Wat Betekent PROGRAMME D'AJUSTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programme d'ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grèce: le troisième programme d'ajustement économique.
Griekenland: derde economisch aanpassingsprogramma.

Le programme d'ajustement est lancé et le gouvernement s'est engagé à poursuivre la consolidation.
De uitvoering van het aanpassingsprogramma ligt op schema, en de regering heeft toegezegd het consolidatieproces voort te zullen te zetten.

Le secteur bancaire se recapitalisera prochainement dans le cadre du programme d'ajustement structurel imposé par la troïka.
Binnenkort zal de banksector zich herkapitaliseren in het kader van het door de trojka opgelegde structurele aanpassingsprogramma.

Toutefois, le programme d'ajustement économique pour l'Irlande n'est pas un programme de politique sociale et n'est pas adopté au titre de l'article 153.
Maar het economische aanpassingsprogramma voor Ierland is geen sociaal-beleidsprogramma en is niet aangenomen krachtens artikel 153.

Ces mesures sont fondamentales pour assurer les recettes fiscales et promouvoir l'équité globale du programme d'ajustement.
Dit is van essentieel belang om de belastingopbrengsten te waarborgen en de algehele billijkheid van het aanpassingsprogramma te bevorderen.

Un accord sur un ambitieux deuxième programme d'ajustement économique pour la Grèce a été conclu en février 2012.
In februari 2012 is een akkoord bereikt over een nieuw en ambitieus tweede economisch aanpassingsprogramma voor Griekenland.

L'assistance sera accordée sous une stricte conditionnalité et subordonnée à un programme d'ajustement macroéconomique.
De bijstand van het ESM zal worden verleend op basis van stringente beleidsvoorwaarden in het kader van een macro-economisch aanpassingsprogramma.

La politique macro-économique ancrée dans le programme d'ajustement structurel doit viser à garantir les prestations sociales de base aux personnes vivant dans la misère.
Het in het programma voor structurele aanpassing verankerde macro-economische beleid moet tot doel hebben de elementaire sociale prestaties voor de in armoede levende mensen te waarborgen.

La proposition permettrait à la Commission de majorer les paiements faits aux États membres engagés dans un programme d'ajustement après le 30 juin 2016.
Dankzij het voorstel kan de Commissie ook na 30 juni 2016 de betalingen verhogen aan een lidstaat die financiële bijstand in het kader van een aanpassingsprogramma krijgt.

À la suite de la décision des autorités grecques d'organiser un référendum et de la non-prolongation du programme d'ajustement de l'UE pour la Grèce, le Conseil des gouverneurs signale qu'il coopérera étroitement avec la Banque de Grèce pour assurer la stabilité financière.
Na het door de Griekse autoriteiten genomen besluit een referendum te houden en na de niet-voortzetting van het aanpassingsprogramma van de EU voor Griekenland, heeft de Raad van Bestuur verklaard nauw te zullen samenwerken met de Bank of Greece om de financiële stabiliteit te handhaven.

La réunion portait principalement sur la gouvernance économique, les exigences de fonds propres des banques, la surveillance bancaire et le programme d'ajustement économique de la Grèce.
De vergadering ging specifiek over economische governance, kapitaalvereisten voor banken, bankentoezicht en het economisch aanpassingsprogramma van Griekenland.

Toutefois, cette nécessité a, dans une certaine mesure, été satisfaite grâce à l'existence du programme d'ajustement fiscal et de réforme structurelle étalé sur 3 ans qui a constitué la base du prêt communautaire à la Grèce.
In deze behoefte is echter in zekere zin voorzien door het bestaan van het drie-jarenprogramma voor fiscale aanpassing en structurele hervorming dat de grondslag vormde van de communautaire lening aan Griekenland.

Les fonds de contrepartie serviront à financer, dans les limites du budget du gouvernement, les projets destinés à atténuer les conséquences sociales du programme d'ajustement.
De tegenwaardefondsen zullen dienen om binnen de perken van de begroting van de regering projecten te financieren die bestemd zijn om de sociale gevolgen van het aanpassingsprogramma af te zwakken.

Dans l'ancien programme MEDA, qui est en cours de TéWsion, il y a eu un programme d'ajustement structurel au bénéfice de la Jordanie.
In het voormalige MEDA-programma, dat momenteel wordt vernieuwd, was een speciaal programma voor de structurele aanpassing van Jordanië ondergebracht.

L'accord entre la Grèce et la troïka, approuvé par l'Eurogroupe le 26 novembre dernier, permettra le versement des prochaines tranches de l'aide financière à la Grèce dans le cadre de son deuxième programme d'ajustement économique.
Het akkoord tussen Griekenland en de trojka, dat op 26 november door de Eurogroep is goed gekeurd, maakt de weg vrij voor de storting van de volgende tranches van de financiële bijstand aan Griekenland in het kader van zijn tweede economisch aanpassingsprogramma.

BA à élaborer pour 17 États membres: BE, BG, DE(nouveau) DK, IE(nouveau, après mise en œuvre fructueuse du programme d'ajustement et réintégration dans les procédures standard), ES, FR, HR(nouveau, après adhésion), IT, LU(nouveau), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.
Voor 17 lidstaten moeten IDR's worden opgesteld: BE, BG, DE( nieuw), DK, IE( nieuw, na geslaagde voltooiing van aanpassingsprogramma en herintegratie in standaardprocedures), ES, FR, HR( nieuw, na toetreding), IT, LU( nieuw), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.

Si les pays bénéficiant d'un programme ne sont pas examinés dans le rapport de la Commission, puisqu'ils font l'objet d'une surveillance renforcée, le Conseil RAPPELLE également qu'il importe que ces pays poursuivent le processus en cours de correction des déséquilibres importants dans le cadre de leur programme d'ajustement.
Programmalanden die onder verscherpt toezicht staan, worden in dit verslag niet beoordeeld, maar de Raad WIJST ANDERMAAL OP de noodzaak dat zij hun forse onevenwichtigheden blijven corrigeren in het kader van hun aanpassingsprogramma's.

C'est le cas en particulier des États membres qui ont récemment achevé, ou sont sur le point d'achever, leur programme d'ajustement économique soutenu par une assistance financière.
Dat geldt met name voor de lidstaten die hun door financiële bijstand ondersteunde economische aanpassingsprogramma's onlangs hebben afgerond of op het punt staan af te ronden.

Étant donné que la Grèce, Chypre, l'Irlande, la Roumanie et le Portugal se sont engagés dans un programme d'ajustement après le 21 décembre 2013 au sens de l'article 24, paragraphe 1, du règlement(UE) nº 1303/2013, cinq pays étaient éligibles à une majoration de 10% des paiements intermédiaires soumis avant le 30 juin 2016.
Aangezien Griekenland, Cyprus, Ierland, Roemenië en Portugal na 21 december 2013 financiële bijstand in het kader van een aanpassingsprogramma hebben gekregen( als bedoeld in artikel 24, lid 1, van Verordening( EU) nr. 1303/2013), kwamen vijf landen in aanmerking voor een verhoging met 10% van de vóór 30 juni 2016 aangevraagde tussentijdse betalingen.

Je suis fermement convaincu que le soutien financier sans précédent offert à la Grèce- 110 milliards d'euros- et le programme d'ajustement sont une réponse adéquate à la crise grecque.
Het is mijn stellige overtuiging dat de ongekende financiële steun aan Griekenland- 110 miljard euro- en het aanpassingsprogramma een adequate reactie zijn op de crisis in Griekenland.

Dans ce contexte, le Conseil des gouverneurs accueille favorablement le programme d'ajustement économique et financier qui a été approuvé par le gouvernement grec après l'issue positive des négociations avec la Commission européenne, en liaison avec la BCE, et avec le Fonds monétaire international, afin de préserver la stabilité financière dans l'ensemble de la zone euro.
In dit kader verwelkomt de Raad van Bestuur het economische en financiële aanpassingsprogramma dat na de geslaagde afronding van de onderhandelingen met de Europese Commissie, samen met de ECB, en het Internationaal Monetair Fonds, door de Griekse regering is goedgekeurd, met als doel de financiële stabiliteit in het eurogebied als geheel te waarborgen.

Recenser et coordonner les mesures d'assistance technique des États membres nécessaires à la Grèce pour mettre en œuvre le programme d'ajustement de l'UE, du FMI et de la BCE.
(1) hij moet vaststellen op welke gebieden Griekenland technische bijstand van de lidstaten nodig heeft om het aanpassingsprogramma van de EU, het IMF en de ECB ten uitvoer te leggen, en hij moet deze bijstand coördineren.

Dans son Rapport économique annuel de 1991-1992 i1, la Commission a exprimé l'avis que la réglementation du programme d'ajustement fiscal et de réforme structurelle de 1991 était insuffisante et que la Grèce ne se conformait pas aux principaux objectifs de ce programme..
In het jaarlijks economisch verslag 1991-1992( ')gaf de Commissie als haar mening te kennen dat de reglementering van het programma van fiscale aanpassing en structurele hervorming in 1991 inadequaat was en dat Griekenland niet voldeed aan de hoofddoelstellingen van het programma..

Il convient que la BCE surveille étroitement le main tien de la ferme détermination du gouvernement hellé nique à mettre en œuvre dans son intégralité le programme d'ajustement économique et financier soustendant ces mesures.
De ECB dient de vastbeslotenheid van de Griekse regering, om het aan deze maatregelen ten grondslag liggende economische en financiële aanpassingsprogramma volledig uit te voe ren, evenwel nauwlettend te volgen.

Si, sur la base de l'analyse précitée, il n'est pas réaliste de conclure qu'un programme d'ajustement macroéconomique est susceptible de ramener la dette publique à des niveaux supportables, l'État membre bénéficiaire sera invité à entamer de bonne foi des négociations avec ses créanciers pour qu'ils participent directement au rétablissement d'un niveau d'endettement supportable.
Indien op grond van een houdbaarheidsanalyse wordt geconcludeerd dat een macro-economisch aanpassingsprogramma realistisch gezien de overheidsschuld niet op een houd¬baar pad kan brengen, wordt de ontvangende lidstaat verzocht actieve onderhandelingen te goeder trouw met zijn schuldeisers aan te knopen om te garanderen dat zij rechtstreeks bij het herstellen van de schuldhoudbaarheid betrokken worden.

La BCE comprend que lorsqu'un État membre s'appuie uniquement sur l'assistance financière fournie par le mécanisme européen de stabilisation financière, la Facilité européenne de stabilité financière et le mécanisme européen de stabilité, et non sur une assistance financière fournie par des pays tiers ou des institutions financières, le programme d'ajustement macroéconomique reflétera de facto les conditions de politique économique convenues entre toutes les parties dans le cadre de la fourniture de l'accès à cette assistance financière.
De ECB begrijpt dat indien een lidstaat alleen een beroep doet op financiële bijstand van het Europees financieel stabilisatiemechanisme, de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees sta biliteitsmechanisme, in plaats van op financiële bijstand van derde landen of financiële instellingen, het macro-economisch aanpassingsprogramma de facto de tussen alle partijen in de context van het verlenen van toegang tot dergelijke financiële bijstand overeengekomen voorwaarden ten aanzien van eco nomisch beleid zal weergeven.

Les premier et deuxième programmes d'ajustement économique: des programmes de réformes économiques.
Eerste en tweede economisch aanpassingsprogramma- programma's om de economie te hervormen.

L'appui aux programmes d'ajustement structurel prévus par la convention est mis en oeuvre conformément a l'article 248 de la convention et selon les principes sui vants.
Steun aan programma's voor structurele aanpassing als bedoeld in dc Overeenkomst wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig anikel 248 van de Overeenkomst en op basis van dc volgende beginselen.

Enfin, les pays ACP eux-mêmes, réagissant à la proposition de réforme de la Commission, ont demandé que des programmes d'ajustement soient mis en place.
Ten slotte hebben ook de ACS-landen zelf, in hun reactie op het hervormingsvoorstel van de Commissie, gevraagd om het opzetten van aanpassingsprogramma's.

Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année exception faite des programmes d'ajustement structurel et du programme de soutien budgétaire direct.
In de onderstaande tabel is een overzicht opgenomen de openstaande voorschotten op het einde van het jaar met uitzondering van programma's voor structurele aanpassing en het programma voor directe begrotingssteun.