Wat Betekent PROGRAMME D'ACTION EN FAVEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieprogramma ten behoeve
• actieprogramma voor

Voorbeelden van het gebruik van Programme d'action en faveur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Programme d'action en faveur des travailleurs migrants.
Actieprogramma ten behoeve van de migrerende werknemers.

Communication de la Commission concernant un programme d'action en faveur.
Mededeling van de Commissie betreffende een actieprogramma.

Programme d'action en faveur de l'insertion sociale accord.
Actieprogramma voor sociale integratie goedgekeurd.

Communication de la Commission concernant un programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises.
Mededeling van de Commissie betreffende een actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer.

Programme d'action en faveur de la protection civile CdR 256/95, COM(94) 155.
Actieprogramma voor civiele bescherming CDR 256/95, COM( 95) 155.

D'Ancona(PSE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, nous nous réjouissons à l'idée que la Commission présentera dans quelques semaines le Quatrième programme d'action en faveur de la femme.
D'Ancona( PSE), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, wij vinden het verheugend dat de Commissie over enkele weken het vierde actieprogramma voor de vrouw zal presenteren.

Achèvement du programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises.
Afronding van het actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer.

La Commission a également assuré la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de sa propre administration dans le cadre de son 4e programme d'action en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes56.
De Commissie heeft ook gezorgd voor de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in haar eigen administratie in het kader van haar 4e actieprogramma ten behoeve van de gelijkheid van vrouwen en mannen56.

Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne(MEDIA) C0M(86) 255 final.
Actieprogramma voor de Europese industrie van films en televisieprogramma's"( MEDIA) C0M( 86) 255 def.

La Commission a adopté, le 24 juillet, une communication concernant un programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises (PACT)C, accompagnée d'une proposition de règlement tab.
De Commissie heeft op 24 juli een mededeling goedgekeurd betreffende een actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer( PACT) '3', gecombineerd met een voorstel voor een verordening tab.

Le premier programme d'action en faveur des personnes âgées, adopté par le Conseil le 26.11.1990, couvrait la période du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1993.
Het eerste actieprogramma ten behoeve van bejaarden werd op 26 november 1990 door de Raad aangenomen en liep van 1 januari 1991 tot 31 december 1993.

Pour répondre à ces problèmes la Commission a présenté, le 18 décembre 1974, un programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles, sur base duquel le Conseil a adopté, le 9 février 1976, une résolution.
Om aan deze problemen een oplossing te geven heeft de Commissie een actieprogramma ten behoeve van de migrerende werknemers en hun gezinnen ingediend op grond waarvan de Raad op 9 februari 1976 een resolutie goedkeurde.

Le programme d'action en faveur des travailleurs migrants, objet de la résolution du Conseil du 18 décembre dernier(:), sera mis en œuvre.
Het actieprogramma ten behoeve van de migrerende werknemers, waarover de Raad op IS december jl. een resolutie heeft aangenomen(-), zal ten uitvoer worden gelegd.

Les orientations indiquées et les propositions avancées dans l'avis du CES sont à placer dans la perspective d'une décision à prendre par le Conseil au sujet de la mise sur pied d'un programme d'action en faveur du secteur de la construction.
De in het ESC-advies aangegeven richtsnoeren en geformuleerde voorstellen moeten gezien worden in het licht van een door de Raad te nemen besluit over het opzetten van een actieprogramma ten behoeve van de bouwnijverheid.

Cinquième programme d'action en faveur de l'environnement- Intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques.
Vijfde actieprogramma voor de milieu- Integratie van de milieuaspecten in het overige beleid.

Comme vous le savez- et ce point a été signalé- la présente proposition vise à garantir la poursuite de l'actuel programme d'action en faveur de la protection civile, qui repose sur la résolution du Conseil de 1998, qui vient à échéance le 31 décembre 1999.
Zoals u weet, is het de bedoeling met dit voorstel de voortzetting van het huidig actieprogramma voor civiele bescherming te garanderen, dat op de be schikking van de Raad van 1998 gebaseerd is en op 31 december 1999 ten einde loopt.

Dans le programme d'action en faveur des travailleurs migrants, des initiatives visant à améliorer la préparation technique et professionnelle de ces travailleurs.
In het actieprogramma voor migrerende werknemers zijn voorts initiatieven opge nomen om de technische en beroepsvoorbereiding van deze werknemers te verbeteren.

Conformément à la ligne qu'elle avait défendue dans son avis sur la demande d'adhésion du Portugal('), la Commission a transmis au Conseil le 27 septembre 1979(2) une proposition visant l'octroi d'une aide spéciale de la Communauté à un programme d'action en faveur des petites et moyennes entre prises industrielles au Portugal.
Een voorstel bij de Raad ingediend met het oog op het toekennen van speciale hulp van de Gemeenschap aan een actieprogramma voor kleine en middelgrote industrieën in Portugal.

Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme d'action en faveur des PME, la Commission travaille en étroite collaboration avec les organisations d'artisans.
Bij de tenuitvoerlegging van haar actieprogramma voor het midden- en kleinbedrijf werkt de Commissie nauw samen met de ambachtsorganisaties.

Les points exposés ci-devant, les orientations indiquées et les propositions avancées sont à placer dans la perspective d'une décision à prendre par le Conseil au sujet de la mise sur pied d'un programme d'action en faveur du secteur de la construction.
De hierboven uiteengezette punten, de aangegeven richtsnoeren en de geformuleerde voorstellen moeten gezien worden in het licht van een door de Raad te nemen besluit over het opzetten van een actieprogramma ten behoeve van de bouwnijverheid.

Elle a adopté un programme d'action en faveur des PVD, de même que toute une série de recommandations visant le renforcement et la restructuration des capacités scientifiques et tech niques des PVD.
De Conferentie keurde een actiepro gramma ten gunste van de ontwikkelingslanden goed, alsmede een hele reeks aanbevelingen met het oog op de uitbreiding en de her structurering van de wetenschappelijke en technische mogelijkheden van de ontwikkelingslanden.

La question de M. McMahon porte sur les résultats de la réunion du Conseil consacrée aux Affaires sociales du 5 décembre dernier, en particulier en ce qui concerne le programme de lutte contre la pauvreté et le programme d'action en faveur des personnes âgées.
De vraag van de heer McMahon heeft betrekking op de resultaten van de bijeenkomst van de Raad Sociale Zaken van 5 december 1995, met name wat betreft het programma ter bestrijding van de armoede en het actieprogramma ten behoeve van bejaarden.

D Parallèlement au programme d'action en faveur des PME, la Commission européenne a lancé, dès 1983, un premier plan centré sur l'assistance à l'innovation et sur le transfert transnational de technologies entre entreprises, et notamment entre PME.
D Parallel met het actieprogramma voor de KMO's heeft de Commissie in 1983 een eerste plan gelanceerd dat gericht is op de bijstand van innovatie en op de transnationale overdracht van technologieën tussen ondernemingen en vooral KMO's.

Considérer dès à présent la question de l'environnement et de la santé comme prioritaire dans le débat qui vient de s'engager sur le septième programme-cadre, de même que dans les discussions à venir sur le nouveau programme d'action en faveur de la santé publique;
De problematiek rond milieu en volksgezondheid onverwijld te beschouwen als een prioritair aandachtsterrein in het onlangs op gang gebrachte debat over het zevende Kaderprogramma, alsook in het toekomstige debat over het nieuwe actieprogramma inzake volksgezondheid;

C'est là d'après le Comité le seul moyen de garantir que le premier programme d'action en faveur de l'artisanat soit rapidement mis en oeuvre et développé et qu'une deuxième conférence sur l'artisanat puisse être organisée avant la fin 199325.
Alleen op deze manier kan er volgens het Comité voor worden gezorgd dat het eerste actieprogramma ten behoeve van het MKB in een vlot tempo ten uitvoer wordt gelegd en wordt uitgebouwd, en dat vóór eind 1993 een tweede conferentie over het MKB wordt gehouden25.

On continue de donner un spectacle assez affligeant, puisqu'on s'est borné à dire que nous allons main tenant mettre à exécution ce que nous étions en fait déjà convenus en 1980, c'est-à-dire le vaste nouveau programme d'action en faveur des pays les plus pauvres.
Het is duidelijk dat UNCTAD daar niet zo erg veel heeft opgeleverd, het blijft maar een povere vertoning, want eigenlijk is er niet veel anders gezegd dan dat wij dat zullen gaan uitvoeren wat wij eigenlijk al in 1980 waren overeengekomen, namelijk het uitgebreide nieuwe actieprogramma voor de armste landen.

Elle a également adopté un livre blanc sur la gestion du trafic aérien, un programme d'action en faveur des transports combinés de marchandises et une proposition de directive visant à lier davantage la taxation des transports routiers de marchandises à leur coût réel.
Daarnaast heeft zij een witboek over het beheer van het luchtverkeer goedgekeurd, een actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer en een voorstel voor een richtlijn teneinde de belastingen voor het goederenvervoer over de weg meer te koppelen aan de reële kosten daar van.

L'objet de ce supplément est de réexaminer la politique communautaire des migrations en fonction des changements intervenus dans la situation économique et sociale de la Communauté depuis l'adoption, en 1976, du programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles.
Dit supplement is gewijd aan de herziening van het communautaire migratiebeleid in verband met de wijzigingen in de economische en sociale toestand van de Gemeenschap sedert de goedkeuring, in 1 976, van het Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinnen.

Il reflète les expériences de la mise en oeuvre du programme d'action en faveur des PME et établit un cadre cohérent pour une politique inscrite dans un contexte plus large de politique économique et reliée à l'achèvement du marché intérieur et aux réformes connexes.
Zij vormt de weerslag van de bij de tenuitvoerlegging van het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf opgedane ervaringen en biedt een stevig kader voor een beleid dat een onderdeel vormt van een groter economisch verband en dat verbonden is met de voltooiing van de interne markt en de begeleidende hervormingen.

Le Parlement a donc invité la Commission à mener une enquête sur les problèmes socio-économiques que la suppression des frontières et l'établissement du marché intérieur ne vont pas manquer de poser, et, partant, à élaborer durant l'année 1989 un programme d'action en faveur des travailleurs frontaliers.
Daarom verzocht het Parlement de Commissie uiterlijk in 1989 een onderzoek uit te voeren naar de sociaal-economische problemen die afschaffing van de grenzen in verband met de totstandbrenging van de interne markt zal veroorzaken, en in het verlengde hiervan een actieprogramma ten behoeve van grensarbeiders op te stellen.