Wat Betekent AFGEKAPT in het Frans - Frans Vertaling

• tronqué
• coupé
• tronquée
• tronqués
• tronquées
• coupés

Voorbeelden van het gebruik van Afgekapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bezoek werd afgekapt.
Votre visite a été écourtée.

Ik heb haar hand afgekapt voor een aparte begrafenis.
J'ai coupé sa main pour l'enterrer séparément.

Waarom Vista Mail mapnamen worden afgekapt?
Pourquoi les noms de dossier de Vista Mail sont tronqués?

(5) De basis wordt afgekapt naar integer.
(5) La base sera tronquée en entier.

De kolommen in een lijst worden niet meer afgekapt.
Les colonnes dans une liste ne sont plus tronquées.

Ze moeten worden afgekapt, aan de wortels!
Elle a besoin d'être coupée! A la racine!

De namen zullen worden na 64 tekens woren afgekapt.
Ces noms devraient être modifiés et tronqués à 64 caractères.

Herstellen en repareren afgekapt en corrupte MOV videobestanden.
Réparation et corriger les fichiers vidéo MOV tronquées et corrompu.

In sommige gevallen kan het de bedoeling zijn dat inhoud wordt afgekapt.
Dans certains cas, il se peut que vous vouliez que ce contenu soit tronqué.

Herstellen en repareren afgekapt en corrupte MOV videobestanden.
Réparation et corriger les fichiers vidéo AVI tronqués ou endommagés.

Met Beeldverschuiving kunt u voorkomen dat de afbeelding wordt afgekapt.
L'utilisation de l'option Décalage de l'image permet d'éviter que l'image ne soit tronquée.

Als het logbestand regelmatig wordt afgekapt, moet het een redelijke omvang blijven.
Si le fichier journal est tronqué régulièrement, il doit rester une taille raisonnable.

Het afloopgebied is een term gebruikt om het gebied rond de poster die kan worden afgekapt bij het afdrukken.
La purge est un terme utilisé pour décrire la zone autour de l'affiche qui peut être coupé lors de l'impression.

Echter, hun dromen worden afgekapt wanneer ze schade aan de auto in een klein stadje in Utah lijden.
Cependant, ses rêves seront tronqués quand ils souffrent d'un défaut dans la voiture dans une petite ville de l'Utah.

Verschillende software varianten, meer of minder afgekapt of beperkte functionaliteit.
Variantes de divers logiciels, des fonctionnalités plus ou moins tronquée ou limitée.

Die geluiden worden afgekapt of gecomprimeerd in MP3 en WMA, ze worden vervangen door digitale bits om de gaten op te vullen.
Ces sons sont coupés ou compressés en MP3 et WMA, ils sont remplacés par des bits numériques pour combler les lacunes.

De smalle schip wordt gedekt door een tongewelf, abrupt afgekapt achter het koor, zonder apsis.
La nef étroite est couverte par une voûte en berceau, brusquement tronquée derrière le chœur, sans abside.

U kunt nog steeds op te lossen afgekapt MP4 bestand met behulp van een professionele reparatie instrument in minder tijdspanne.
Vous pouvez toujours corriger fichier MP4 tronqué à l'aide d'un outil de réparation professionnel en moins laps de temps.

Ook, MOV-bestanden op OS X niet werken wanneer het wordt afgekapt vanwege bovengenoemde redenen.
Aussi, les fichiers MOV sur OS X ne fonctionnent pas quand elle est tronquée pour des raisons mentionnées ci-dessus.

Dit Photoshop-bestand kan worden afgekapt of onvolledige fout kan optreden vanwege verschillende redenen zoals hieronder besproken:.
Ce fichier Photoshop peut être tronqué ou une erreur incomplète peut se produire en raison de diverses raisons, comme expliqué ci-dessous:.

Lees fout normaal optreedt wanneer het RAR-archief is beschadigd of afgekapt vanwege de redenen zijn hieronder opgesomd:.
Lire erreur se produit normalement lorsque l'archive RAR est corrompue ou tronquée pour les raisons que sont énumérés ci-:.

Dus C is afgekapt, en H*S*C is geen benaderde waarde van de diskcapaciteit M. Dit zal de meeste versies van fdisk in de war brengen.
Ainsi C est tronqué et H×S×C n'est pas une approximation de la capacité M du disque dur. Cela va dérouter la plupart des versions de fdisk.

Wanneer u de optie Passend verkleinen instelt op Uit, wordt er afgekapt als het document de rand van het papier overschrijdt.
Lorsque l'option Réduire au format voulu est définie sur Non, le contenu est tronqué si le document dépasse le bord du papier.

Ik heb de taalinstelling in de sensorgegevens gewijzigd(met het. csv-bestand) en nu wordt de bovenkant van het bewerkingsvenster afgekapt.
J'ai changé les paramètres de langue de l'affichage des données du capteur(avec fichier. csv), et maintenant le haut de la fenêtre d'édition est coupé.

Remo AVI reparatie tool kan zelfs herstellen gebroken, afgekapt en niet spelen AVI-videobestanden in slechts enkele muisklikken.
Remo AVI outil de réparation pourrait même réparer cassé, tronqué et ne pas lire les fichiers vidéo AVI en seulement quelques clics.

AVI-bestanden die worden afgekapt of gebroken als gevolg van het gebruik van incompatibele applicaties van derden zijn gemakkelijk te repareren in minder tijd.
Les fichiers AVI qui sont tronquées ou brisés en raison de l'utilisation d'applications tierces incompatibles sont facilement réparés en moins de temps.

Als de barcodeinhoud te groot is voor het geselecteerde barcodetype, dan wordt deze afgekapt, maar niet meegenomen als barcodenaam in de barcodelijst.
Lorsque le contenu du code-barres et trop long pour le type sélectionné, il sera tronqué, mais ne sera pas pris comme nom de code-barres dans la liste des codes-barres.

Opmerking: Live Mail slaat de lange mappen namen afgekapt 8-11 tekens gevolgd door een spatie en drie willekeurige alfanumerieke tekens.
Remarque: magasins Live Mail les longs dossiers des noms tronqués à 8-11 caractères suivi d'un espace et trois caractères alphanumériques aléatoires.

Nu geen zorgen te maken over eventuele dergelijke situaties, als het mogelijk is om afgekapt MP4 bestand te herstellen met behulp van een betrouwbare reparatie gereedschap.
Maintenant, pas besoin de se soucier de telles situations, car il est possible de fixer fichier MP4 tronquée en utilisant l'outil de réparation fiable.

Deze tool is compatibel voor het repareren van MOV videobestanden die worden afgekapt van wordt abrupt afgesloten door de camera als gevolg van defecte firmware.
Cet outil est compatible pour la réparation des fichiers vidéo MOV qui sont tronquées ou est brusquement mis au point par l'appareil en raison de firmware défectueux.

Hoe "afgekapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige lijnen worden ineens afgekapt in kernen.

Hierdoor doet het geheel wat afgekapt aan.

STAS multirail wordt afgekapt tegen de muur.

Muren staan afgekapt - brute muur dus.

Dus moeten daar de perrons afgekapt worden.

Beide argumenten worden afgekapt tot gehele getallen.

In dit geval terecht afgekapt denk ik.

Zal tegenwoordig wegens milieuvervuiling wel afgekapt worden.

Hyperlinks worden mogelijk afgekapt in het tekstbestand.

Miranda heeft die afgekapt en schoon gemaakt.

Hoe "tronquée, tronqué, coupé" te gebruiken in een Frans zin

La distribution n’est tronquée qu’aux valeurs supérieures .

Le modèle classique de l’exponentielle tronquée est utilisé.

Rowling est tronqué dans sa version française.

La nageoire caudale est plus ou moins tronquée

tronqué par deux plateaux hérissés d'antennes.

Compléter un énoncé tronqué grâce aux résultats donnés.

Elle est tronquée par deux angles 3-1.

Mon commentaire était tronqué par cet enculé d'iPhone.

L'énumération, tronquée ici, est proprement impressionnante.

Les émotions lui ont coupé l’appétit.