Wat Betekent ALLE SPANNING in het Frans - Frans Vertaling

• toute la tension
• toute l'excitation
• toutes les tensions

Voorbeelden van het gebruik van Alle spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle spanning zweeft weg.
Toutes les tensions se dissipent.

Vrouwen zijn de bron van alle spanningen.
Les femmes sont la source de toutes les tensions.

Laat alle spanning uit je lichaam wegvloeien.
Laissez toute tension se dissiper.

Terwijl je zweeft, verdwijnen alle spanningen uit je lichaam.
Pendant que vous flottez, toute la tension vous quitte.

Alle spanning drijft uit je lichaam.
Toutes les tensions disparaissent de votre corps.

Dan moet ze loslaten van alle spanning en het gesprek makkelijker te maken.
Alors il lâchera tout son la tension et la conversation allait plus facile.

Een heel blik bij hen brengt een grote glimlach op je gezicht en maakt men vergeet alle spanningen en zorgen.
Un look trà ̈s à leur apporte un grand sourire à son visage et fait oublier toutes les tensions et soucis.

Ik voel alle spanning uit mijn baard weg trekken.
Je peux sentir toute la tension sortir de ma barbe.

Als levende omhulling van het lichaam, de huid tot expressie brengt alle spanning uitgeoefend op het lichaam.
Comme enveloppe vivante de notre corps, la peau exprime toutes les tensions qui s'exercent sur l'organisme.

Geven alle spanning van de top tot teen terwijl je uitademt.
Abandonnez toute la tension de la tête aux pieds que vous expirez.

Het is compatibel met iOS en Android, zodat u kunt genieten van alle spanning op uw tablet of mobiele telefoon.
Compatible avec iOS et Android, vous pouvez profiter de toutes les sensations fortes sur votre tablette ou votre téléphone portable.

Met alle spanning van de schipbreuk en alles ben ik kerstmis vergeten.
Avec toute l'excitation du naufrage et tout le reste… je crois que j'en ai oublié Noël.

De hals is ontworpen met koolstofvezel versterking staven om de nek blijft stabiel, en vermindert alle spanning van de snaren.
Le manche est conçu avec des barres d'armature de fibre de carbone pour assurer le manche reste stable et réduit toute souche des cordes.

Sky Poker biedt alle spanning en sensatie die je zou verwachten bij een gerenommeerde online pokerroom.
Sky Poker offre toute l'excitation et les sensations que l'on s'attend à trouver dans une salle de poker en ligne réputée.

Het casino is compatibel met iOS en Android, zodat u kunt genieten van alle spanning op uw tablet of mobiele telefoon.
Le casino est compatible avec iOS et Android afin que vous puissiez profiter de toutes les sensations fortes sur votre tablette ou votre téléphone mobile.

In dit spel kun je alle spanning leven, opwinding en het concurrentievermogen van de races vanaf je Android-telefoon.
Dans ce jeu, vous pouvez vivre toute la tension, l'excitation et la compétitivité des courses depuis votre téléphone Android.

U kunt uw schouders nemen om te helpen tillen het zware gewicht, maar anders, het is een isolement beweging die alle spanning plaatst op je armen.
Vous pouvez engager vos épaules pour aider à soulever le poids lourd, mais sinon, il est un mouvement d'isolement qui place toute la pression sur vos bras.

Alle plezier van spelen in een casino, alle spanning van poker, maar met twee keer zoveel kans om de dealer te verslaan.
Tout le fun des jeux de casino, toute l'intensité du poker, mais avec deux fois plus de chances de battre le croupier.

Dat wordt bijvoorbeeld duidelijk door de ondersteuning van alle gebruikelijke bussystemen en alle spanningen en frequenties.
Ce dernier point est notamment illustré par la compatibilité avec tous les systèmes de bus courants, ainsi que la totalité des tensions et fréquences utilisées dans le monde.

Wanneer je er bent, alle spanning van de stad verdwijnen en magisch vrije geest en bereidt de betovering van de Cinque Terre en Lunigiana.
Quand vous y arrivez, toute la tension de la ville disparaissent et comme par magie l'esprit libre et prépare l'enchantement des Cinque Terre et Lunigiana.

Deze warme olie van natuurlijke galamboter kan over de huid gedruppeld worden voor een zalige massage om alle spanningen te laten verdwijnen en uw huid delicaat te voeden!
Cette huile chaude et riche en beurre de karité peut être appliquéesur la peau afin d'effectuer un massage inoubliable etfaire disparaître les tensions tout en nourrissant délicatement votre peau!

De Play Money Masters van 25 juni- 12 juli is een toernooiserie die alle spanning en al het drama van een groot internationaal pokerfestival naar oefengeldspelers brengt.
Les Play Money Masters, organisés du 25juin au 12juillet, sont une série de tournois qui sait susciter tout l'enthousiasme et l'intensité d'un festival de poker international majeur chez les joueurs en argent fictif.

En uiteraard ook vanwege de negatieve gevolgen die het niet uitvaren van de in de Marokkaanse wateren actieve vloten zou meebrengen, met alle spanningen en sociale kosten van dien.
De même que du fait des incidences négatives qui découleraient d'une éventuelle paralysie des flottes qui opèrent dans les eaux marocaines, avec toutes les tensions et les coûts sociaux qui y sont inhérents.

Ons opblaasbare spookhuis zal kinderen en volwassenen aantrekken aangezien het alle spanning van een spookhuis heeft, maar het duurt slechts enkele minuten om op te zetten en af te nemen.
Notre maison gonflable et hantée attirera les enfants et les adultes car elle a toute l'excitation d'une maison hantée mais ne prend que quelques minutes pour la mise en place et la décollage.

Bij kinderen bevordert het de weefselgroei, normale fysieke, mentale ontwikkeling, bij volwassenen stabiliseert het hormonen, verhoogt het de weerstand tegen alle spanningen.
Chez les enfants, cela favorise la croissance des tissus, le développement physique et mental normal, chez l'adulte, il stabilise les hormones, augmente la résistance à tous les stress.

Neem plaats in een schommelstoel, neem een paar flinke hijsen en voel de zegening van een langdurende Indica-ervaring- alle spanning die zich tijdens de reis heeft opgebouwd zal wegsmelten en je pijn wegspoelen terwijl de spierontspannende effecten door je lichaam stromen.
Asseyez-vous dans une chaise à bascule, prenez quelques déchirures et ressentez le bonheur d'une expérience Indica de longue durée- toute la tension qui s'est accumulée pendant le voyage fondra et lavera la douleur pendant que l'effet relaxant musculaire traverse ton corps.

Ze is een perfecte wiet om op een zonnige dag van te genieten, als je in de tuin wilt ontspannen; of misschien op de bank na een dag hard werken, als je wel nog in staat wilt zijn om na te denken, maar alle spanning van de afgelopen dag kwijt wilt raken.
C'est un choix parfait pour une journée ensoleillée passée à se détendre dans le jardin, ou alors dans le canapé après une dure journée de travail, quand vous voulez être capable de réfléchir tout en éliminant toute la tension accumulée au cours de la journée.

Texas Hold'em is het populairste pokerspel ter wereld en Live Texas Hold'em Bonus Poker brengt alle spanning van het beroemde kaartspel naar het livecasino.
Le Texas Hold'em est le jeu de poker le plus populaire de la planète et le Texas Hold'em Bonus Poker Live apporte tout le frisson du célèbre jeu de cartes au casino live.

Met al spanning die huwelijk planning kan begeleiden, is het wonder die zo vele paren beslissen een ceremonie zelfs te hebben.
Avec tout l'effort qui peut accompagner la planification de mariage, c'est une merveille que tant de couples décident d'avoir même une cérémonie.

Omdat ik onder zo veel spanning ben, heeft mijn adviseur geadviseerd dat ik al spanning van mijn leven elimineer.
Puisque je suis sous tellement l'effort, mon conseiller a recommandé que j'élimine tout l'effort de ma vie.

Hoe "alle spanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle spanning staat dus over de spoel.

En alle spanning viel van mij af.

Eenmaal beneden was alle spanning snel weg.

Het truckklassement is van alle spanning ontdaan.

Alle spanning was nu bij hem verdwenen.

Ik voelde alle spanning uit mij weglopen.

Alle spanning viel weg tijdens de openingsdans.

Op vakantie komt vaak alle spanning eruit.

Laat alle spanning naar de aarde vloeien.

Alle spanning en alle zenuwen waren weg!

Hoe "toutes les tensions, toute la tension" te gebruiken in een Frans zin

Nous éliminons très lentement toutes les tensions présentes.

Je relâche vraiment toutes les tensions qui m'habitent.

Non que toutes les tensions se soient évaporées.

D’un seul coup, toute la tension retomba.

Toutes les tensions internes et externes s’effacent.

Toutes les tensions sont définies à pleine charge.

Il peut accueillir toutes les tensions d'alimentation s'allume.Mer...

Tout d’un coup, toute la tension avait disparu.

Cela réduirait toutes les tensions identitaires et communautaristes.

Et d’un seul coup, toute la tension retombe.