Voorbeelden van het gebruik van Arnaud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arnaud heeft gelogen.
Hij geeft een etentje bij Arnaud's.
Il organise un dîner chez Arnaud.Arnaud Lévy, verdwenen!
Arnaud Lévy, disparu!Hij werkte daar een lange tijd samen met Charles Arnaud.
Hebben Arnaud en jij ruzie?
Vous vous étes disputés avec Arnaud?In de toekomst wil Brussels Airport het aantal farmacorridors nog verder uitbreiden om wereldwijd kwalitatief farmatransport vanuit ons land mogelijk te maken",aldus Arnaud Feist.
À l'avenir, Brussels Airport veut élargir encore le nombre de couloirs pharmaceutiques afin de rendre possible un transport pharmaceutique de qualité depuis notre pays et vers le monde entier»,a déclaré Arnaud Feist.Het Arnaud Bernard Hôtel heeft ook een mooie patio op de binnenplaats.
L'Arnaud Bernard Hôtel inclut un ravissant patio.Sinds de clubin 1928 werd opgericht haast iedereen zich hierheen om te golfen, professionele golfers als Arnaud Massy en Jean Garaïalde, maar ook beroemdheden als de Prins van Wales en Charlie Chaplin.
People etpro s'y pressent depuis sa création en 1928, d'Arnaud Massy à Jean Garaïalde en passant par le prince de Galles et Charlie Chaplin.We weten niet Arnaud, de moeder van de eerste naam, maar haar achternaam was Jayez en ze kwamen uit Catalonië.
Nous ne savons pas la mère de Arnaud le prénom, mais son nom a été Jayez et elle est venue en Catalogne, Espagne.Met de vernieuwde"Airside Pharma Transporter" ontwikkelden we een efficiënt product dat dankzij de zonnepanelen bovendien zeer milieuvriendelijk is",zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Avec le nouvel"Airside Pharma Transporter", nous avons développé un produit efficace qui, grâce aux panneaux solaires, s'avère en outre des plus écologiques",dixit Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Het Arnaud Bernard Hôtel ligt in het centrum van Toulouse, naast het metrostation Compans Cafarelli en het congrescentrum Pierre Baudis.
L'Arnaud Bernard Hôtel est situé dans le centre de Toulouse, à proximité de la station de métro Compans Cafarelli et du centre des congrès Pierre Baudis.We hebben een intens jaar beleefd, geleid door de wil om zo snel mogelijk de schade van deze aanslagen te herstellen, de materiële schade en ook de menselijkeschade", zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Nous avons vécu une année intense, guidés par la volonté de réparer aussi rapidement que possible les dégâts, matériels et aussi humains, de ces attentats",déclare Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Justin Jules(afkomstig van VC La Pomme-Marseille) en Arnaud Molmy(vorig jaar bij BigMat-Auber 93) zijn twee van de drie renners die de ploeg zijn komen versterken en die morgen aan de start van La Marseillaise zullen verschijnen.
Justin Jules(en provenance de VC La Pomme-Marseille) et Arnaud Molmy(l'an dernier chez BigMat-Auber 93) sont deux des trois coureurs qui ont rejoint l'équipe et qui seront demain au départ de La Marseillaise.In het bergklassement staat Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement) nog altijd aan de leiding, met 5 punten, enhij wordt nu gevolgd door zijn ploegmaat Arnaud Gérard(4 punten) en Philippe Gilbert(BMC Racing Team, 3 punten).
Au classement de la montagne, c'est toujours Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement) qui est en tête, avec 5 points, etil est désormais suivi par son coéquipier Arnaud Gérard(4 points) et Philippe Gilbert(BMC Racing Team, 3 points).In de categorie KZ1 won Arnaud Kozlinski een plaats op het slotpodium van de WSK euro Series, waar hij schitterend tweede werd, terwijl Simo Puhakka voor de overwinning streed op het circuit van Ampfing in Duitsland.
En KZ1, Arnaud Kozlinski a gagné sa place sur le podium final de la WSK Euro Series en allant chercher une splendide deuxième place, tandis que Simo Puhakka s'est battu pour la victoire sur le circuit d'Ampfing en Allemagne.Aan de leiding van het peloton vonden we op dat moment de Australische en Britse renners,maar de Franse Adrien Petit en Arnaud Demare waren perfect geplaatst om hun aanval in te zitten in het midden van de weg op zo'n 300 meter van de finish.
En tête du peloton on trouvait notamment les coureurs australiens et anglais,mais les Français Adrien Petit et Arnaud Demare étaient parfaitement placés pour lancer leur attaque en milieu de la route à environ 300 mètres de l'arrivée.Dit zijn allereerst de topfavoriet Arnaud Démare(FDJ BigMat), in gezelschap van zijn ploeggenoten Mickaël Delage en Pierrick Fédrigo, en Adrien Petit voor de ploeg Cofidis, le crédit en ligne en Laurent Mangel(Saur-Sojasun).
Il s'agit alorstout d'abord de l'archi-favori Arnaud Démare(FDJ BigMat), accompagné de ses coéquipiers Mickaël Delage et Pierrick Fédrigo, et Adrien Petit pour l'équipe Cofidis, le crédit en ligne et Laurent Mangel(Saur-Sojasun).Tijdens de 2de etappe van Paris-Nice 2015 tussen het ZooParc de Beauval en Saint-Amand-Montrond vandaag zagen we wederom een ontsnapping,ditmaal alleen met Arnaud Gérard(Bretagne-Séché Environnement), en een peloton wat het rustig aan deed.
Lors de la 2ème étape de Paris-Nice 2015 entre le ZooParc de Beauval et Saint-Amand-Montrond aujourd'hui on a vu une nouvelle échappée,solitaire cette fois-ci avec Arnaud Gérard(Bretagne-Séché Environnement), et un peloton qui roulait au pas.PS 315 do Doouaantation doa Bauz" CEBEIEAU" 2,ru» Arnaud Stovart B- 4ooo LIKJE ratios ammoniak en andere met aktieve chloor chemisch oxydeerbare produkten(sulfiden, fenolverbindingen, cyaniden,…) in aanwezigheid van katalysatoren.
PS 315 de Documentation deeBauz" CEBEUBAU" 2,rue Armand Stevart B- 4000 LIKJE dérées d'ammoniaque et d'autres produits ohimiqueraent oxydableB par le chlore actif(sulfureB, composés phénolés, cyanures) en présence de oatalyseurs.Ik roep de betrokken politieke partijen op om de negatieve spiraal stop te zetten die het lokale en regionale economisch weefsel in België vernietigt en zo snel mogelijk tot eenoplossing te komen" aldus Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
J'appelle les partis politiques à mettre un terme à cette spirale négative qui endommage le tissu économique local et régional en Belgique et d'arriver aussi vite que possible à une solution»,déclare Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Arnaud Coyot, de Franse renner van de Caisse d'Epargne ploeg die nog vol vertrouwen een eventuele deelname in de Tour de France 2010 tegemoet zag(in de video die ik gisteren hier plaatste) was ook het slachtoffer van deze valpartij en voor hem heeft deze grotere gevolgen.
Arnaud Coyot, le coureur français de l'équipe Caisse d'Epargne qui se montrait encore confiant dans son éventuelle participation dans le Tour de France 2010 dans la vidéo publiée ici hier a également été victime de cette chute et pour lui elle a eu des conséquences plus graves.De investering van 100 miljoen euro voor de implementatie ervan omvat niet enkel de aankoop van de nieuwe screening machines, maar ook de bouw van een nieuwe ruimte hiervoor naast de Sky hall",zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
L'investissement de 100 millions d'euros pour sa mise en œuvre ne comprend pas seulement l'achat des nouvelles machines de contrôle de sûreté mais aussi la construction d'un nouvel espace à côté du Sky Hall»,explique Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Laatste update:18 januari 2017 Door Arnaud Leparmentier Europese verkiezingen 2014: De eurosceptische golf komt niet In tegenstelling tot wat diverse commentatoren beweren, zullen de anti-Europese partijen geen doorbraak beleven tijdens de Europese verkiezingen van mei volgend jaar.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Arnaud Leparmentier Elections européennes 2014: Il n'y aura pas de vague anti-UE Contrairement à ce qu'affirment plusieurs observateurs, les partis anti-européens ne devraient pas faire la percée attendue lors des élections européennes de mai prochain.Met regelmaat worden onze werkmethodes, opleidingsprogramma's en campagnes als goede praktijkvoorbeelden overgenomen door andere luchthavenuitbaters uit Europa, het Midden-Oosten, Azië en Australië",zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Régulièrement, nos méthodes de travail, programmes de formation et campagnes sont repris comme des exemples de bonnes pratiques par d'autres exploitants d'aéroports d'Europe, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Australie",commente Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Terwijl zijn voorsprong opgelopenwas tot 8'25" pakte Arnaud Gérard de punten in de eerste tussensprint, in Saint-Pierre-de-Jards terwijl Alexander Kristoff(Team Katusha) daar de tweede plaats pakte en daarmee de waardevolle punten waarmee hij zich plaatste voor Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) in het puntenklassement.
Alors que son écartest monté jusqu'à 8'25", Arnaud Gérard prend les points au premier sprint intermédiaire, à Saint-Pierre-de-Jards alors qu'Alexander Kristoff(Team Katusha) y prend la deuxième place et ainsi les précieux points qui lui permettent de passer devant Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) au classement par points.Brussels Airport zal met deze investeringen ook naar de toekomst toe een cruciale draaischijf voor de logistieke keten en het luchttransport in Europa blijven, ten dienste van vele honderdenbedrijven in ons land," licht Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Avec ces investissements, Brussels Airport continuera aussi à l'avenir d'être une plaque tournante cruciale pour le transport aérien en Europe et la chaîne logistique, au service de centainesd'entreprises dans notre pays," commente Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Daniel Mangeas, de officiële speaker van de Tour de France, was ook voor deze presentatie de speaker(net als voor de presentatie van de meeste Franse ploegen en de ploegen met een Franse sponsor)en hij gaf als eerste het woord aan Arnaud Renaudin, Algemeen Directeur van AG2R La Mondiale.
Daniel Mangeas, le speaker officiel du Tour de France, était également le speaker pour cette présentation(comme pour la présentation de la plupart des équipes françaises ou avec un sponsor français) eten premier il a donné la parole à Arnaud Renaudin, Directeur Général d'AG2R La Mondiale.We ontwikkelen ook innoverende oplossingen gebaseerd op nieuwe technologieën zoals blockchain voor ons digitaal platform BRUcloud, waarop alle betrokken partijen in real time het traject van de goederen kunnen volgen",zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Nous développons aussi des solutions innovantes basées sur des nouvelles technologies comme le blockchain utilisé pour notre plateforme digitale BRUCloud qui permet à tous les acteurs concernés de suivre en temps réel le trajet des produits transportés»,déclare Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Met de'airside pharma transporter' hebben we nu een unieke en vooral betrouwbare oplossing die bovendien veel milieuvriendelijker is én 4 maal goedkoper dan bestaande transportmiddelen met koeling die geschikt zijn op tarmac",zegt Arnaud Feist, CEO van Brussels Airport Company.
Grâce à l'« airside pharma transporter», nous disposons désormais d'une solution unique et particulièrement fiable, qui se révèle en outre beaucoup plus écologique et 4 fois moins chère que les moyens de transport existants équipés d'un système réfrigéré adapté pour le tarmac»,indique Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.Zo speelt DHL een sleutelrol in de versterking van de belangrijke positie van Brussels Airport als Europese hub voor vrachtvervoer per lucht en via de weg en de uitbreiding van de Belgische handelsconnecties met de rest van de wereld",zegt CEO Arnaud Feist van Brussels Airport Company.
DHL joue ainsi un rôle clé dans la consolidation de l'importante position de Brussels Airport en tant que hub européen pour le transport de marchandise par voie aérienne et par route ainsi que pour l'élargissement des connexions commerciales belges vers le reste du monde",a déclaré Arnaud Feist, CEO de Brussels Airport Company.
