Wat Betekent AUDITEREN in het Frans - Frans Vertaling

• auditer
• l'audition

Voorbeelden van het gebruik van Auditeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom zou hij moeten auditeren?
Pourquoi… devrait-il lui faire passer une audition?

Hij moet auditeren… hij heeft de rol al 4 jaar gespeeld!
Il doit auditionner… Il a joué ce rôle pendant 4 ans!

In plaats van dat ze Ron een lezing zagen en hoorden geven, zagen en hoorden de studenten hem auditeren.
Au lieu de voir et d'entendre les conférences de L. Ron Hubbard, les étudiants le regardaient et l'entendaient auditer.

Auditeren is een langdurig proces en kan honderdduizenden euro's kosten.
L'auditing est un long processus qui peut coûter des centaines de milliers de dollars.

Met andere woorden, om de aantallen te kunnen auditeren die nodig zijn om de wereld sneller Clear te maken.
En d'autres mots, comment auditer le nombre de gens nécessaire pour accélérer la mise au clair de la planète.

Omgevingsfactoren- als je iemand auditeert moet je ook zijn naaste omgeving auditeren, zoals zijn gezin;
Les facteurs de l'environnement- pour auditer un individu, vous devez aussi auditer son environnement, comme sa famille;

De Theorie van het Auditeren- hoe de auditor met de preclear samen groter zijn dan de engrammatische inhoud van de bank van de preclear;
La théorie de l'audition- comment l'auditeur et le préclair ensemble sont plus forts que le contenu engrammique du mental réactif du préclair;

Heb je Scientology ooit aan een vijandig gezind familielid moeten ‘verkopen' voordat je iemand kon auditeren?
Vous est-il jamais arrivé de devoir faire accepter la Scientologie à un membre hostile de la famille avant de pouvoir auditer quelqu'un?

Het auditeren van engrammen vereist van de auditor meer vaardigheid dan welke andere activiteit dan ook waar hij zich mee bezighoudt.
L'audition d'engrammes demande de la part de l'auditeur plus d'aptitude que n'importe quelle autre forme d'activité dans laquelle il peut s'engager.

Dat was het dilemma: hoe konden we genoeg auditors naar Clear auditeren om deze technologie op brede schaal beschikbaar te maken?
C'était là la difficulté: comment auditer suffisamment d'auditeurs jusqu'à l'état de Clair de sorte que cette technologie soit disponible à grande échelle?

Vervolgens leverden de vele uren auditing die door andere auditors gegeven, de heer Hubbard informatie die hij kon toepassen om de code te verfijnen en daarmee de discipline van het auditeren te verbeteren.
Par la suite, de nombreuses heures d'audition, administrées par des auditeurs du monde entier, ont fourni à L. RonHubbard des informations pour affiner le code et donc améliorer la discipline de l'audition.

Daarnaast maakt hij de cruciale doorbraak bekend, die de basis van het succesvol auditeren van kinderen vormt en die voor het geven van elke sessie essentieel is.
De plus, il révèle la percée décisive à la base de la réussite de l'audition des enfants et qui est vitale dans la conduite de toute séance.

Vaardigheid in het Auditeren- het gemak en de vlotheid waarmee hij een preclear aanpakt terwijl hij auditeert, bepaalt rechtstreeks de mate van concentratie die de preclear op zijn case kan vestigen;
La compétence en audition- la facilité avec laquelle on s'occupe du préclair en l'auditant et l'aptitude à le faire sans accrocs déterminent directement le degré de concentration qu'il peut placer sur son propre cas;

Als hij echter iedereen tot het niveau van een professionele auditor moest trainen voordat ze elkaar konden auditeren, zou er niets worden bereikt.
Mais s'il devait former chaque personne jusqu'au niveau d'auditeur professionnel avant qu'elle puisse en auditer une autre, rien ne serait accompli.

Daarmee was een deskundige auditor in staat tot het auditeren van: een baby van een dag oud, iemand in coma, een totaal psychotisch iemand en nog belangrijker, iemand in heel goede staat.
Avec cela, un auditeur habile pouvait auditer un bébé d'un jour, une personne dans le coma, une personne complètement psychotique et plus important encore, une personne en parfait état.

Zodoende leerden de studenten doordat ze de processen zelf ontvingen en de resultaten ervan behaalden. Ze kregen daardoor een subjectieve realiteit die hen in staat stelde het door hen geleerde te gebruiken bij het auditeren van anderen.
De cette façon, les étudiants apprenaient en recevant les procédés et en obtenant leurs résultats, gagnant ainsi une réalité subjective qui allait leur permettre d'utiliser ce qu'ils avaient appris pour auditer les autres.

Als klap op de vuurpijl na een jaar van doorbraken, met processen om iedere case te bereiken, en trainingsoefeningen die een revolutie teweegbrachten in het auditeren, zo stond Ron op het punt de middelen te presenteren om een nieuwe beschaving te verwezenlijken- een wereld die gebaseerd is op jou.
Couronnant une année de percées techniques pendant laquelle virent le jour des procédés aptes à toucher tous les cas et des exercices d'entraînement qui révolutionnèrent l'audition, L. Ron Hubbard s'apprêtait à présenter les moyens qui permettraient de créer une nouvelle civilisation: un monde fondé sur vous.

Als de operator echter behoort tot een sector waarvoor er geen goedgekeurde autocontrolegids bestaat(bijvoorbeeld de suikersector) en hij wil zijn autocontrolesysteem laten valideren, dan kan hij zich enkel door het FAVV laten auditeren.
Par contre, si l'opérateur fait partie d'un secteur pour lequel il n'y a pas de guide sectoriel approuvé(ex: secteur sucrier) et qu'il désire faire valider son système d'autocontrôle, il n'a pas d'autre possibilité que de se faire auditer par l'AFSCA.

In de nieuwe versie van de norm zijn er geen formele eisen meer aangaande:• de onafhankelijkheid van de auditor met betrekking tot de te controleren activiteiten(zichzelf niet auditeren);• de competentie van de interne auditor voor wat betreft de eisen van de norm;• de inhoud of de frequentie van de interne audits.
Dans la nouvelle version de la norme, il n'y a plus d'exigences formelles:• d'indépendance de l'auditeur par rapport aux activités à auditer(ne pas s'auditer soi-même);• de compétence de l'auditeur interne en ce qui concerne les exigences de la norme ISO/IEC 17025 :2017;• ni de contenu ni de fréquence de l'audit interne.

Anderzijds, indien een operator deel uitmaakt van een sector waarvoor er geen goedgekeurde sectorgids(vb. suikersector) bestaat en hij wil zijn autocontrolesysteem laten valideren, heeft hij geen andere mogelijkheid dan zich te laten auditeren door het FAVV.
Par contre, si l'opérateur fait partie d'un secteur pour lequel il n'y a pas de guide sectoriel approuvé(ex: secteur sucrier) et qu'il désire faire valider son système d'autocontrôle, il n'a pas d'autre possibilité que de se faire auditer par l'AFSCA.

Auditeren en certificeren Als een bedrijf een Smiley wil, moet zijn autocontrolesysteem nog aan een aantal bijkomende voorwaarden voldoen: het moet zijn ingevoerd op grond van een specifieke autocontrolegids; het moet met gunstig gevolg zijn doorgelicht(geauditeerd) door een voor de betreffende sector erkende certificeringsinstelling/ keuringsinstelling(OCI).
Audit et certification Lorsqu'une entreprise souhaite obtenir le smiley, son système d'autocontrôle doit encore satisfaire à certaines conditions supplémentaires: Il doit être implémenté sur base des guides d'autocontrôle spécifiques; Il doit être audité favorablement par un organisme de certification indépendant(OCI) agréé spécifique au secteur concerné.

Want terwijl Standaard Procedure van Opereren 8-C(SPO 8-C) het gesprek van de dag was in de Scientology wereld, had Ron het gebruik ervan al tot onvoorstelbare hoogten verbeterd met een speciale vorm van SPO 8-C voor het auditeren van een groep.
Car alors que le monde de la Scientologie ne parlait que de la Procédure d'opération standard 8-C(SOP 8-C), L. Ron Hubbard avait déjà fait progresser son utilisation à des hauteurs qui n'avaient pas été imaginées auparavant, en incluant notamment une forme spéciale de la SOP 8-C pour l'audition de groupe.

De manager van IPAF voor de regio, zegt:"IPAF werkt al enkele maanden samen met Riwal om de vraag naar PAL-kaarten in Kazachstan te coördineren, en daarbij hoorde de vertaling van al het relevante trainingsmateriaal en de ondersteunende veiligheids- en technische richtlijnen in het Russisch, evenals het goedkeuren en auditeren van het nieuwe trainingscentrum, zodat er cursussen kunnen worden gegeven.
Ceci a notamment conduit à la traduction de tous les supports de formation pertinents et des documents de soutien à la sécurité et d'instructions techniques en russe, ainsi qu'à l'approbation et l'audit du nouveau centre de formation, afin que la formation puisse y Ãatre dispensée.».

Ik heb geauditeerd voor een commercial.
J'ai auditionné pour une pub de médicament.

Weet ze waarvoor ze auditeert?
Elle sait pour quoi elle auditionne?

Want in plaats van door zuivere theoretische instructie, auditeerde LRH de groep om de gegevens over te brengen.
En effet, au lieu d'une instruction purement théorique, L. Ron Hubbard audita le groupe de façon à relayer les données.

Een pc die bereid is daar te zijn, bereid is om te worden geauditeerd en bereid is om de opdrachten van de auditor uit te voeren.
Le pc disposé à être là, disposé à être audité et disposé à suivre les commandements de l'auditeur.

De nucleaire sector is ook de meest gecontroleerde en geauditeerde industrie die er bestaat.
Le secteur nucléaire est aussi l'industrie qui fait le plus l'objet de contrôles et d'audits.

We spreken van een gevalideerd autocontrolesysteem indien het autocontrolesysteem gunstig geauditeerd werd door het FAVV.
Nous parlons d'un système d'autocontrôle validé lorsque le système d'autocontrôle a été audité favorablement par l'AFSCA.

Nou, dat hangt ervan af, of je de volgende zes maand geauditeerd wil worden?
Ça dépend… si tu veux passer les six prochains mois à être inspecté?

Hoe "auditeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaarlijks kan iedereen auditeren voor de jaarlijkse voorstelling.

Ze moeten auditeren en uiteindelijk een show geven.

Hij mocht auditeren voor de hoofdrol van Erik.

Dit maakt auditeren bij Jabber gezellig en leerzaam!

Iedereen die wil mag auditeren voor de voorstellingen.

Op deze manier auditeren heeft de zelfde voordelen.

Auditeren is niet gebonden aan een bepaalde norm.

Steeds meer bedrijven auditeren hun leveranciers op duurzaamheid.

Ik ben aan het auditeren voor komend seizoen.

Wil je meer weten over auditeren en certificeren?

Hoe "l'audition, auditer" te gebruiken in een Frans zin

Une baisse ou perte soudaine de l audition a été également rapportée.

L enfant et l audition 7 Information générale sur l audition des enfants.

Il abrite les structures de l audition et du système vestibulaire.

Ecrit : coef. 1 (note attribuée avant l audition du candidat).

Ils peuvent également auditer votre site.

Des examens complets de l audition et de la vue sont recommandés.

susceptible de limiter tant l attention que l audition des conducteurs.

Avec l âge, l audition tend à se dégrader (presbyacousie).

Mission: Auditer les états financiers d'Oracle Egypte.

Les Britanniques vont pouvoir auditer la machine ?