Voorbeelden van het gebruik van Auditionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il auditionne demain.
Elle sait pour quoi elle auditionne?
Weet ze waarvoor ze auditeert?Je dois auditionner pour toi?
Je ne veux pasêtre en retard à la chorale car j'auditionne pour le solo.
Ik wil niet telaat komen voor koor, want ik doe auditie voor een solo.Auditionne pour la comédie musicale.
Doe auditie voor de musical.
Mais je n'auditionne pas.
J'auditionne pour David Edwards.
Ik doe auditie voor David Edwards.Tout le monde auditionne pour le rôle.
Iedereen doet auditie voor Peter.J'auditionne pour Six Feet Under.
Ik doe auditie voor Six Feet Under.Premièrement, je n'auditionne pas pour quelqu'un.
Ten eerste doe ik geen auditie.Il auditionne pour le rôle de George.
Donc tu ne veux pas que j'auditionne pour le solo? Non,?
Dus je wilt niet dat ik auditie doe voor de solo?J'auditionne pour le rôle de Mercutio.
Je m'appelle Carmen Luna, et j'auditionne pour Carmelita.
Mijn naam is Carmen Luna, en ik doe auditie voor Carmelita.Elena auditionne pour"Top Gear.
Elena doet auditie voor' Top Gear.Toi, Caroline Forbes, vampire sans humanité, auditionne pour la pièce de l'école?
Jij, Caroline Forbes, de onmenselijke vampier, doet auditie voor een schooltoneelstuk?Astor auditionne pour plusieurs rôles.
Astor doet auditie voor diverse rollen.La Chambre des représentants auditionne le comité de direction.
J'auditionne pour Real Housewives of Atlanta.
Ik doe auditie voor 'Echte huisvrouwen in Atlanta.Après la dissolution du groupe en 1996, il est informé par Jeff Campitelli(le batteur de Joe Satriani)que le guitariste Steve Vai auditionne des batteurs pour son groupe.
Na het uiteenvallen van Extreme in 1996 kreeg Mangini vancollegadrummer Jonathan Mover te horen dat gitarist Steve Vai op zoek was naar een drummer voor zijn liveband.Je l'ai vue auditionner. C'était suffisant.
Ik heb haar auditie gezien dat was genoeg.Si on avait plus de troupes ou de masques sur des visages ou peu importe, on aurait peut-être une vraie possibilitéd'attraper un de ces gars qui auditionne pour être le nouveau Damien Darhk.
Als we meer mankracht hadden of maskers op gezichten… zouden we echt een kans maken omeen van de mannen te pakken… die graag de nieuwe Damien Darhk willen worden.J'auditionne pour tout ce que je peux à distance.
Ik doe auditie voor alles waarvoor ik geschikt ben.En 2003, Yannick Van de Velde auditionne pour le film Erik of het Kleine Insectenboek.
In 2003 deedVan de Velde auditie voor de film Erik of het Kleine Insectenboek.Le jury auditionne les candidats ayant réussi cet examen écrit.
De jury hoort de kandidaten die voor deze schriftelijke proef geslaagd zijn.Dommage qu'elle auditionne pas parce qu'elle veut plus voir Mike.
Jammer dat ze geen auditie wilt doen omdat ze weigert in dezelfde kamer als Mike te zijn.Crispin Glover auditionne pour le rôle de Jim mais c'est Anthony Michael Hall qui est finalement choisi.
Crispin Glover deed auditie voor de rol van Jim voordat Anthony Michael Hall werd geselecteerd.Le conseil de direction auditionne les candidats ayant réussi l'examen écrit.
De directieraad hoort de kandidaten die voor deze schriftelijke proef geslaagd zijn.Le Conseil d'administration concerné auditionne les candidats et effectue une présélection, le cas échéant, par groupes de cinq candidats au maximum, sur la base de critères qu'il établit préalablement.
De betrokken Raad van bestuur hoort de kandidaten en maakt een preselectie, desgevallend, per groepen van maximum vijf kandidaten, op basis van de criteria die hij op voorhand bepaalt.Le Conseil de la Communauté française auditionne les membres du Collège de la présidence dans les trois mois qui suivent leur nomination.
De Raad van de Franse Gemeenschap hoort de leden van het College van het voorzitterschap binnen de drie maanden die volgen op hun benoeming.
