Wat Betekent BEGINNELING in het Frans - Frans Vertaling

• début
• débutant
• novice
• avant
• bleu
• rook
• débutante
• débutants
• rookie

Voorbeelden van het gebruik van Beginneling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je een beginneling?
Tu es novice?

Beginneling, hoor je me?
Rook, tu me reçois?

Jij bent 'n beginneling.
T'es un bleu.

Een beginneling die niet wil dat zijn vriendin hem achterlaat.
Un débutant qui ne veut pas que sa copine parte sans lui.

Ze was een beginneling.
Elle était novice.

Voor de beginneling van zeil, omstreeks de plank breekt de champagne fles….
Avant la navigation, sur le bord se brise la bouteille du champagne….

Zij is een beginneling.
Elle est débutante.

Voor de beginneling, hoe algemene, kwam voorwaarts Ivan Ivanovich Sollertinskii.
Avant, comme d'habitude, Ivan Ivanovitch Sollertinsky se produisait.

Tom is een beginneling.
Tom est un débutant.

And-0, niet slecht voor een beginneling.
Pas mal pour une débutante.

Alsook iedere beginneling, aangesloten sinds 2009.
Chaque débutant, affilié depuis 2009.

Val er niet voor, beginneling.
Laisse tomber, rook.

Je hebt veel geleerd, beginneling, maar het moet beter.
Tu as beaucoup appris, la bleue. Mais t'as intérêt à faire mieux.

Heb je nog advies voor een beginneling?
Un ou 2 conseils pour une débutante?

Ik had een zes inch als beginneling, niet een vier inch.
On m'a passé un six pouces comme un bleu, pas un quatre pouces.

Het is de jonge vogel van de pik, een beginneling.
C'est l'oisillon du coq, un novice.

Goed gezien, beginneling.
Bonne remarque, le bleu.

Hij was niet slecht voor een beginneling.
Il était pas mal, pour un débutant.

Dit is geen beginneling.
Ce gars n'est pas un débutant.

Hij dacht snel. Te snel voor een beginneling.
Il est trop malin pour un débutant.

De grote(van 9 t.e.m. 16 jaar): beginneling of gevorderde.
Les Grands(de 9 à 16 ans inclus): débutants ou confirmés.

Om eerlijk te zijn, ben ik geen beginneling.
Pour être honnête, je ne suis pas une novice.

Een ding per keer, beginneling.
Une chose à la fois, rookie.

Maar ik waarschuw u, de dokter is geen beginneling.
Je vous préviens, ce n'est pas un débutant.

Heb je iets voor een beginneling?
Vous en avez un pour débutants?

Je hebt wel erg veel vertrouwen voor een beginneling.
Tu es vraiment très confiante pour un bleu.

Dit is niet iets voor een beginneling, hè?
C'est pas un truc de bleu, non?

Denkt dat hij heel wat is maar hij is een beginneling.
Ouais, il joue au caïd, mais c'est un rookie.

Alsof ik samenwerk met een beginneling.
Comme si je m'associerais avec un débutant.

Calcareous-cementeren verf bekwaamt zich maar meteen voor de beginneling van de werken.
La peinture Izvestkovo-de ciment se prépare directement avant les travaux.

Hoe "beginneling" in een zin te gebruiken

Zeker voor een beginneling ook gebruiksvriendelijk.

Niet slecht voor een beginneling toch?

Jij geeft een beginneling moed Willem!

Kan een volslagen beginneling daar iets?

Als beginneling kan ik hiermee lekker experimenteren.

Als beginneling vraag ik dus wat hulp.

Niet slecht voor een beginneling dacht ik.

Zij werden hiermee beginneling af, proficiat dames!

Als beginneling weet je echt van niets.

Als beginneling had ik dit nooit gevonden.