Wat Betekent BELEEFDHEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• politesses
• courtoisies
• des banalités

Voorbeelden van het gebruik van Beleefdheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, alleen beleefdheden.
Non, seulement des banalités.

Wil je beleefdheden uitwisselen onderweg?
Souhaitez-vous échanger des banalités sur le chemin?

Geen tijd voor beleefdheden.
Pas de temps pour les courbettes.

We wisselden wat beleefdheden en later op de avond wat onvriendelijkheden.
On a échangé des politesses, à son arrivée. Plus tard, on a échangé des impolitesses.

Dat hoort niet bij de beleefdheden.
Ce n'est pas une politesse.

Wilt u nog steeds beleefdheden uitwisselen met de Russen?
Désirez-vous toujours échanger des politesses avec les Russes?

Ik heb genoeg van deze… beleefdheden.
J'en ai assez de ses… plaisanteries.

Ondanks de beleefdheden van president Obama toen hij zijn Venezolaanse homoloog ontmoette, heeft hij zijn decreet in 2016 vernieuwd.
Malgré les politesses du président Obama lorsqu'il rencontra son homologue vénézuélien, il a renouvelé son décret en 2016.

Dan kunnen we de beleefdheden overslaan.
On peut donc sauter les formalités.

De szolgaltatasa reden was echt ideaal voor een appartement en beleefdheden.
La raison szolgaltatasa était vraiment idéal pour un appartement et de plaisanteries.

A Christmas van beleefdheden en delicatessen".
Un Noël de courtoisies et gourmandises".

Het is gebruikelijk dat je na een romantische avond… wat beleefdheden uitwisselt.
Il est de convenance, après une soirée romantique, d'échanger des politesses.

Die uitwisseling van beleefdheden werd afgebroken door de komst van zeven geheel getuigde paarden, welke een der zoons van Paddy bestuurde.
Cet échange de politesses fut interrompu par l'arrivée de sept chevaux tout harnachés que conduisait un des fils de Paddy.

Ik ben uitgeput met beleefdheden, u?
Je suis fatigué par ces plaisanteries, et vous?

Na de gebruikelijke beleefdheden, vroeg de Krayzah of hij dacht dat ze moet overgeven, vertelde hij hen dat ze moeten, maar tegelijkertijd wees op zijn keel geven ze gedood zouden worden.
Après les civilités d'usage, le Krayzah demandé si oui ou non il pensait qu'ils devaient se rendre, il leur a dit qu'ils devraient, mais dans le même temps souligné la gorge indiquant qu'ils seraient mis à mort.

Bovendien stuitte het hem tegen de borst om te praten met dien man, wiens beleefdheden hij genoot.
D'ailleurs, il lui répugnait de parler à cet homme, dont il acceptait les services.

Een plaats uit gewoonte uiterst eenvoudig, maar met smaak en beleefdheden mensen zeer comfortabel met de toegevoegde smaak van goed eten en goede drank Bedankt voor Mauro en Luisa.
Un lieu hors de l'habitude extrêmement simple mais avec goût et la courtoisie des gens très confortables avec la saveur de la bonne nourriture et une bonne boisson. REMERCIE à Mauro et Luisa.

Veel aandacht voor de behoeften van de gasten van klein tot groot attenties en beleefdheden.
Une grande attention aux besoins des clients de petites et grandes attentions et courtoisies.

Dus ik vroeg ze te gaan zitten en haalde water voor ze, en na wat beleefdheden zeiden ze," Geloof je dat God van je houdt met heel zijn hart?
Donc je les ai fait s'assoir et leur ai donné un verre d'eau, Et après les politesses ils ont dit"Croyez vous que Dieu vous aime de tout son coeur?

Terwijl het uitwisselen van beleefdheden en bespreken nieuws kan nuttig zijn, medewerkers maken van de follow-up calls moeten gevoelig zijn voor de reacties van klanten te zijn en te leren hoe om dingen te versnellen wanneer dat nodig is.
Tout en échangeant des plaisanteries et de discuter les nouvelles peuvent être utiles, les membres du personnel faisant des appels de suivi doivent être sensibles aux réactions des clients et apprendre comment accélérer les choses si nécessaire.

Ook merken veel mensen de beleefdheid van het personeel en snelle service.
En outre, beaucoup de gens notent la politesse du personnel et un service rapide.

Beleefdheid, fatsoen en manieren zijn haar verlossers.
La civilité, les convenances et les manières sont ses rédempteurs.

Het is de gebruikelijke beleefdheid om iedereen in de kamer, in een gesprek te betrekken.
Il est plus poli d'inclure tout le monde dans une conversation.

Deze aspecten van beleefdheid worden elke dag beoordeeld door elk individu en hun raadgevers.
Ces aspects de civilité sont révisés quotidiennement, par chaque individu et ses conseillers.

Zie je,'beleefdheid van het hart'.
Vous voyez,« le formalisme du cœur».

Beleefdheid is een illusie.
Le civisme est une illusion.

Dat is geen beleefdheid.
C'est pas de la complaisance.

Ik weet het niet, beleefdheid?
Je ne sais pas, pour être polie?

Beschouw het maar als professionele beleefdheid.
Considérez cela comme une courtoisie professionnelle.

ARTIKEL 12 BELEEFDHEID.
Article 12 courtoisie.

Hoe "beleefdheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Beleefdheden worden uitgewisseld, verhalen verteld en voedsel gedeeld.

Weinig gespeend van overdreven beleefdheden en/of braafjes voldoen-aan-de-verwachtingen.

Beleefdheden brengen nu eenmaal een zekere vermoeidheid teweeg.

Veel beleefdheden werden er niet uitgewisseld, wel verwijten.

Sommige Maleisische beleefdheden zijn voor westerlingen erg ongebruikelijk.

Na alle beleefdheden rijdt Marc naar stek 5.

Verpakt in wat beleefdheden (“Ze heeft goed gespeeld.

Beleefdheden zijn niet besteed aan die opdringerige persoon.

Conventies waren lucht voor je, en beleefdheden ook.

De uitwisseling van beleefdheden is daar veel belangrijker.

Hoe "politesses, courtoisies" te gebruiken in een Frans zin

Juste quelques politesses qu'il laisse échapper.

Donc, les politesses ne sont pas superflues.

Nous échangeons des politesses et des sourires.

Courtoisies étendre et amical avec votre compagnon pour.

ce sont des courtoisies qui s'apprennent avec l'âge !

Belle fin des courtoisies et il est massive, émotionnellement.

Alecto ignorait encore toutes les finesses des courtoisies Ilédores.

-Oh, ça va, toutes ces politesses m'écœurent...

Elle murmurait quelques politesses pour chaque présentation.

Elle s'entrainait à des politesses inhabituelles, l'attente.