Wat Betekent BEN DAN OOK in het Frans - Frans Vertaling

• suis donc
• suis par conséquent
• ai donc

Voorbeelden van het gebruik van Ben dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben dan ook heel tevreden.
Soyez donc très satisfait.

De standpunten van het Parlement zijn in dezen van belang, en ik ben dan ook verheugd dat ik vandaag aan uw debat kan deelnemen.
Dans ce contexte, les avis du Parlement sont importants et je suis par conséquent ravie de participer à votre débat aujourd'hui.

Ik ben dan ook bereid ze het voordeel van de twijfel te gunnen.
Je suis par conséquent disposé à lui accorder le bénéfice du doute.

De gebarentaal is voor hen essentieel voor hun communicatie. Ik ben dan ook blij dat dit element is meegenomen in het voorliggende verslag.
Pour ces personnes, la langue des signes est un moyen de communication essentiel et je suis donc heureuse que cette composante ait été incluse dans le présent rapport.

Ik ben dan ook opgelucht dat mijn amendementen aangenomen zijn..
C'est donc avec soulagement que je constate l'adoption de mes amendements.

De verslagen die ik van die Raad ontvangen heb, zijn veel positiever dan het amende ment van de heer Wiebenga laat uitschijnen en ik ben dan ook tegen dit amendement.
Les rapports que j'en ai reçus sont bien plus positifs que ne le sous-entend l'amendement de M. Wiebenga et je suis par conséquent hostile à cet amendement.

Ik ben dan ook heel benieuwd hoe de lidstaten zelf hiermee om zullen gaan.
Je suis par conséquent très curieux de voir comment les États membres s'en tireront.

Als voormalig mijningenieur heb ik altijd grote belangstelling voor energiebeleid gehad, en ik ben dan ook blij dat mijn zwanenzang over dit onderwerp gaat.
En tant qu'ancien ingénieur des mines, la politique énergétique a toujours été un de mes chevaux de bataille et je suis donc heureux de pouvoir faire mon chant du cygne sur un thème ayant trait à l'énergie.

Ik ben dan ook buitengewoon benieuwd naar de mening van de Commissie in dezen.
Je serais donc extrêmement intéressé d'entendre le point de vue la Commission à ce sujet.

Ik ben dan ook van mening dat de optie English-only in alle opzichten beter was geweest..
Je pense donc qu'il aurait été préférable, à tous les égards, d'opter pour un régime anglophone uniquement.

Ik ben dan ook een website gemaakt die ik nu heb gekoppeld aan een blog, omdat ik gewoon leuk om te schrijven.
J'ai donc créé un site web que j'ai maintenant lié à un blog parce que j'ai tout simplement j'adore écrire.

Ik ben dan ook zeer blij dat deze ook door de Industriecommissie geaccepteerd zijn..
Je suis donc extrêmement heureuse qu'ils aient été acceptés par la commission de l'industrie, du commerce extérieur.

Ik ben dan ook verheugd dat de woordvoerders van die fractie nu zeggen dat de voorliggende tekst brede ondersteuning verdient.
Je suis donc ravi que les porte-parole de ce groupe affirment à présent que le texte à l'examen mérite un large soutien.

Ik ben dan ook weer helemaal tevreden met mijn aankoop en hoop in de toekomst weer te kunnen profiteren van speciale kortingen.
Je suis donc à nouveau totalement satisfait de mon achat et espère pouvoir encore profiter de réductions spéciales à l'avenir.

Ik ben dan ook blij met het amendement daarover van de collega”s van de EVP.
Je suis par conséquent très satisfait par l'amendement à ce sujet qu'ont déposé les membres du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens.

Ik ben dan ook blij dat de Europese Commissie in haar voorstel alles doet om de lidstaten te dwingen tot samenwerking.
Je suis donc contente de voir que, dans sa proposition, la Commission européenne fait tout son possible pour obliger les États membres à coopérer.

Ik ben dan ook erg tevreden over het door mij gekochte artikel en de afhandeling van mijn bestelling en ik zal zeker opnieuw bij Baunat kopen.
Je suis par conséquent très heureux du produit et de la transaction et Baunat peut ici être assuré que je reviendrai.

Ik ben dan ook blij u te kunnen mededelen dat de Commissie bereid is de meeste amendementen van het Europees Parlement over te nemen.
J'ai donc le plaisir de vous informer que la Commission est disposée à accepter la plupart des amendements du Parlement européen.

Ik ben dan ook zeer verheugd dat we deze week de tweede lezing af kunnen ronden van, vergeef me de definitie, de lawaairichtlijn.
Je suis par conséquent très heureux que nous puissions, cette semaine, clôturer la deuxième lecture de cette, pardonnez-moi l'expression, directive sur le bruit.

Ik ben dan ook van mening dat we moeten aansporen tot dynamiek en ondernemersinitiatief, maar ook tot verdieping van de sociale cohesie.
Je pense qu'il est par conséquent nécessaire de stimuler une culture de dynamisme et d'esprit d'initiative et une culture de renforcement de la cohésion sociale.

Ik ben dan ook erg blij dat Raadsvoorzitter Haarder- we hadden ook niet anders verwacht- met name de soevereiniteit van Litouwen heeft onderstreept.
Je suis donc très heureux que le président du Conseil, M. Haarder, ait souligné la souveraineté de la Lituanie- nous n'attendions rien d'autre de sa part.

Ik ben dan ook zeer blij dat de strijd tegen kindhuwelijken centraal staat in het akkoord dat de Belgische regering en UNICEF in Benin ondertekenen.".
Je suis donc très heureuse que la lutte contre le mariage des enfants soit au cœur de l'accord qui sera signé par le gouvernement belge et l'UNICEF au Bénin.».

Ik ben dan ook zeer benieuwd naar de mededeling die de commissaris heeft aangekondigd over de uitwerking van artikel 7 van het Verdrag van de Europese Unie.
Je suis donc extrêmement curieuse de découvrir la communication annoncée par le commissaire à propos de l'application de l'article 7 du traité sur l'Union européenne.

Ik ben dan ook zeer teleurgesteld over de negatieve houding van de Raad die nog niet eens moeite doet voor een degelijke rechtsgrondslag voor het SAVE II programma.
Je suis par conséquent profondément déçue par l'attitude négative du Conseil de ministres, qui ne se préoccupe même pas de trouver une base juridique correcte pour le programme SAVE II.

Ik ben dan ook blij u te horen zeggen dat de samenwerking tussen de nationale parlementen, tussen de parlementen van de EU-lidstaten, en het Europees Parlement de kern van een dergelijk streven is..
Je suis donc très heureuse de vous entendre dire que la coopération entre les parlements nationaux, les parlements des États membres de l'Union, et le Parlement européen est indispensable pour trouver cette voie.

Ik ben dan ook gekant tegen elke poging om de definitie af te zwakken van wat persoonlijke gegevens van onze Europese burgers zijn. Want aangezien ze persoonlijk zijn, zijn ze wettelijk beschermd.
Je suis donc opposé à toute tentative visant à affaiblir la définition des données personnelles relatives aux citoyens européens, parce que ces données, étant personnelles, sont protégées par la loi.

Ik ben dan ook blij dat het Europees Parlement in zijn ontwerpresolutie de toepassing van duurzame vormen van energie als voorwaarde voor een concurrerende en duurzame Europese economie beschouwt.
Je suis par conséquent enchantée que le Parlement européen, comme il l'indique dans sa proposition de résolution, soit d'avis qu'une économie européenne compétitive et durable dépend de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.

Ik ben dan ook verheugd over de overeenkomst van afgelopen juli, waarover de commissaris ons vertelde, en over de expliciete steun aan Nabucco die voorzitter Barroso heeft geuit in de politieke richtsnoeren die hij recentelijk heeft gepresenteerd.
Je suis donc ravi de l'accord trouvé en juillet dernier, dont le commissaire a parlé, ainsi que du soutien explicite à Nabucco du président Barroso dans les orientations politiques qu'il a présentées récemment.

Ik ben dan ook uitermate optimistisch over de toekomst van de betrekkingen tussen Tunesië en de Europese Unie, als die gebaseerd is op respect, tussen partners die elkaar respecteren en het eens zijn over de belangrijkste zaken.
Je suis donc extrêmement optimiste sur l'avenir des relations entre la Tunisie et l'Union européenne, du moment que ça se passe dans le respect mutuel, entre des partenaires qui se respectent et qui s'entendent sur l'essentiel.

Ik ben dan ook blij te kunnen aankondigen dat 24,4 miljoen euro extra financiering ter beschikking wordt gesteld, waardoor sommige veelbelovende onderzoeksprojecten voor de ontwikkeling van vaccins en behandelingen sneller zullen kunnen worden uitgevoerd.
Je suis donc heureux d'annoncer qu'un financement supplémentaire de 24,4 millions d'euros sera mis à disposition, ce qui permettra d'accélérer certains des travaux de recherche les plus prometteurs visant à mettre au point traitements et vaccins contre ce virus.».

Hoe "ben dan ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben dan ook diverse keren gevallen!

Maar ben dan ook een koukleum.

ben dan ook niet meer geweest.

Ben dan ook meer dan tevreden.

Ben dan ook echt van slag!

Maar ben dan ook totaal bevooroordeeld.

Ben dan ook redelijk goed uitgerust.

Ben dan ook gelijk volger geworden.

Maar ben dan ook ziek geweest.

Ben dan ook best een koukleum.

Hoe "ai donc, suis par conséquent" te gebruiken in een Frans zin

J'en ai donc profité pour passer commande.

J’en ai donc profité pour leur dem...

Je ne suis par conséquent pas spécialement inquiet de ce côté-là.

J’y ai donc croisé quelques touristes étrangers.

J'en ai donc conclus qu'il était gay.

Je me suis par conséquent senti fâché et déçu.”

Je ne suis par conséquent pas bon public...

J’en prend souvent, j’en ai donc énormément.

J'en ai donc déduit qu'elle devait l'être.

J’en ai donc rencontré plusieurs moi aussi.