Voorbeelden van het gebruik van Bent al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent al klaar.
Zelfs als we tegen jou moeten vechten, je bent al dood.
Je bent al binnen.
C'est déjà fait.Doe niet alsof jij het weet, Jane, want jij bent al dronken.
Ne fais pas semblant de savoir, Jane, tu es déjà ivre.Je bent al begonnen.
C'est déjà fait.
Mensen vertalen ook
Trouwens, je bent al getrokken.
Et quelqu'un d'autre t'a déjà tiré.Je bent al 6 pond afgevallen.
Tu as déjà perdu 3 kilos.Komaan, je bent al 'n dag te laat.
Allez, vous avez déjà un jour de retard.Je bent al jaren van je leven kwijt.
Vous avez déjà perdu des années.Mijn kind, je bent al vergeven voor die zonde.
Mon enfant, vous avez déjà reçu l'absolution pour ce péché.Je bent al meer dan voldoende betaald.
Tu as déjà été payé convenablement.Tobias, je bent al laat en jouw baas zal.
Tobias, tu es déjà en retard et ton chef va.U bent al buiten de atmosfeer van uw eigen planeet.
Vous avez déjà quitté l'atmosphère terrestre.Je bent al afgetreden.
C'est déjà fait.U bent al op de Rua dos Marchantes, waar het leven Nega.
Je bent al geholpen.
On vous a déjà aidé.Je bent al een keer bijna gestorven voor deze mensen.
Tu as déjà failli mourir une fois pour ces gens.Je bent al geweest. .
C'est déjà fait.Je bent al iets te milfachtig naar haar smaak.
Tu es déjà un peu trop une milf à son goût.Je bent al geaccepteerd?
Vous avez déjà accepté?Je bent al halverwege!
On a déjà fait la moitié!Je bent al veel te royaal geweest, .
Tu as déjà été trop généreuse.Je bent al de meest gehate vrouw.
Tu es déjà la femme la plus haïe d'Amérique.Jij bent al de vierde die ik het vertel.
Parler et tout. Tu es déjà le 4ème à qui j'en ai parlé.Je bent al groot en je hebt nog nooit gewerkt.
Tu es déjà grande, mais tu n'as jamais travaillé.Je bent al meer kwijt geraakt dan iemand zou moeten.
Tu as déjà perdu plus que n'importe qui le devrait.Je bent al mooi, dus dat sprankelspulis niet nodig.
Tu es déjà belle, ne dis donc plus"je brille.Jij bent al zwanger, dus koel maar een beetje af.
Tu as déjà un polichinelle dans le tiroir, alors calme-toi.Je bent al een man… en je bent al heel volwassen.
Tu es déjà un homme et tu n'as jamais eu d'activités puériles.U bent al op de hoogte dat zijn missie- om hen te vernietigen.
Vous êtes déjà au courant que sa mission- pour les détruire.
