Wat Betekent BENUTTEND in het Frans - Frans Vertaling

• l'utilisation
• en utilisant
• en se servant

Voorbeelden van het gebruik van Benuttend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk moment benuttend.
Vivant chaque instant au maximum.

Benuttend speciaal mes, prirezaiut styki aangrenzend polotnishch linoleuma.
En utilisant le couteau spécial, prirezajut les joints des pans contigus du linoléum.

Hen ook kunnen worden geimiteerd benuttend doordringend kistyami met de onbuigzaam en zachte haren.
On peut les imiter aussi, en se servant des pinceaux fins avec rigide et mou volosom.

Veroorzaak verdunning voor twee keer met de pauze in 2-4 ch benuttend kist of kraskopult.
Portent la solution pour deux fois avec l'interruption à 2-4 ch, en utilisant le pinceau ou kraskopul't.

Wordt beschouwd die in benuttend van alle zijn mogelijke bronnen het is mogelijk zou zijnen om 2,25 bn te krijgen.
Il Croit qu'à l'utilisation de toutes ses sources possibles on pourrait recevoir 2,25 milliards de kw de l'hydroélectricité.

Vandaar kan worden zinspeeld op het voorbeeld van de correct benuttend van oude kleerkast('Main moet"Beheersen om te maken").
En raison de cela on peut se référer à l'exemple de l'utilisation juste de la vieille armoire(" l'Essentiel-noblesse comme фxыp=i").

Wordt beschouwd die in benuttend van alle zijn mogelijke bronnen het is mogelijk zou zijnen om 2,25 bn te krijgen. KVt gidroelektroenergii.
Il Croit qu'à l'utilisation de toutes ses sources possibles on pourrait recevoir 2,25 milliards de kw de l'hydroélectricité.

At voorop vestigen liniaal malki beneden noodzakelijke hoek benuttend protractor, en dan repare door de ommezwaai barashka.
D'abord établissent la règle malki sous l'angle nécessaire, en utilisant le rapporteur, mais puis fixent par le tournant barashka.

Het project van benuttend van zonne arbeidsvermogen suggereerde door Amerikaan construeren Piterom Gleizerom, kan ons door de arbeidsvermogen van de ruimte bevoorraden.
Le Projet de l'utilisation de l'énergie solaire, proposé par l'ingénieur américain par Piter par Glejzerom, peut nous assurer par l'énergie de l'espace.

De vermindering van de boel van de houders, toepassing van konsolnykh constructies, de maximaal benuttend van de inbouwapparatuur ook dragen het bij.
La réduction de la quantité de supports, l'application des structures consoles, l'utilisation maxima de l'équipement inséré contribuent aussi à cela.

In vele landen werken overheen benuttend van het alternatief arbeidsvermogen bronnen, incluis arbeidsvermogen vetra en zonne arbeidsvermogen.
Dans plusieurs pays travaillent sur l'utilisation des sources alternatives de l'énergie, y compris l'énergie du vent et l'énergie solaire.

Begin conversatie omstreeks ajutages, lokt, prikormke, het is onmogelijk oboiti het thema van benuttend van alimentaire producten op rybalke.
En commençant la conversation sur les emmanchements, les attraits, l'appât, on ne peut pas contourner le sujet de l'utilisation des produits alimentaires sur la pêche.

Verrekijker Galilee werken met benuttend van de grondbeginsel prelomleniya(de afwijkingen) van ontsteken en daarvandaan gewetene ook op welke wijze verrekijker-refraktor.
Teleskop Galileja travaille avec l'utilisation du principe de la réfraction(rejet) de la lumière et c'est pour cela qu'est connu de même que la lunette.

In de kuuroorden van Feodosiya en zdravnitsakh Koktebelya geneeskrachtige procedures worden met benuttend van de vuiligheid en rapy Oude plas gedraagd.
Dans les sanatoriums de Feodosiya et les sanatoriums de Koktebelja les procédures médicales sont passées avec l'utilisation de la boue et rapy d'un Vieux lac.

De kwaliteit van de afbeelding kreeg op"struinikakh" met benuttend van de speciaal papieren van hoge dichtheid, misschien uitstekend, maar afdruk wordt zeer geacht gewonnen.
La qualité de la représentation reçue sur"ë=Ësщэшъp§" avec l'utilisation du papier spécial de la haute densité, peut être excellent, mais l'empreinte réussit très cher.

Opera"In de boor" oboshla de vele scenes van De sovjet-unie, de tonelen van Bulgarije, OOST-DUITSLAND, Tsjechoslowakije, overal benuttend onveranderd succes.
L'Opéra"- csË" a contourné plusieurs scènes de l'Union Soviétique, les théâtres de Bulgarie, la RDA, de la Tchécoslovakie, en se servant partout du succès invariable.

In benuttend van plaken"Kunststof stolyarnogo", twee-component, het is mogelijk verwarren niet vooraf pek en otverditel, en om hen op het artikel van de vervaardiging in tweeen te veroorzaken:.
À l'utilisation de la colle"Pшэ=x=шëxëъюyю ë=юы Ëэюyю" à deux composants, on peut ne pas mélanger d'avance le goudron et le durcisseur, mais les porter sur le produit est séparé:.

Van alle anderen dichters het ontstellende sensatie onderkent van nepovtorimosti moment en benuttend van alledaags leven details in de dichtkunst" creatie.
Ses tous autres poètes sont distingués par la sensation frappante de l'unicité du moment et l'utilisation des détails quotidiens de vie dans la création яюIчшш".

In 1641 jaar het de plan componeerde van benuttend van pendulum voor de regeling van de motie uur, maar door jaar gestorven, en leix in 1649 jaar het zoon Vinchentso en slesar met betrekking tot Balestri noemen.
En 1641 il a dressé le plan de l'utilisation du pendule pour le réglage de la marche des heures, mais dans un an est mort, et seulement en 1649 son fils Vinchentso et le serrurier nommé Balestri.

Vagnerovskoe gebouw pochtamta en sberkassy in Vien(1904 -06) werd een van eerst stalen modernizma met benuttend van de constructies van de staal en glas.
Le bâtiment wagnérien du bureau des postes et la caisse d'épargne à Vienne(1904-06) est devenu un des premiers modèles du modernisme avec l'utilisation des structures de l'acier et le verre.

In benuttend van zodanig verdunningen, vooral in leggend met ushirennymi longitudinal verticaal shvami, kan worden verreweg de lijvigheid van de muren zijnde verschuldigd ernaar verheven teplostoikosti verminderd.
À l'utilisation de telles solutions, particulièrement à la maçonnerie avec ushirennymi par les coutures longitudinales verticales, on peut considérablement diminuer l'épaisseur des murs en remerciant leur augmenté teplostojkosti.

IN Khakasii en vele andere plaatsen van dit land werd verdieping-staande verwarming met benuttend van de caloriek van de producten van sgoraniya tsentralizovanno gebrande brandstof gegolden.
À Hakasii et les places plusieurs autres de notre pays on appliquait le chauffage de plancher avec l'utilisation de la chaleur des produits de la combustion d'une manière centralisée le combustible brûlé.

Het leggende type benoemen in het project met de vergoeding voor de voorwaardes van de ontginning, van kapitalnosti gebouwd gebouw of constructies en de economisch expediency van benuttend van de materielen.
L'aspect de la maçonnerie fixent dans le projet en tenant compte des conditions de l'exploitation, kapital'nosti du bâtiment construit ou la construction et le rationnel économique de l'utilisation des documents.

Benuttend van de exclusief juist van de verkoop ontneemt de mogelijkheid porter om op gespecificeerde territorium buiten vleermuis of met behulp van andere tussenpersonen goederen, identiek betuigd in de overeenkomst te verhandelen.
L'Utilisation du droit exclusif de la vente ôte la possibilité l'exportateur de vendre sur le territoire stipulé indépendamment ou avec l'aide d'autres intermédiaires les marchandises identiques indiquées à accord.

Naar het bureaublad publisherses(angl. DTP van"Het bureaublad gevend") naam benuttend van persoonlijke computer voor de spelling, van de illustratie en de makeup van de documenten welk dan kan worden met zeer superieur kwaliteit geprint.
Aux Publications assistées par ordinateur(angl. DTP de"Desktop publishing") appellent l'utilisation de l'ordinateur personnel pour l'orthographe, illjustrirovanija et les mises en page des documents, qui puis peuvent être imprimées avec une très haute qualité.

In benuttend van vroege verrekijkers-refraktorov schenen ene essentieel probleem welk wordt naar het mankement van de lenzen genaamd khromaticheskoi door de afdwaling en dragende verschijning om de afbeeldingen van aanstootgevende kleur kringen toegekennen.
À l'utilisation des lunettes précoces apparaissait un problème essentiel, qui est conditionné par le défaut des lentilles appelé comme l'aberration de réfrangibilité et amenant à l'apparition autour des représentations des auréoles indésirables colorées.

Verschijning televizora over het algemeen kamer kan perevernut alle omgekeerd, als plaats voor hem werd vooraf, niet beschouwd omdat de correct benuttend van dit gereedschap behoeftes van besprekoslovnogo de inachtneming van het een aantal van de voorwaardes.
L'Apparition de la télé dans la pièce totale peut retourner tout sens dessus dessous, si la place pour lui n'était pas prévue d'avance, parce que l'utilisation juste de cet appareil demande l'observation absolue de la série de conditions.

Dit peredaiutsya pakketten met benuttend van de standaarde methodes van de verbinding, geweten beneden de titel Internet-proces-verbaal(TCP/IP)- van twee elk computer deze proces-verbaalen belichaamde, kan worden in gemeenschappelijk systeem gekoppeld.
Les données sont transmises par les paquets avec l'utilisation des méthodes standard du lien connu sous le nom le Procès-verbal Internet(TCP/IP)- n'importe quels deux ordinateurs unis par ces procès-verbaux, peuvent être liés au système commun.

Bijzonder belang in de correct ordenend van commerciele operaties in vneshneekonomicheskoi activiteit eigentijds de wegen van de redelijk benuttend van nieuwe technologieen bevatten in de vindingen, gepatenteerd in de diverse landen van de wereld.
L'importance spéciale dans la tenue juste des opérations commerciales dans l'activité de l'économie extérieure est représentée par les voies de l'utilisation rationnelle des nouvelles technologies se trouvant dans les inventions, breveté dans différents pays du monde.

In benuttend van ferme brandstof voor kvartirnykh teplogeneratorov aanbevelenswaardig om graded stenig ugli te gelden, koolstof doellatten, rekening houdend die meest van boilers en apparata worden voor szhiganiya nizkosortnogo brandstof niet ondergebracht.
à l'utilisation du combustible ferme pour de logement teplogeneratorov il est rationnel d'appliquer les houilles triées, les briquettes de charbon, en prenant en considération que la plupart des chaudières et les appareils ne sont pas adaptés pour la combustion du combustible de mauvaise qualité.

Hoe "benuttend" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk paaltje benuttend om even tegenaan te leunen gaan we kilometer na kilometer verder.

Voor de meest optimaal benuttend van alle geschiktheid van het automobiel volgens dorozhnymi voorwaardes!

Potentieel benuttend denken Om vraagstukken aan te pakken in organisaties wordt veelal probleemoplossend gedacht.

Scholen zetten zelf vanuit hun onderwijsvisie de koers uit, dit rapport benuttend als kompas.

Vernist winst van diverse naturalnykh en kunststof pek met benuttend van organische oplossend geneesmiddelen.

Daarnaast het veld benuttend met kaatsen leggen en vanaf de boven goed retourneer werk.

Combineerde naam Bill van de kavels welk wordt in benuttend van diverse methodes otdelki gewonnen.

Elk met hun eigen inhoud en rubrieken, hun eigen voordelen benuttend en naar elkaar verwijzend.

Hoe "en se servant, l'utilisation, en utilisant" te gebruiken in een Frans zin

En se servant de mes fichiers cette étape est courte.

Facile l utilisation retraite, services deux personnes.

Perfectionnement dans l utilisation des formules de calcul.

En se servant d'une divinité pour charmer les esprits.

v) Rigidité dans l utilisation des comptes spéciaux.

Fili les surprit tous en se servant de la salade.

Je prends du plaisir en utilisant mes doigts, et en utilisant mes sextoys.

Des subventions pour l Utilisation Rationnelle de.

le travai est réalisé en se servant du logitiel eviews.

Alternativement, en utilisant la librairie "mclust" et en utilisant d'autres possibilités graphiques :