Wat Betekent BERGHUTTEN in het Frans - Frans Vertaling

• refuges

Voorbeelden van het gebruik van Berghutten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diensten van de jeugdherbergen en berghutten.
Services d'auberges de jeunesse et de refuges de montagne.

Onthoud deze berghutten op meer dan 1000 meter hoogte!
Prenez note de ces refuges de montagne à plus de 1 000 mètres d'altitude!

Wandelingen over natuurpaden en paden langs rivieren, of naar de berghutten.
Promenades sur les sentiers de découverte de la nature et le long des rivières ou jusqu'aux refuges.

Op de mooiste plekjes staan berghutten waar je kunt overnachten.
Aux plus beaux endroits, il y a des refuges dans lesquels vous pouvez passer la nuit.

In de talrijke berghutten langs de pistes geniet je tijdens een actieve dag in de sneeuw van een lekkere maaltijd.
Dans les nombreux refuges le long des pistes, vous jouirez d'un repas délicieux lors d'une journée active dans la neige.

Niedernsill biedt zijn bezoekers vakantie-accomodaties in alle categorieën, restaurants, berghutten en eeuwenoude boerderijen.
Niedernsill propose aux visiteurs des hébergements de vacances de toutes catégories, des restaurants, des huttes et des fermes cen….

Ze vermeldt berghutten, schuilplaatsen, picknickplaatsen, uitzichtpunten en andere bezienswaardigheden en praktische informatie.
Elle mentionne les refuges, les abris, les aires de pique-nique, les points de vue et autres curiosités ou informations pratiques.

Vakantiedorpen of -centra, kampeer- en caravanterreinen, jeugdherbergen en berghutten.
Villages de vacances et stations de villégiature, terrains de camping et de caravaning, auberges de jeunesse et refuges de montagne.

In de stad gelegen accommodaties, berghutten, hotels met spa, toeristische appartementen, enzovoorts, met faciliteiten van de beste kwaliteit en een hartelijke omgang met de gasten.
Hébergements urbains, refuges de montagne, hôtels avec spa, appartements touristiques et autres: c'est la qualité des installations et l'accueil chaleureux qui priment.

Goede voorzieningen. Uitgangspunt voor bergwandelingen, kabelbaan naar almhoogte en gemarkeerde wandelroutes naar berghutten in het Triglav Nationaal Park.
Point de départ pour randonnées en montagne, téléphérique vers les alpages et randonnées balisées vers les refuges du'Parc National Triglav'.

Medvednica biedt 11 berghutten, twee hotels en acht horecagelegenheden, 15 fietsroutes met in totaal 110 kilometer lengte en vier educatieve routes.
La Medvednica compte 11 refuges de montagne, deux hôtels et huit établissements de restauration, 15 itinéraires cyclistes d'une longueur totale de 110 kilomètres et quatre sentiers didactiques.

Een skileraar die het gebied goed kent, begeleidt u op de perfect geprepareerde pistes, langs uitnodigende bergrestaurants en rustieke berghutten.
Un moniteur de ski local vous accompagne sur les pistes parfaitement préparées, vous fait passer devant des auberges de montagne accueillantes et des refuges rustiques.

De gebouwen, met hun traditionele daken in"piode", werden gerealiseerd door de berghutten van de Alpenherders te recupereren en zijn bijgevolg perfect ingeschakeld in het omringend milieu.
Les constructions, avec les toits lisses traditionnels, ont été obtenues en récupérant les chalets des montagnards et sont donc parfaitement insérées dans le paysage environnant.

Je ontdekt er vele honderden kilometers wandel- en fietsroutes, met schitterende vergezichten, grootse natuur en charmante berghutten.
Au détour de ses centaines de kilomètres de sentiers pédestres et cyclistes, découvrez de somptueux panoramas, une nature grandiose et de charmants gîtes de montagne.

Typisch nogal kamers met berghutten, altijd warm, schoon en gezellig, mijn man en ik aten culinaire specialiteiten waar als 0 km andere delen zal nooit zo zijn.
Les chambres sont petites typiques avec des cabanes de montagne, toujours chaud, propre et confortable, mon mari et moi avons mangé des spécialités culinaires où se 0 km d'autres parties ne seront jamais ainsi.

Verblijfsaccomodatie en aanverwante diensten verstrekt door de slaapzalen van scholen, de studentenhuizen, de jeugdherbergen, de berghutten en gelijkaardige verblijfscentra.
Services d'hébergement et services connexes fournis par les dortoirs d'écoles, les foyers d'étudiants, les auberges de jeunesse, les refuges de montagne et les établissements similaires.

Maximale capaciteit: 2 personen De'Hinanos' zijn kleine houten berghutten in de streek van Valencia, ze zijn nieuw, hebben 1 2-persoonsslaapkaner en zijn voorzien van een kleine koelkast(type minibar), magnetron en kast.
Capacité maximum: 2 personnes Les Hinanos sont des barraques de montagne miniatures valenciennes, en bois, neuves, avec une seule pièce double et dispose d'un petit réfrigérateur(type mini bar), micro-ondes, placard.

Ook kunt u het allerbeste het berggebied kan bieden in alle seizoenen, wandelt u in de bossen of deelnemen aan excursies van allerlei tussen meren, berghutten.
Vous pouvez également trouver tous les meilleurs l'environnement montagnard peut offrir en toutes saisons, vous pouvez vous promener dans le bois ou se livrer à des excursions de toutes sortes entre lacs, refuges de montagne.

Een ideale plek om te wandelen, mountainbiken of paardrijden langs de paden tussen de berghutten, maar biedt ook de kans om de cultuur, geschiedenis en lokale spirituralit genieten.
Un lieu idéal pour la randonnée, le VTT ou à cheval le long des chemins entre les refuges de montagne, il offre également la chance de savourer la culture, l'histoire et spirituralità locale.

De Teide is een van de meest bezochte vulkanen ter wereld en er is een bezoekerscentrum, diverse restaurants, een door de staat beheerd hotel(parador) en een paar berghutten voor klimmers en wandelaars.
Le Teide est l'un des volcans les plus visités dans le monde et cet espace naturel abrite un centrede visiteurs, plusieurs restaurants, un hôtel géré par l'état(Parador) et quelques refuges de montagne pour les grimpeurs et randonneurs.

Vrijstaande berghutten, vier'keizerlijke jachthuizen' en drie chalets met eigen sauna's en dampende'hottubs' aan huis- het op 1.400 m hoogte liggende Almdorf Seinerzeit lijkt regelrecht uit een prentenboek te komen.
Vingt-et-un refuges alpins individuels, quatre pavillons de chasse impériaux et trois chalets avec sauna privé et bain nordique fumant devant la porte… À 1400 mètres d'altitude, l'Almdorf Seinerzeit est un rêve devenu réalité.

Extra aanduidingen zoals vereiste vaardigheden voor een bepaald traject, het al dan niet aanwezig zijn van bewegwijzering, routenummers, berghutten en zelfs kleine hotels maken dat dit de ideale kaart is om wandelingen in deze streek te plannen en uit te voeren.
Grâce à ses indications supplémentaires(comme les aptitudes exigées pour un trajet déterminé, la présence ou l'absence de balisage, les numéros des routes, les refuges de montagne et même de petits hôtels), cette carte est idéale pour planifier et réaliser des promenades dans cette région.

Voor IJsland hebben de werkzaamheden bestaan uit het vervolledigen en actualiseren van het bestaande accommodatieregister, en wel met name uit het opzetten van een register van andere collectieve logiesverstrekkende bedrijven, zoals slaapzakaccommodatie, jeugdherbergen, accommodatie in huizen van particulieren en berghutten.
Quant à l'Islande, elle a complété et mis à jour son répertoire existant de l'hébergement, en particulier en créant un répertoire pour d'autres établissements d'hébergement collectif tels que les dortoirs pour touristes, les auberges de jeunesse, les hébergements touristiques privés et les refuges de haute montagne.

Zoeken 25 Beste romantische weekendjes weg in de staat Washington van het schilderachtige uitzicht op de oceaan eiland hotels en historische berghutten naar eiland pensions en luxe resorts, Washington State biedt vele geweldige vakantie opties.
Chercher 25 Les meilleurs escapades week-end romantique à Washington State des hôtels de l"île pittoresque vue sur l"océan et les refuges de montagne historiques à l"île auberges et centres de villégiature de luxe, État de Washington offre de nombreuses options escapade incroyable.

Bij een vakantie in een vakantiehuis in Kroatië staan vooral de aan de Adriatische kust gelegen appartementen en vakantiehuizen met eigen zwembad hoog op het verlanglijstje, terwijl in Oostenrijk de berghutten in de Alpen en de accommodaties dicht bij een skipiste heel erg populair zijn.
Pour un séjour en location en Croatie, les appartements situés sur les bords de l'Adriatique et les maisons de vacances avec piscine privative ont la faveur des vacanciers tandis qu'en Autriche les chalets de montagne des Alpes, situés près des pistes, sont particulièrement prisés.

In de buurt zijn er de gebergtes Samoborsko en Žumberačko gorje die natuurrijkdom, culturele en kerkelijke bezienswaardigheden bieden, archeologische vindplaatsen, wandel- en fietsroutes en berghutten en horecagelegenheden waar u van goede gastronomie kunt genieten gebaseerd op oude recepten, zoals lamsvlees, forellen en wild.
A proximité de la ville, se trouvent les montagnes du Samorborsko et du Žumberačko gorje qui offrent un grand nombre de richesses naturelles, des monuments culturels et religieux, des sites archéologiques, des chemins cyclistes et des sentiers pédestres ainsi que des refuges de montagne et des auberges et restaurants où profiter d'une gastronomie riche, basée sur de vieilles recettes, parmi lesquelles se distinguent l'agneau du Žumberak, la truite et le gibier.

Na een uitgebreid ontbijt met vers fruit, verse yoghurt, in het bijzonder voor ons als vegetariërs bezorgd frisse berglucht kaas en zelfgemaakt gebak(elke dag een andere, soms was er nog tiramisu, profiteroles…) we waren meestal een beetje reis naar berghutten, meren, de"Piramidi" of naar de Dolomieten en ervaren heerlijke dagen daar, konden we daarna verder in de ijssalon in de voorkant van onze accommodatie.
Après un somptueux petit déjeuner avec des fruits frais, des yaourts frais, surtout pour nous les végétariens inquiets du fromage frais de la montagne et des gâteaux faits maison(tous les jours un autre, parfois il y avait encore tiramisu, profiteroles…) nous étions la plupart du temps un petit voyage à des refuges de montagne, des lacs, le« Piramidi» ou vers les Dolomites et les jours merveilleux expérimentés là-bas, nous pourrions finir dans le magasin de crème glacée devant notre hébergement.

Nachten berghut met half pension.
Nuits cabane de montagne avec demi-pension.

Classical berghut, ten noorden van de stad Ugovizza gelegen in een open plek, omringd door bossen van beuken, lariks en spar.
Cabane de montagne classique, situé au nord de la ville de Ugovizza dans une clairière entourée de forêts de hêtres, mélèzes et de sapins.

Nachten berghut met half pension 3 nachten berghut met half pension- Hotel Margarethenbad.
Nuits cabane de montagne avec demi-pension 3 nuits cabane de montagne avec demi-pension- Hotel Margarethenbad.

Hoe "berghutten" te gebruiken in een Nederlands zin

Van authentieke berghutten tot wat grotere restaurants.

Veel berghutten zijn met een skigondel bereikbaar.

Berghutten macaroni met spek gehakt en champignons.

Deze berghutten in Noorwegen worden uitstekend onderhouden.

Buiten deze periodes zijn de berghutten gesloten.

De meeste berghutten hebben een idyllische stijl.

Aanwezige berghutten en ski-liften staan duidelijk aangegeven.

De berghutten zijn standaard uitgevoerd met dekens.

Een hoop berghutten wachten op hongerige wandelaars.

Traditionele berghutten zijn vaak van hout gemaakt.

Hoe "refuges" te gebruiken in een Frans zin

Des zones refuges sont systématiquement aménagées.

Refuges gardés, en dortoir avec sanitaires communs.

ADOPTEZ dans les assos, refuges etc.

comme par exemple les refuges de Zamboni-Zappa.

Certains arbres sont le refuges des ancêtres.

Font pas présenté comme refuges pour.

Magnifiques randonnées, villages pittoresques, refuges accueillants…

Pourquoi les gens veulent des refuges ?

Bien évidemment, ces refuges soutiennent le ministre.

Enfants, il elle voit comme refuges pour.