Voorbeelden van het gebruik van Bevatten slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze bevatten slechts 3% vet en geen toegevoegde suiker.
Sans sucre ajouté, ils contiennent seulement 3Â% de matià ̈res grasses.Snel gesproken lettergrepen bevatten slechts beperkte informatie.
Les syllabes prononcées rapidement ne contiennent que peu d'informations.Deze bevatten slechts een klein percentage van pure amandelolie.
Ceux-ci ne contiennent qu'un faible pourcentage d'huile d'amande pure.Op sommige momenten het uiteenvallen teksten bevatten slechts een paar of woorden.
Parfois, les textes de la débâcle ne contiennent qu'un couple ou mots.Deze pillen bevatten slechts een kleine hoeveelheid progesteron.
Ces pilules ne contiennent qu'une faible quantité de progestérone.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat een aantal
bevat de werkzame stof
ml bevatbevat een lijst
bevat bepalingen
deeltjes bevatbepalingen bevattenbevat een beschrijving
mg bevatbevat de informatie
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De vreedzame Laaglanden, die niet volledig op deVreedzame Kust zijn, bevatten slechts 3 percent van de bevolking.
Les terres en contre-bas Pacifiques, qui ne sont pasentièrement sur la côte Pacifique, contiennent seulement 3 pour cent de la population.Ze bevatten slechts fundamenten van de taalkundige systemen.
Elles ne contenaient cependant que les fondements de systèmes linguistiques.Gouden Goddelijke fragmentjes bevatten slechts twee elementen, koolstof en zuurstof.
Les Particules Divines d'or contiennent seulement deux éléments, le Carbone et l'Oxygène.Profielen bevatten slechts een paar foto"s, leeftijd, en een korte self-samenvatting.
Les profils incluent seulement quelques photos, âge, et un auto-résumé.Andere types van hormonale geboortenbeperking bevatten slechts progestins en geen ethinylestradiol.
D'autres types de contraception hormonale ne contiennent seulement des progestines et aucun estradiol d'ethinyl.Virussen bevatten slechts één van beide, maar cellen bevatten beide zuren.
Les virus contiennent seulement l'un ou l'autre, mais les céllules se composent des deux.Deze heerlijke bonbons werdenop open vuur gekookt en bevatten slechts 2% vocht, hierdoor heeft de bonbon een intense smaak.
Ces délicieux bonbons sontcuits sur un feu ouvert et ne contiennent que 2% d'humidité, ce qui leur donne un goût intense.Virussen bevatten slechts één van beide, maar cellen bevatten beide zuren.
Les virus contiennent seulement l'un ou l'autre, mais les cellules Zoete abrikozenpitten daarentegen vormen geen risico want ze bevatten slechts een kleine concentratie van amygdalin.
Par contre, les amandes d'abricot doucesSommige merken bevatten slechts 25 tot 40% van de actieve ingrediënten(onderdosering), tegen meer dan 80% voor de prestaties producten.
Certaines marques ne renferment que 25 à 40% de principes actifs(dosage insuffisant) contre plus de 80% pour les produits performants.Deze lijsten hebben slechts betrekking op de personen die de kiesvoorwaardenvervullen op de datum van de aanvraag en bevatten slechts de informatie die voorkomt op de kiezerslijsten.
Ces listes Al deze preparaten bevatten slechts één component van Mikardis- telmisartan.
Toutes ces préparations ne contiennent qu'un composant de Mikardis: le telmisartan.Deze zijn echter niet of nauwelijks bindend( met uitzondering van het eerder genoemdeVerdrag inzake de Rechten van het Kind) en bevatten slechts enkele minimumnormen voor de hele internationale gemeenschap.
Néanmoins, elles sont peu ou pas du tout contraignantes(à l'exception déjà signalée de la Conventionrelative aux droits de l'enfant) et ne reprennent qu'un certain nombre de critères minimums communs pour l'ensemble de la communauté internationale.MCT's in kokosolie bevatten slechts 8,3 calorieën per gram, dat is 10% minder.
Les MCT dans l'huile de coco ne contiennent que 8,3 calories par gramme, ce qui équivaut à 10% de moins.De vetten die onze bloedvaten doen dichtslibben bevatten slechts 26% verzadigd vet en maar liefst 74% onverzadigde vetten(42).
Les graisses qui enlisent nos vaisseaux sanguins ne contiennent que 26% de graisses saturées, mais 74% de graisses insaturées(42).Deze pillen bevatten slechts één type hormoon(progesteron) en zijn geschikt voor vrouwen die borstvoeding geven of vrouwen bij wie oestrogenen af te raden zijn.
Ces pilules ne contiennent qu'un type d'hormone(la progestérone) et conviennent aux femmes allaitantes ou à celles chez qui les œstrogènes sont contre-indiqués.Voorgevulde spuiten/Voorgevulde pennen bevatten slechts een enkele dosis en moeten na gebruik worden weggegooid.
Les seringues pré-remplies/stylos préremplis ne contiennent qu'une seule dose et doivent donc être éliminés après usage.Spiervezels bevatten slechts een kleine hoeveelheid van het ATP en kunnen alleen voldoende aantal seconden van spierbeweging.
Vos fibres musculaires contiennent seulement une petite quantité de cette ATP et ne peuvent fournir suffisamment pendant plusieurs secondes de mouvement musculaire.Wat we aangeven door dat deze actieve ingrediënten zijnzeer effectief meeste supplementen bevatten slechts een van deze componenten de hoeksteen alsook gewichtsverlies effect, maar PhenQ is een combinatie van deze krachtcentrale werkzame bestanddelen.
Ce que nous suggérons par ce sont ces composants sont vraimentefficaces, de nombreux suppléments présenter simplement un de ces ingrédients que le résultat de leur combustion pierre angulaire et la graisse, cependant PhenQ est un combo de ces ingrédients de la centrale.Sommige merken bevatten slechts 25 tot 40% van de actieve ingrediënten(onderdosering), tegen meer dan 80% voor de prestaties producten.
À condition de bien choisir votrecomplément alimentaire… Certaines marques ne renferment que 25 à 40% de principes actifs( dosage insuffisant) contre plus de 80% pour les produits performants.De richtsnoeren van dit jaar bevatten slechts geringe wijzigingen ten opzichte van de richtsnoeren van 2005.
Les orientations de cette année ne contiennent que des adaptations mineures des lignes directrices arrêtées en 2005.De spiervezels bevatten slechts genoeg ATP om een paar krampen aan te drijven, extra moet ATP van ATP„pool“ worden getrokken van het lichaam.
Les fibres musculaires contiennent seulement assez de triphosphate d'adénosine pour actionner quelques tics, triphosphate d'adénosine supplémentaire doivent être tirées du triphosphate d'adénosine« piscine» du corps.Veel forskoline supplementen bevatten slechts een slechts 10% forskoline, wat niet voldoende is om verandering in het lichaam te leiden.
De nombreux suppléments forskoline ne contiennent que seulement 10% de forskoline, qui Die systemen bevatten slechts prop, pol. en omwentelings genen, en gebruiken hersenschimmige 5 de' lange terminal herhaalt(LTR) om de transcriptie bij gebrek aan tat te verzekeren.
Ces systà ̈mes contiennent seulement le bâillon, pà ́le et rev des gà ̈nes, et utilisent un 5'chimérique longue répétition terminale(LTR) pour assurer la transcription faute de fripes.Optionele bepalingen: deze bevatten slechts algemene doelstellingen en laten de lidstaten veel vrijheid bij de keuze van hun omzettingsmaatregelen;
Les dispositions"optionnelles" qui se bornent à énoncer des objectifs généraux; laissant aux États membres une marge de manœuvre assez ample dans le choix des mesures nationales de transposition;
