Voorbeelden van het gebruik van Borstvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaf je me borstvoeding?
Niet geschikt tijdens zwangerschap en/of borstvoeding.
Ze geeft borstvoeding.
Elle lui donne le sein.Borstvoeding vitaminen voor moeder: namen, beoordelingen.
Vitamines allaitantes pour maman: noms, critiques.Geven we geen borstvoeding?
Tu ne donneras pas le sein?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als ze borstvoeding geeft, is ze net bevallen.
Si elle leur donne le sein, elle doit avoir accouché récemment.We kregen geen borstvoeding.
Het moet borstvoeding ten minste de eerste zes maanden van zijn leven.
Drink ik niet, ik geef nog borstvoeding.
Zwanger zijn of borstvoeding met allergieën?
Enceintes ou allaitantes souffrant d'allergies?Borstvoeding wordt niet aangeraden tijdens behandeling met Resolor.
Il est déconseillé d'allaiter pendant le traitement par Resolor.Ik kom hier borstvoeding geven.
Je suis venue lui donner le sein.Kan ik het medicijn gebruiken voor zwangerschap en borstvoeding.
Puis-je utiliser le médicament pour les femmes enceintes et allaitantes.Wil je langer borstvoeding geven?
Vous souhaitez donner le sein plus longtemps?Daarom hebben we concluderen datamoxicilline veilig is voor borstvoeding baby's.
Par conséquent, nous concluons quel'amoxicilline est sans danger pour les bébés allaités.Ik niet, vanwege de borstvoeding… maar wil jij misschien…?
Pas pour moi, j'allaite,- mais, vous peut-être?Ideaal dus voor de afwisseling tussen borstvoeding en fles.
Idéal pour l'alternance entre le sein et le biberon.Verwacht of borstvoeding dames mag dit supplement niet nemen.
Expecting ou allaitantes Les femmes doivent pas prendre ce supplément.Nou bel me als hij probeert je borstvoeding te geven.
Bon, appelle-moi s'il essaye de te donner le sein.Kinderen die borstvoeding hebben gehad, hebben een beter opgebouwd immuunsysteem.
Les enfants allaités ont un meilleur système immunitaire.Gaat ze voor Nadia zorgen of jou borstvoeding geven?
Elle vient s'occuper de Nadia ou te donner le sein?Het kind dat borstvoeding kan ook de dupe van deze bijwerkingen te dragen.
Sowieso kun je 's ochtends en 's avonds borstvoeding blijven geven.
Vous pouvez continuer à donner le sein le matin et le soir.Daarom wordt borstvoeding tijdens behandeling met IVEMEND niet aanbevolen.
Par conséquent, il n'est pas recommandé d'allaiter au cours d'un traitement par IVEMEND.Het nemen van slaappillen terwijl u borstvoeding wordt niet aanbevolen.
Het wordt niet aanbevolen om demedicatie te gebruiken wanneerovergevoeligheid, tijdens borstvoeding.
De periode van zwangerschap en vervolgens borstvoeding is ook een contra-indicatie.
La période de grossesse, puis la lactation- est également une contre-indication.Geef schuldige dames zwanger, borstvoeding of allergisch voor een van de ingrediënten.
Abandonnez les femmes coupables enceintes, allaitantes ou allergiques à l'un des ingrédients.Risico voor pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding krijgen, kan niet worden uitgesloten.
Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.Bijvoorbeeld, de vrouwen in West algemeen borstvoeding gedurende vier tot zes maanden.
Par exemple, les femmes dans l'Ouest allaité généralement pendant quatre à six mois.
