Wat Betekent CARNETS in het Frans - Frans Vertaling

• carnets

Voorbeelden van het gebruik van Carnets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lid 1 is slechts van toepassing indien de ATA/CPD carnets.
Le paragraphe 1 s'applique uniquement si les carnets ATA/CPD.

Let op: Is niet geschikt voor dubbele carnets als Ocb dubbele premie onder anderen.
Attention: Ne convient pas aux carnets doubles tel que l'Ocb double premium entre autre.

Tijdens residenties in Quebec en Mali schreef ze Eden Palace en Carnets du fleuve.
Lors de résidences d'écriture(Québec, Mali), elle écrit Eden Palace et Carnets du Fleuve.

We bestellen onze carnets online. Het portaal is zeer gebruiksvriendelijk en de procedure is snel en bekend.
Nous commandons nos carnets en ligne, le portail est très clair, la procédure est rapide et connue.

Een beter toezicht: u kunt steeds nagaan welke carnets nog in omloop zijn.
Gain de contrôle: vous vérifiez à tout moment quels carnets sont encore en circulation.

De ketting bestaat uit kamers en organisaties van het bedrijfsleven die door de nationale douane aangewezen instantie tot uitgifte en garantie carnets.
La chaîne comprend des chambres et des organisations professionnelles qui ont été désignés par leur autorité douanière nationale aux carnets d'émission et de garantie.

Inderdaad, volgens De Gribaldy in het boek Carnets de route is De wielersport, net als boksen geen spelletje.
En effet, selon De Gribaldy dans le livre Carnets de route, Le cyclisme, c'est comme la boxe: ce n'est pas un jeu.

Vertaling douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets tir tir-overeenkomst.
Relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets tir convention tir.

U kunt uw ATA carnets online aanvragen, wat de volgende voordelen inhoudt: Tijdswinst: u hoeft niet meer naar het loket te stappen of documenten met de post te versturen.
Vous avez la possibilité d'obtenir vos carnets ATA en ligne, ce qui vous apporte les avantages suivants: Gain de temps: plus besoin de vous rendre au guichet, ne de poster des documents.

Een eerste reeks die de periode 1930-1944 bestrijkt werd onder de titel Carnets uitgegeven in 1957.
La première partie de son récit, intitulée Quatre ans d'occupation, qui couvre la période 1940-1944, a été publiée en 1947.

Van computers tot prehistorische overblijfselen, Carnets zijn alle soorten van goederen, waaronder commerciële monsters, professionele apparatuur, goederen voor beurzen en tentoonstellingen.
Des ordinateurs aux vestiges préhistoriques, Carnets couvrent toutes sortes de marchandises, y compris les échantillons commerciaux, matériel professionnel, marchandises destinées aux foires et expositions.

Voorstel voor een Verordening( EEG) van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit.

Na 16 jaar stilte brengt Cohen in 1954 Le livre de ma mère uit, een aangrijpend portret over iemand die een gewoon, maar tegelijkertijd ook zeer goed mens is en die hij later nog eens zal vermelden in Carnets 1978.
Après seize ans de silence, Cohen publie Le Livre de ma mère en 1954, poignant portrait d'un être à la fois quotidien et parfaitement bon qu'il évoquera une nouvelle fois dans ses Carnets 1978.

Betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten;
Un règlement relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit;

In het eerste geval gaat het om het vervoer van boter, suiker en melkpoeder van Tsjechië via Spanje naar Marokko en Algerije met Tsjechische carnets TIR.
En ce qui concerne des ex péditions de beurre, de sucre et de poudre de lait de la République tchèque vers le Maroc et l'Algérie, via l'Espagne, sous couvert de carnets TIR délivrés dans la République tchèque.

Overwegende dat tegelijkertijd de resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van" carnets de passage en douane" en" CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen, moet worden aanvaard.
Considérant qu'il convient d'accepter en même temps des Nations unies la résolution, du 2 juillet 1993, sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé.

De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het voorstel tot wijziging van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-overeenkomst 1975.
Le Conseil a adopté une décision sur la position à adopter par la Communauté en ce qui concerne la proposition visant à modifier la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR 1975.

Overwegende dat tegelijkertijd de resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van" carnets de passage en douane" en" CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg moet worden aanvaard.
Considérant qu'il convient d'accepter, en même temps, la résolution des Nations unies, du 2 juillet 1993, sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial;

Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan, onder de door haar vast te stellen voorwaarden en waarborgen, aan organisaties de bevoegdheid verlenen om, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van soortgelijke organisaties, carnets TIR af te geven, alsmede om zich garant te stellen.
Sous les conditions et garanties qu'elle déterminera, chaque partie contractante pourra habiliter des associations à délivrer les carnets TIR, soit directement, soit par l'intermédiaire d'associations correspondantes, et à se porter caution.

De resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van" carnets de passage en douane" en" CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg wordt namens de Gemeenschap aanvaard onder de voorwaarden vermeld in bijlage II.
La résolution des Nations unies, du 2 juillet 1993, sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial, est acceptée au nom de la Communauté, selon les conditions figurant à l'annexe II de la présente décision.

EEG: Verordening van de Commissie van 12 juni 1991 tot vaststelling van de uit voeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten PBL 148 van 13/06/91.
CEE: Règlement de la Commission, du 12 juin 1991, portant modalités d'application du règlement(CEE) n" 719/91 du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit JO L 148 du 13/06/91.

De geldigheid van de carnets TIR die zijn ingeschreven door het douanekantoor van vertrek vóór de datum waarop de opzegging van kracht wordt, wordt niet beïnvloed door deze opzegging, en de garantie van de organisaties die zich garant hebben gesteld blijft bestaan overeenkomstig de in deze Overeenkomst vastgelegde voorwaarden.
La validité des carnets TIR pris en charge par le bureau de douane de départ avant la date à laquelle la dénonciation prendra effet ne sera pas affectée par cette dénonciation et la garantie des associations garantes restera effective selon les conditions de la présente convention.

Verordening( EEG) nr. 1593/91- Publikatieblad L 148, 13.6.1991 Verordening van de Commissie van 12 juni 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten.
Règlement(CEE) n° 1593/91- Journal officiel L 148, 13.6.1991 Règlement de la Commission, du 12 juin 1991, portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 719/91 du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et ATA en tant que documents de transit.

De carnets waren voorzien van valse stempels van een Spaans douane kantoor, waardoor het leek alsof de goederen het grondgebied van de Ge meenschap hadden verlaten, terwijl zij in werkelijkheid op de gemeenschappelijke markt waren gebracht zonder dat de nodige formaliteiten waren vervuld.
Les carnets avaient été apurés avec de faux cachets provenant d'un bureau de douane espagnol, ce qui laissait croire que les produits étaient arrivés au point de sortie du territoire de la Commu nauté, alors qu'en réalité ils avaient été écoulés sur le marché communautaire sans l'accomplissement des formalités nécessaires.

Een organisatie kan in een land slechts worden erkend indien haar garantie mede betrekking heeft op de in dat land bestaande aansprakelijkheid bij vervoer onder dekking van carnets TIR, afgegeven door buitenlandse organisaties die zijn aangesloten bij de internationale organisatie waarvan zijzelf lid is.
Une association ne pourra être agréé dans un pays que si sa garantie s'étend également aux responsabilités encourues dans ce pays à l'occasion d'opérations sous le couvert de carnets TIR délivrés par des associations étrangères affiliées à l'organisation internationale à laquelle elle est elle-même affiliée.

De carnets TIR die aan de organisaties die zich garant hebben gesteld worden toegezonden door soortgelijke buitenlandse organisaties of door internationale organisaties, zijn niet onderworpen aan rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer en zonder verboden of beperkingen bij in- of uitvoer.
Seront admis au bénéficie de la franchise des droits et taxes à l'importation ou à l'exportation et ne seront soumis à aucune prohibition ou restriction d'importation et d'exportation les formules de carnets TIR expédiés aux associations garantes par les associations étrangères correspondantes ou par des organisations internationales.

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen en de aanvaarding van de resolutie van 2 juli 1993 van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van" carnets de passage en douane" en" CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen 94/110/EG.
DÉCISION DU CONSEIL du 16 décembre 1993 concernant la conclusion de la convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés(1954) et l'acceptation de la résolution du 2 juillet 1993 des Nations unies sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé 94/110/CE.

Verordening( EEG) nr. 3689/92 van de Commissie van 21 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten en van Verorderung( EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer(');
Article 915 règlement(CEE) n° 3689/92 de la Commission, du 21 décembre 1992, portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 719/91 du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets T1K et des carnets ATA en tant que documents de transit, et du règlement(CEE) n° 3599/92 du Conseil relatif au régime de l'admission temporaire 3.

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van de Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg en de aanvaarding van de resolutie van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van" carnets de passage en douane" en" CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg 94/111/EG.
DÉCISION DU CONSEIL du 16 décembre 1993 concernant la conclusion de la convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux(1956) et l'acceptation de la résolution des Nations unies sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial 94/111/CE.

Hoe "carnets" te gebruiken in een Nederlands zin

Op de Carnets TIR werd een valse bestemming opgegeven.

De agenda's en carnets van Karel van de Woestijne.

Hiertoe zijn vier carnets TIR afgegeven in maart 1994.

Les carnets d’un artilleur en mai 1940, Brussel: Editions Racine.

Naar Carnets de cuisine: Du Périgord à l'Élysée uit 1997.

Carnets et correspondance de guerre 1914-1918, Louvain-la-Neuve, 1991, p. 44).

Carnets de dessin de Picasso, tot en met 6 mei.

Datzelfde gold voor de carnets de passage, autopapieren en rijbewijzen.

Download Europe 1 Les Carnets du Monde - 21 Feb.

Daar moeten we wachten tot iemand onze carnets komt ophalen.

Hoe "carnets" te gebruiken in een Frans zin

Voici les derniers petits carnets réalisés...

Des carnets qui allient tradition et…

Ces carnets sont 100% fait main.

J'adore les carnets depuis toute petite.

Petits carnets pour noter les courses....

Noémie crée des carnets absolument splendides.

Les carnets dessins dun peintre de.

J’ai regardé les carnets des pratiquantes.

Les carnets sont toujours très inspirants.

Thierry remplit ses petits carnets noirs.