Wat Betekent CATALAANSE in het Frans - Frans Vertaling

• catalane
• de catalogne
• catalan
• catalans
• catalanes

Voorbeelden van het gebruik van Catalaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Catalaanse Grand Prix race 5 van 18.
Grand Prix de Catalogne 5e course sur 18.

Naast Romeinse invloeden zijn er ook Catalaanse.
En plus des vestiges romains, on trouve aussi l'influence des Catalans.

Het schrijven van Catalaanse is een belangrijke aspect van het leren van de taal.
Écrire en catalan est un aspect important de l'apprentissage de la langue.

Ze worden bewaard in het Museum voor Catalaanse Kunst in Barcelona.
Il est conservé au musée national d'Art de Catalogne à Barcelone.

Vicky deed 'n master in Catalaanse Identiteit als gevolg van haar bewondering voor de architectuur van Gaudí.
Vicky achève une maîtrise en Identité Catalane. Elle s'y est intéressée par affection pour l'architecture de Gaudí.

Verspreiding van antwoorden ingediend door democratische convergentie van Catalaanse kiezers.
Distribution des réponses soumises par les électeurs de la Convergence démocratique de Catalogne.

De keuken van Languedoc-Roussillon heeft Catalaanse invloeden, en biedt voor iedereen wat.
La cuisine de Languedoc-Roussillon comporte des influences catalanes et s'adapte à tous les goûts.

Gespecialiseerd in Catalaanse gerechten en zeevruchten in het bijzonder, alles wat je vindt hier is absoluut heerlijk.
Spécialisée dans les plats catalans et de fruits de mer en particulier, tout ce que vous trouverez ici est absolument délicieux.

Het restaurant biedt een uitgebreid menu van standaard Catalaanse tapas, volledige voorgerechten, sandwiches en salades.
Le restaurant propose un vaste menu de tapas catalanes standard, à des repas complets, des sandwiches et des salades.

Op 10 minuten lopen van het B&Barcelona vindt u een grote verscheidenheid aan winkels, levendige bars en Catalaanse restaurants.
Le B&Barcelona se trouve à 10 minutes à pied d'une grande variété de boutiques, de bars animés et de restaurants catalans.

Valdemosa schrijft zich Valldemossa in Catalaanse het Spaans, en Valldemosa in Castiliaanse het Spaans.
Valdemosa s'écrit Valldemossa en espagnol catalan, et Valldemosa en espagnol castillan.

Typische Catalaanse vleesgerechten staan bekend om te worden gecombineerd met fruit, zoals kip met pruimen, of eend en peren.
Plats de viande catalanes typiques sont connus pour être combiné avec des fruits, comme le poulet aux pruneaux ou de canard et les poires.

In het kort: grote woonwijk populair bij Catalaanse middenklas families, links van de Passeig de Gràcia.
En bref: quartier populaire très résidentiel avec des famille catalanes de classe moyenne, juste a gauche de Passeig de Gràcia.

Dankzij een goed ontwikkeld verkeersnetwerk onderhoudt de stad uitstekende banden met alle grote Catalaanse en Europese steden.
Grâce à son réseau de communication bien développé, la ville entretient de bonnes relations avec toutes les grandes villes catalanes et européennes.

Sant Llorenc des Cardassar, in Catalaanse het Spaans, benoemt zich San Lorenzo del Cardassar in Castiliaanse het Spaans.
Sant Llorenç des Cardassar, en espagnol catalan, se nomme San Lorenzo del Cardassar en espagnol castillan.

In 1932 bekwam hij op grond van zijn reputatie de nieuw opgerichte leerstoel Catalaanse Filologie aan de Universiteit van Barcelona.
En 1932, Fabra accède directement, du fait de son prestige, à la chaire de langue catalane de l'Université de Barcelone.

Hij modelleerde eveneens Catalaanse groepen uit verschillende streken(Barcelona, Lerida,…) en in Baskische kostuums.
Il a également modelé des groupes catalans de différentes régions(Barcelone, Lérida,…) et des costumes basques.

De vergezichten zijn onovertroffen: het Regionaal Natuurpark van de Catalaanse Pyreneeën, de schuiloorden van de laatste katharen….
De magnifiques panoramas se révèleront à vous: le parc naturel régional des Pyrénées Catalanes, les refuges des derniers Cathares….

De kunstenaar hield één van zijn eerste tentoonstelling hier en vandaag de eetgelegenheid biedt smakelijke tapas en een scala aan Catalaanse gerechten.
L'artiste a tenu une de ses premières expositions ici et aujourd'hui, le restaurant propose des tapas et une variété de plats catalans.

Van trendy sushi bars typisch Catalaanse restaurants serveren de beste in vers 'mariscos'… Lees verder →.
Des bars à sushi à la mode dans les restaurants typiques catalans servant le meilleur"mariscos" frais… Continuer la lecture →.

En ze zijn bemiddelaars bij de Maagd op het bedrukte vel„ goigs”, deze typische Catalaanse liederen, gezongen in hun eer:.
Et ils figurent en intercesseurs auprès de la Vierge sur le feuillet imprimé des« goigs», ces cantiques typiquement catalans, chantés en leur honneur:.

Dankzij zijn Catalaanse oorsprong, Alghero heet de 'Little Barcelona' door de meeste toeristen en reizigers uit over de hele wereld.
Grâce à ses origines catalanes, Alghero est appelée le'petit Barcelona' par la plupart des touristes et des voyageurs en provenance de partout dans le monde.

In de ramen, keramiek van Savona(Arbisola, Genua) en Catalaanse vijftiende en achttiende eeuw, polychroom rozen.
Dans les vitrines, des céramiques de Savone(Arbisola, Gênes) et catalanes des XVe et XVIIIe siècles, des rosaces polychromées.

Duik diep in de cultuur en het dagelijkse leven van Barcelona tijdens uw reis door de eindeloze watertanden selectie van Catalaanse gerechten.
Plonger dans la culture et la vie quotidienne de Barcelone pendant votre voyage à travers la sélection alléchante sans fin de la cuisine catalane.

Ga naar het La Mercè Street Art Festival, leer traditionele Catalaanse dansen, of trakteer je oren om een avond van gratis muziek.
Chinez au Festival d'art de rue de La Mercè, apprenez des danses traditionnelles catalanes, ou faites-vous plaisir avec une soirée de musique gratuite.

Het restaurant is recentelijk gerenoveerd en is nu voorzien van exclusieve decoraties. Het menu staat vol met beroemde creaties van de twee chefs en Catalaanse gerechten.
Le restaurant a été récemment rénové et au menu se trouvent des créations personnelles des deux chefs ainsi que des plats d'inspiration catalane.

Je vindt hier ook een uitstekende ambachtelijke markt en je ontvangt een glas Catalaanse Cava om aan te nippen, terwijl je van de sfeer geniet.
Vous trouverez également un marché artisanal, et on vous donnera un verre de cava catalan à siroter en vous imprégnant de l'ambiance du lieu.

Veel Catalaanse gezinnen kiezen ook voor een verblijf in deze wijk, aangetrokken door de brede straten en attracties van Parc Diagonal Mar en het nabijgelegen strand.
De nombreuses familles catalanes ont également fait le choix d'y habiter, attirés par les larges avenues, le Parc Diagonal Mar et la proximité de la plage.

Dit comfortabele hotel is gevestigd in de plaats van een 16de-eeuwse typisch Catalaanse Manor House, volledig gerestaureerd, en beschikt over 20 kamers.
Cet hôtel confortable est situé dans une typique et charmante ferme catalane du XVIème siècle, complètement restaurée, et il dispose de 20 chambres chaleureuses.

Christenen Catalaanse kolonisten opgelegd hun religie, hun taal en gewoonten naar het eiland, en het grootste deel van de moslimbevolking werd tot slaaf gemaakt.
Les colons chrétiens catalans imposèrent leur religion, leur langue et leurs coutumes à l'île, et la plus grande partie de la population musulmane fut réduite en esclavage.

Hoe "catalaanse" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Catalaanse vrouw met haar stembiljet.

Aardige Catalaanse eigenaar, heel flexibel ook.

Een treffer vanop het Catalaanse trainingsveld.

Dat meldt het Catalaanse radiostation RAC1.

Dat schrijft het Catalaanse Diario Sport.

Catalaanse leider Puigdemont vlucht naar Brussel

Voor een louter theoretische Catalaanse onafhankelijkheid?

Blijft over: een zelfstandige, Catalaanse competitie.

Het Catalaanse nationale elftal bestaat al.

Ook het Catalaanse parlement wordt ontbonden.

Hoe "catalane, catalan" te gebruiken in een Frans zin

Catalane du nord pure souche sans adjuvant.

catalan damajana (TLF qui cite Mistral).

Une marée catalane déferle sur Bruxelles.

Il est catalan (message personnel: désolé, Oriol).

Antoni Gaudi, architecte catalan fou et génial.

L’artiste catalan Neil Harbisson est daltonien.

C'est l'oeuvre de l’architecte catalan Enric Miralles.

Conçu par l'architecte catalan Antoni Gaudí.

Catalan hors-jeu, mais l'arbitre quitte la tête.

Car porter un prénom catalan était interdit.