Voorbeelden van het gebruik van Colonel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Colonel Sanders.
Colonel Caldwell heeft ons juist opgeroepen.
Le colonel Caldwell vient d'appeler.De vader van de directeur, colonel Jasper Shepard.
Zo ook Colonel McCall, Zie je ergens een rode draad?
Ainsi que le Colonel McCall. Vous voyez où je veux en venir?Ik ben op weg naar de bergrafenis van mijn dochter, Colonel.
Metrostation Colonel Fabien ligt op 240 meter van het hotel.
La station de métro Colonel Fabien se situe à 240 mètres de l'hôtel.Op het vliegveld, ontmoette ik een bevriende Colonel. Hij vertelde me.
À l'aéroport, j'ai rencontré un commandant de blindés qui m'a dit.Heeft Colonel Sheppard's team al ingebeld met een status raport?
L'équipe du colonel Sheppard a-t-elle déjà fait état de la situation?En nu de spannende ontknoping van Colonel Dracula Joins the Navy.
Et voici Je bedoelt de Colonel Wilhelm Militaire Academie voor moeilijk opvoedbare kinderen?
Tu veux dire l'académie militaire du colonel Wilhelm pour enfants agités?Hij probeerde mij de ring te verkopen, die de Colonel aan Elvis gaf toen ze tekenden bij RCA.
Il a essayé de me vendre la bague, que le colonel a donné à Elvis quand ils ont signé avec RCA.De Colonel heeft geld, jij hebt talent en ik weet alles van distributie.
Le Colonel a l'argent, et toi, le talent. J'ai l'équipement et le réseau de distribution.Had er iemand anders colonel mustard kunnen spelen in Clue?
Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu jouer le Colonel Moutarde dans Clue? Hij had al zijn Elvis kostuum,dus ik besloot… om te gaan als Presley manager, Colonel Tom Parker.
Il avait déjà ce costume d'Elvis,donc j'ai décidé d'aller au gestionnaire de Presley, Colonel Tom Parker.En ik moet naar de Colonel Von Kronk School voor lastige jongens!
Je serai envoyé à l'école du colonel Von Kronk pour enfants indisciplinés!Rene Auberjonois(Ezral) speelt een grote rol in deze aflevering, maar is bekender van zijn optreden als Odo in Star Trek:Deep Space Nine en Colonel West in Star Trek VI:.
René Auberjonois, qui incarne ici le Colonel West, tiendra deux ans plus tard le rôle d'Odo dans la série Star Trek: Deep Space Nine.Je hebt alle'Colonel Clones' verslagen… zit nu in de 'Pardollus Galaxy' en je hebt al je levens nog!
Vous avez battu tous les clones du Colonel, vous avez traversé la Galaxie Pardollus et vous avez encore toutes vos vies!U allen"gedragen u bang" uit daardie denkt die"goed" eten is--- Bezoek zou Colonel Sanders aan zijn Kentucky Kip winkel moeten gaan Braadde!
Tout vous" des poulets"là-bas qui pensequ'est" bon"mangeant---doit aller le Colonel Ponceuses de visite à son Kentucky des magasins de Poulet Faits frire!Colonel Fabien is een station van de metro in Parijs langs metrolijn 2 in het 10de en 19de arrondissement.
Colonel Fabien est une station de la ligne 2 du métro de Paris, située à la limite des 10e et 19e arrondissements de Paris.Het is bijna onmogelijk dat er op Sirius6B een overlevende was, Colonel Joseph Hendrickson, die zelfmoord pleegde door zijn eigen ruimteschip op te blazen tijdens de terugkeer in het atmosfeer van de aarde.
Le seul survivant connu deSirius 6B était le colonel Joseph Hendrickson, qui s'est suicidé en faisant exploser son vaisseau sur la rentrée dans l'atmosphère terrestre.De ketting is het bevorderen van de nieuwe zonnecrème met een advertentie met George Hamilton-- voor zijn diepe, eeuwige suntan--als een"Extra-Crispy" versie van Colonel Sanders.
La chaîne est la promotion de la nouvelle crème solaire avec une annonce mettant en vedette George Hamilton-- avec pour sa profonde, suntan--éternelle comme une version"Extra-Crispy" du colonel Sanders.De Colonel Wilhelm Militaire Academie voor moeilijk opvoedbare kinderen… is wat we in de verkoop technieken noemen een win-win senario.
L'académie militaire du colonel Wilhelm pour enfants agités est ce que nous appelons dans le jargon une situation où tout le monde gagne.Deze zeer charmante moderne appartement, is een deel van een oud flatgebouw uit de 19e eeuw en ligt op slechts eensteenworp afstand van de Belleville en Colonel Fabien Parijse metro station.
À propos de cette location Ce charmant appartement moderne, est une partie d'un ancien immeuble du 19ème siècle et se trouve à seulement quelquespas de la station de métro parisien de Belleville et Colonel Fabien.Ook Colonel Fiddes uit Glenamully had succes met zijn teef Nora II, die op de tentoonstelling van Strabane in 1886 tot beste Ierse Setter uitgekozen werd.
Aussi le Colonel Fiddes de Glenamully avait du succès avec sa chienne Nora II, qui était élue meilleure Setter Irlandais à l'exposition de Strabane en 1886.Beschrijving: Bianca: Bond gezien het helpen van Bond in de pre-credits-reeks,helpt Bianca Bond tijdens de pre-title-reeks die hem het ID-embleem van Colonel Toro geeft, en wacht dan tot hij een uitje maakt.
Description de Bianca: Bianca: vue aidant Bond dans la séquence de pré-crédits, Bianca l'aide pendant la séquence depré-titres en lui donnant le badge du colonel Toro, puis l'attend pour une escapade.Echter, toenDavid Langton gaf de rol van Colonel Lethbridge-Stewart om elders te werken, Camfield herschikking Captain Knight en gaf het deel dat Courtney plaats.
However, quandDavid Langton a abandonné le rôle du colonel Lethbridge-Stewart pour aller travailler ailleurs, Camfield refondue capitaine Knight et a donné la pièce à Courtney place.Op 29 september, de Brigade gaat onder het bevel van het 19de Amerikaanse Korps en een detachement bestaande uit"Shermann" tanks, destroyers tanks en lichte tanks,onder het bevel van Colonel ELMS, hij is adjunct.
Le 29 septembre, le Groupement passe sous le commandement du 19ème Corps américain et un détachement composé de chars« Sherman», de tanks destroyers et de chars légers,sous les ordres du colonel Elms, lui est adjoint.De eerste post-Fleming Bond-roman,Robert Markham's Colonel Sun, was een liefdevol vervaardigd eerbetoon van een pseudoniem Kingsley Amis en deed veel recht aan het oorspronkelijke concept.
Le premier romand'après Fleming Bond, le colonel Sun de Robert Markham, était un hommage soigneusement rédigé par un pseudonyme de Kingsley Amis et rendait beaucoup justice au concept original.En al is haar brein niet snel(vanzelfsprekend), het is niet te evenaren om heel veel kleine details op te slaan en te analyseren en om uiteindelijk te ontdekken datde schuldige Colonel Mustard is met de kandelaar in de zitkamer.
Et si son cerveau n'est pas rapide(bien sûr), il est inégalable pour stocker et analyser des foules de petits détails et finalement découvrir quele coupable est le Colonel Moutarde avec le chandelier dans le salon.Ontworpen door architect Isaac Ware[4]en gebouwd van Garvald rode hardsteen voor Colonel Francis Charteris, het werd beschreven in de gebouwen van Schotland als “het belangrijkste gebouw van de orthodoxe Palladiaanse school in Schotland.
Conçu par l"architecte Isaac Ware[4]et construit de tuffeau rouge Garvald pour le colonel Francis Charteris, il a été décrit dans les bâtiments de l"Ecosse comme« le plus important bâtiment de l"école palladienne orthodoxe en Ecosse.
