Wat Betekent COMMANDOREGEL in het Frans - Frans Vertaling

• ligne de commande
• shell
• ligne de commandes

Voorbeelden van het gebruik van Commandoregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overschakelen naar commandoregel.
Basculer dans la ligne de commande.

Dit moet op een commandoregel op philosophus worden getypt.
Ceci doit être tapé dans un shell sur philosophus.

Hier is bijvoorbeeld een virus voor commandoregel scripts.
Voici par exemple un virus pour script shell.

Commandoregel parameters: Aan het commando Ciel.
Paramètres de la ligne de commande: La commande ciel.

Alle parameters van de commandoregel kunnen benaderd worden door$*.
Tous les paramètres de la commande peut être approchée par$*.

De commandoregel ontvangt het commando /usr/bin/finger"$login";
Le shell reçoit alors la commande /usr/bin/finger"$login";

Je kunt het starten vanaf een commandoregel of via een cron taak.
Vous pouvez le lancer par une commande shell ou par cron.

De commandoregel gebruikt deze om de woorden in de commandoregel te ontleden.
Le shell l'emploie pour distinguer les différents mots de la ligne de commande.

Xhost +movietux Dit moet op een commandoregel op philosophus worden getypt.
Xhost +movietux Ceci doit être tapé dans un shell sur philosophus.

Om dit artikel te begrijpen heb je wat basiskennis nodig over programmeren op de commandoregel.
Afin de comprendre cet article vous devez avoir des connaissances de base sur la programmation shell.

Geeft 0 in een commandoregel, dan wordt de volgende uitgevoerd;
Renvoie 0 en shell, alors la suivante est exécutée;

OpenSSH bevat een netwerk service sshd genaamd en drie commandoregel cliënt toepassingen:.
OpenSSH inclut un service rseau appel sshd et trois applications clientes de ligne de commande.

Om de bestanden op de commandoregel te valideren, gebruik je het shasum commando.
Pour valider les fichiers depuis la ligne de commande, utiliser la commande shasum.

De"\; string, wordt daarna door het script veranderd in"\\;", en daarna naar de commandoregel gestuurd.
La chaîne"\; sera alors transformée par le script en"\\;", qui sera ensuite transmise au shell.

U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root XFdrake of drakx11 te typen.
Vous pouvez démarrer cet outil avec la ligne de commande XFdrake ou drakx11 en tant qu'utilisateur root.

Als je iets eenmalig wilt doen, kan je de refspec ook op de commandoregel specificeren.
Si l'on veut effectuer une action particulière une seule fois, la refspec peut aussi être précisée en ligne de commande.

De oplossing met behulp van de commandoregel Je moet ook hierbij ingelogd zijn als root(zie punt 1) hiervoor.
Solution utilisant le shell Vous devez être root(cf ci-dessus comment devenir root).

Opgelet: De volgende aanwijzingen dienen alleen te worden gebruikt door IT-beheerders die bekent zijn met de commandoregel.
Remarque: Les instructions suivantes doivent être utilisées uniquement par les administrateurs informatiques qui sont familiers avec les lignes de commande.

X is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando startx.
X est configuré, et fonctionne quand on saisit startx depuis la ligne de commandes.

Open een commandoregel en typ useradd, spatie, de gebruikersnaam voor de nieuwe account en druk op"return".
Ouvrez un shell et tapez useradd, espace, le nom de l'utilisateur du nouveau compte, puis appuyez sur« Entrée».

Typ gewoon xpdf gevolgd door de bestndsnaam op een commandoregel of je start het programma met behulp van de bestandsmanager.
Tapez simplement xpdf suivi du nom de fichier dans un shell, ou lancez-le par votre gestionnaire de fichiers.

Daarna gaat de commandoregel door de directoryboom volgens de PATH omgevingsvariabele om een uitvoerbaar bestand te vinden dat mail heet.
Le shell parcourt alors l'ensemble des répertoires indiqués dans la variable d'environnement PATH à la recherche d'un exécutable nommé mail.

Om variabelen of"generic" patronen, te beheren zoals de commandoregel doet, bestaat er een krachtige functie genaamd wordexp().
Pour manipuler des variables et des motifs génériques comme le shell le fait habituellement, il existe une fonction très puissante nommée wordexp().

Virsh Het virsh commandoregel gereedschap is gebouwd op de libvirt beheer API en is een alternatief voor de grafische virt-manager toepassing.
Virsh L'outil en ligne de commande virsh est construit sur l'API de gestion libvirt; il est une alternative à l'application graphique virt-manager.

Opmerking: voor debugging kan dit programma worden aangeroepen vanaf de commandoregel, maar er zal dan geen verzameling worden opgebouwd zonder Amarok zelf.
Remarque& 160;: cette application peut-être appelée en ligne de commande pour débogage, mais elle ne créera pas dans ce cas de collection.

Helaas is de verkregen commandoregel soms onbruikbaar doordat hij zichzelf spontaan beeindigt of op het moment dat je op een toets drukt.
Malheureusement, il arrive que le shell obtenu soit inutilisable car il se termine tout seul ou dès l'appuie sur une touche.

Het lpr commando accepteert diverse argumenten op de commandoregel die de gebruiker toestaat controle uit te oefenen over hoe het werkt.
La commande lpr accepte de nombreux arguments sur la ligne de commande qui permettent à l'utilisateur de contrôler son fonctionnement.

U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root drakrpm-edit-media te typen.
Il est possible de lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root: drakrpm-edit-media.

Opmerking: Als er variabelen gespecificeerd zijn op de commandoregel van make buildworld moeten dezelfde variabelen gebruikt worden op de commandoregel van make installworld.
Note: Si vous spécifiez des variables sur la ligne de commande de make buildworld, vous devez utiliser les mêmes variables avec la commande make installworld.

Aanvullende opties die via de commandoregel aan MPlayer zullen worden doorgegeven. Zie man-paginamplayer( 1) voor een complete lijst met beschikbare opties.
Options additionnelles qui seront transmises à MPlayer sur la ligne de commande. Consultez la page de manuel de mplayer(1) pour une liste complète des options possibles.

Hoe "commandoregel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ik wil de commandoregel gebruiken voor de besturing.

je kan eigen executables beter vanaf de commandoregel starten.

Dit kan met de Windows Diskpart commandoregel applicatie (C:\Windows\System32\diskpart.exe).

Hiermee wordt aangegeven dat je commandoregel niet af is.

Dit werkt zelfs voor de commandoregel in een terminal.

KonsoleKalendar is een interface op de commandoregel naar agenda's.

Deze parameter kan alleen via de commandoregel worden doorgegeven.

Leest extra commandoregel argumenten in van een bestand options−file.

Commandoregel mag niet onmiddellijk verschijnen, wacht tot het verschijnt.

Uitpakken kan eenvoudig op de commandoregel met het tar-commando.

Hoe "shell, ligne de commande" te gebruiken in een Frans zin

Les lubrifiants Shell pour exploitations minières .

Voilà, merci shell bonjour madame Duchmol.

Tapez "cmd" (commande).L'éditeur de ligne de commande s'ouvre.

Chacune définit une fonction Shell FONCTION.

Shell Scotford emploie environ 1100 personnes.

Gustavia, shell beach, vol (sauts) d’une raie.

Flaxen Shell recognizes its promise dishearteningly.

Pantalon Soft Shell étanche pour femmes.

Shell Scripting, JUnit, Autotools, JAVA 1.7

Prends ton shell préféré et tape juste: