Voorbeelden van het gebruik van Commandostructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een commandostructuur.
De commandostructuur betekent alles voor me.
La hiérarchie est tout pour moi.Daar hebben we een commandostructuur voor.
Voilà pourquoi il y a une hiérarchie.De commandostructuur gehoorzamen?
Obéir à une chaîne de commandement?Er is hier nog steeds een commandostructuur.
Il y a toujours une hiérarchie, ici!
Mensen vertalen ook
Commandostructuur, het is bijna alsof ik weer in het leger zit.
Voie hiérarchique… C'est presque comme être de retour aux corvées.Het is niet als een commandostructuur.
Ce n'est pas comme une structure de commandement.Ik vind het gewoon niet leuk dat een of andere gozer hier binnen komt dringen enverpest de commandostructuur.
J'apprécie pas qu'un autre gars vienne ici etgâche toute la chaine de commande.Dan moeten we de commandostructuur opnieuw bekijken.
Alors il faudrait revoir la chaîne de commandement.Ik voel me nietzo prettig bij de nieuwe commandostructuur.
Je suis juste un peumal à l'aise avec la nouvelle structure de commandement.In plaats daarvan, zorg ervoor dat de commandostructuur en de benchmarks voor succes zijn kort en bondig duidelijk gemaakt.
Au lieu, assurez-vous que la chaîne de commandement et les critères Het is meer als een directe commandostructuur.
C'est plutôt comme une structure de commandement direct.Er wordt een commandostructuur opgezet om te garanderen dat het besluitvormingsproces in verband met een uitbraak snel en efficiënt verloopt.
Une chaîne de commandement est mise en place pour garantir que le processus Ik heb een eed afgelegd enik respecteer nog steeds de commandostructuur.
Par mon serment, je respecte toujours la chaîne de commandement.De terugkeer van Frankrijk in de geïntegreerde commandostructuur van de Navo maakt onze positie duidelijk.
Plaats van de speciale vertegenwoordiger in de gemeenschappelijke commandostructuur.
Position du représentant spécial dans la chaîne de commandement unifiée.Dit heeft niets te maken met commandostructuur of verpesten.
Ca n'a rien à voir avec la chaine de commande ou le fait En omdat hun commandostructuur intact bleef, kon het CNDP nog steeds buiten de controle van het regime in Kinshasa opereren, als een leger binnen het leger, met een parallel opperbevel.
Comme sa chaîne de commandement était restée intacte, le CNDP restait en dehors du contrôle du pouvoir à Kinshasa, en tant qu'armée dans l'armée, avec un En jij hebt je leerlingen geleerd om de commandostructuur te eerbiedigen.
Tu as enseigné à tes élèves le respect Dit maakt deel uit van de commandostructuur van Eufor en staat in voor de operaties van special forces die inlichtingen moeten vergaren.
Cet organisme fait partie Voorwaarden zijn wel,een robuust mandaat en een effectieve commandostructuur.
Les conditions sontcependant un mandat énergique et une structure de commandement effective.Hierbij gaat het om opleiding voorafgaand aan de missie enom militaire deskundigen binnen de commandostructuur van de AU, evenals financiële en logistieke ondersteuning, ook voor strategisch luchtvervoer in samenwerking met de NAVO.
Cette action couvre la formation préalable au déploiement etle détachement d'experts militaires dans la chaîne de commandement Dat is het geval voor bijvoorbeeldde Navo: ik ben van mening dat de terugkeer van Frankrijk in de geïntegreerde commandostructuur een goede zaak is.
C'est le cas sur l'Otan:je considère que le retour de la France dans le commandement intégré est une bonne chose.Het voorstel van de rapporteur om een operationeel EU-hoofdkwartier in het leven teroepen als aanvulling op de huidige commandostructuur van de NAVO op het gebied van gezamenlijke civiele en militaire operaties, sluit naadloos aan bij dit streven.
En conséquence Niet alle contact tussen aangeworven personen en functionarissen of ondergeschikten en leidinggevenden is verboden, gewoon contact opnemen met die in gevaar zou brengen of de schijn van compromitterende orde,discipline, en de commandostructuur.
Pas tout contact entre les personnes et les officiers enrôlés ou subordonnés et des supérieurs est interdit, il suffit Ik weet dat jullie hier vrijwillig zijn en dat is geweldig.We weten allemaal dat er in een commandostructuur nooit te veel overeenstemming kan zijn.
Je sais que vous vous êtes portés volontaires et c'est fantastique maisvous serez d'accord avec moi, dans la chaîne de commandement il ne peut jamais y avoir trop d'obéissance.Hij presenteerde de rolverdeling tussen de twee strategischecommando's aan het hoofd van de militaire commandostructuur van de NAVO:.
Il a présenté à l'auditoire la répartition des rôles entre les deuxDeze overeenkomsten handelen over een aantal kwesties zoals de deelname ende status van het personeel, de commandostructuur, de behandeling van informatie en de financiële aspecten.
Ces accords couvrent un certain nombre We zijn echter verheugd jullie te informerendat zij niet langer die mate van controle hebben en hun commandostructuur verliest zijn machtsbasis.
Cependant, nous sommes heureux De plaats van de bij afzonderlijk Gemeenschappelijk Optreden van de Raad benoemde speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie( SVEU) in de gemeenschappelijke commandostructuur is uiteengezet in artikel 7.
