Wat Betekent DE COMMANDOSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la chaîne de commandement
• la structure de commandement

Voorbeelden van het gebruik van De commandostructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De commandostructuur gehoorzamen?
Obéir à une chaîne de commandement?

Ik heb een eed afgelegd en ik respecteer nog steeds de commandostructuur.
Par mon serment, je respecte toujours la chaîne de commandement.

De commandostructuur betekent alles voor me.
La hiérarchie est tout pour moi.

En jij hebt je leerlingen geleerd om de commandostructuur te eerbiedigen.
Tu as enseigné à tes élèves le respect de la chaîne de commandement.

Ik vind het gewoon niet leuk dat een of andere gozer hier binnen komt dringen en verpest de commandostructuur.
J'apprécie pas qu'un autre gars vienne ici et gâche toute la chaine de commande.

Dan moeten we de commandostructuur opnieuw bekijken.
Alors il faudrait revoir la chaîne de commandement.

Het Pentagon heeft ons naar DEFCON 3 gebracht. Ik denk dat we scenario moeten overwegen, waarbij de commandostructuur onthoofd werd.
Le Pentagone est passé en DEFCON 3 et je pense que nous devrions envisager le scénario selon lequel l'exécutif est décapité.

De terugkeer van Frankrijk in de geïntegreerde commandostructuur van de Navo maakt onze positie duidelijk.
Le retour de la France dans le commandement intégré de l'Otan clarifie notre position.

Aan de top van de commandostructuur staat de opperbevelhebber, de regerende Canadese monarch, thans Koningin Elizabeth II.
Le commandement en chef est investi au souverain canadien, présentement la reine Élisabeth II.

Dat is het geval voor bijvoorbeeld de Navo: ik ben van mening dat de terugkeer van Frankrijk in de geïntegreerde commandostructuur een goede zaak is.
C'est le cas sur l'Otan: je considère que le retour de la France dans le commandement intégré est une bonne chose.

In plaats daarvan, zorg ervoor dat de commandostructuur en de benchmarks voor succes zijn kort en bondig duidelijk gemaakt.
Au lieu, assurez-vous que la chaîne de commandement et les critères de réussite sont faits succinctement clair.

Niet alle contact tussen aangeworven personen en functionarissen of ondergeschikten en leidinggevenden is verboden, gewoon contact opnemen met die in gevaar zou brengen of de schijn van compromitterende orde, discipline, en de commandostructuur.
Pas tout contact entre les personnes et les officiers enrôlés ou subordonnés et des supérieurs est interdit, il suffit de contacter qui compromettrait ou ont l"apparence de compromettre l"ordre, la discipline, et la chaîne de commandement.

Elke keer dat hij neergeknald werd ging het verder omhoog in de commandostructuur en nu we een ongevalrapport moeten invullen… belandde het op je bureau.
Chaque fois qu'il se fait avoir, cela passe au delà de la chaîne hiérarchique, et maintenant qu'il faut remplir un constat d'accident… Ça atterrit sur votre bureau.

Wanneer dit gebeurt tussen officieren en soldaat dienst leden of tussen een andere hiërarchische pairing, tussen een commandant en een officier of aangeworven soldaat in haar opdracht, Het kan mogelijk afbreuk doen aan de commandostructuur, bestellen, en discipline.
Lorsque cela se produit entre les officiers et les membres du service enrôlées ou entre un autre appariement hiérarchique, entre un commandant et un officier ou un soldat enrôlé dans sa commande, il peut potentiellement porter atteinte à la chaîne de commandement, ordre, et la discipline.

Dit maakt deel uit van de commandostructuur van Eufor en staat in voor de operaties van special forces die inlichtingen moeten vergaren.
Cet organisme fait partie de la structure de commandement de l'Eufor et supervise les opérations des special forces en charge de la collecte de renseignement.

Deze overeenkomsten handelen over een aantal kwesties zoals de deelname en de status van het personeel, de commandostructuur, de behandeling van informatie en de financiële aspecten.
Ces accords couvrent un certain nombre de questions telles que la participation et le statut du personnel, la chaîne de commandement, le traitement de l'information et les aspects financiers.

Bij deze activiteiten zal de commandostructuur van de GPE centraal staan, om het beheersvermogen te versterken en om toezicht uit te oefenen, begeleiding te bieden en advies te verlenen aan de operationele eenheden bij de uitvoering van hun taken.
Ces actions seront axées sur la chaîne de commandement de l'unité de police intégrée afin de renforcer les capacités de gestion et de suivre, d'encadrer et de conseiller les unités opérationnelles dans l'exécution de leurs missions.

Wanneer eenmaal de zuivering van de door Harper aangestelde politieke figuren in de Canadese politie en in de commandostructuur van het leger is voltooid, zullen Harpers misdaden zeer zeker worden vervolgd.
Une fois que la purge des exécutants politiques à la solde d'Harper au sein de la police canadienne et de la structure de commandement militaire sera achevée, les crimes d'Harper seront certainement instruits devant les tribunaux.

Hierbij gaat het om opleiding voorafgaand aan de missie en om militaire deskundigen binnen de commandostructuur van de AU, evenals financiële en logistieke ondersteuning, ook voor strategisch luchtvervoer in samenwerking met de NAVO.
Cette action couvre la formation préalable au déploiement et le détachement d'experts militaires dans la chaîne de commandement de l'UA, parallèlement à l'octroi d'un soutien financier et logistique, notamment dans le domaine du transport aérien stratégique, en coopération avec l'OTAN.

Wij hebben behoefte aan meer duidelijkheid en precisie in alle fasen die met de opbouw van de gemeenschappelijke militaire defensiemechanismen te maken hebben, van de participatiemodaliteiten tot de commandostructuur. Ook de verantwoordelijkheid die elk van de landen toekomt.
Il faut plus de clarté et de définition dans toutes les étapes de la construction des instruments communs de défense militaire, à partir des modalités de participation jusqu'au commandement, ainsi que sur le rôle à attribuer aux différents pays au niveau des responsabilités.

Ook is de SVEU de EU-aanwezigheid in Bosnië en Herzegovina blijven coördineren en verzekeren, op politiek niveau toezicht blijven houden op de politiemissie van de EU( EUPM), overeenkomstig zijn rol in de commandostructuur, en heeft hij plaatselijk politiek advies verstrekt aan de commandant van de EU-strijdkrachten.
Le RSUE a continué de coordonner la présence de l'UE en Bosnie-Herzégovine et d'en garantir la cohérence, d'assurer la supervision politique de la mission de police de l'Union européenne(MPUE) en liaison avec son rôle dans la chaîne de commandement, et de fournir au commandant de la force de l'UE des conseils sur la situation politique locale.

Ik voel me niet zo prettig bij de nieuwe commandostructuur.
Je suis juste un peu mal à l'aise avec la nouvelle structure de commandement.

Hij presenteerde de rolverdeling tussen de twee strategische commando's aan het hoofd van de militaire commandostructuur van de NAVO:.
Il a présenté à l'auditoire la répartition des rôles entre les deux commandements stratégiques à la tête de la structure de commandement militaire de l'OTAN:.

Wanneer de uitvoering van politieke beslissingen militaire implicaties heeft, zijn daarbij betrokken: het Militair Comité, samengesteld uit de Chefs defensie van de NAVO-lidstaten; de Internationale Militaire Staf, het uitvoerend orgaan van het Militair Comité; en de militaire commandostructuur, bestaande uit Allied Command Operations en Allied Command Transformation.
Lorsque la mise en œuvre des décisions politiques a des implications militaires, les principaux acteurs concernés sont: le Comité militaire, composé des chefs d'état-major de la défense des pays membres de l'OTAN, l'État-major militaire international, qui est l'organe exécutif du Comité militaire, et la structure de commandement militaire, composée du Commandement allié Opérations et du Commandement allié Transformation.

De benoeming van generaal Abrial komt voort uit de volledige terugkeer van Frankrijk in de militaire commandostructuur van de NAVO, aangekondigd tijdens de top van Straatsburg-Kehl in april 2009.
Cette prise de commandement intervient après que la France ait repris pleinement sa place dans le commandement intégré de l'OTAN, une décision annoncée lors du sommet de Strasbourg, en avril dernier.

Hoe "de commandostructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Staatsgeheimen mogen op geen enkele manier de commandostructuur verhullen. 3.

De commandostructuur is vertrouwd en de verschillende onderdelen kennen elkaar.

De commandostructuur zal je steeds in verschillende niveaus moeten indelen.

Hen, de commandostructuur op de grond, het lot van hen.

Dit gold ook voor de commandostructuur van de afzonderlijke legers.

Ook andere telefoontaps zouden de commandostructuur binnen de partij aantonen.

Maar wat weet hij van de commandostructuur in het kalifaat?

Frankrijk stelde als voorwaarde dat de commandostructuur voldoende Europees werd.

Hij deed dat buiten de commandostructuur van de veiligheidsregio's om.

Daarbij wordt de commandostructuur van IS gevormd door voormalige Saddam-getrouwe militairen.

Hoe "la structure de commandement" te gebruiken in een Frans zin

La structure de commandement fut alors transférée, comme prévu, à la MSNZ.

La structure de commandement de cette coalition est basée à Riyad.

Nous allons éprouver la structure de commandement du processus de Yaoundé», soutient-il.

La structure de commandement était également implantée en ce lieu.

En premier lieu, la structure de commandement est adaptée.

Il concerne «l'exploitation et la maintenance de la structure de commandement de l'Otan».

La structure de commandement et de coordination à Narvik courait vers un désastre.

Il a des représentants dans la structure de commandement militaire des talibans.

Ici, toute la structure de Commandement est tournée en dérision.

Le QG est la structure de commandement central pour l’ensemble de la base.