Voorbeelden van het gebruik van Commissarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De groep van commissarissen voor.
Le groupe de commissairessur lesdroits.Commissarissen die de Commissie vóór mei 2009 hebben verlaten.
Daar werd hij een van de commissarissen.
Vertel de commissarissen om de honden los te laten.
Dites aux chefs de lâcher les chiens.Werkmethoden van de Commissarissen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de europese commissarisde nieuwe commissarisde verantwoordelijke commissarisde andere commissarisseneuropese commissarisseneen bijzondere commissariserkende commissarissende bijzondere commissarisvoormalig commissariseen europees commissaris
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Websites van de commissarissen voor Ontwikkeling en Milieu.
Sites web des commissaires chargés du développement et de l'environnement.Hij zal danterugtreden uit zijn functie in de Raad van Commissarissen.
Tot slot wil ik alle Commissarissen feliciteren.
Wij hebben commissarissen voor zowel buitenlandse politiek als klimaatverandering.
Nous avons des commissaires tant pour la politique étrangère que pour le changement climatique.Voorzitter van de raad van commissarissen is Antony Burgmans.
De raad van commissarissen wordt geleid door het belang van het bedrijf en zijn aandeelhouders.
Le conseil de surveillance est guidé par les intérêts de la société et de ses actionnaires.De ambtstermijn van leden van de Raad van Commissarissen is vijf jaar.
La durée du mandat des membres du Conseil de surveillance est de cinq ans.Hij zal zelf de groep commissarissen die zich bezighouden met externe betrekkingen voorzitten.
Il présidera le groupe des commissaires sur les relations extérieures.Bernhard RenzhoferRalph BoehlkeVoorzitter van de raad van commissarissen van Wanzl GmbH& Co.
Bernhard Renzhofer Président du conseil de surveillance de Wanzl GmbH& Co.Wij hebben een groep commissarissen de opdracht gegeven over deze fundamentele verandering na te denken.
Nous avons désigné un groupe de commissaires qui réfléchit à ce changement fondamental.Dat is vaakheel moeilijk voor de leden, de commissarissen en de pers.
C'est inadmissible Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, dit is een zeer interessante tijd voor de landbouw.
Annemiek M. Fentener vanVlissingen Voorzitter van de raad van commissarissen, SHV Holdings N.V.
Annemiek M. Fentener vanVlissingen Présidente du Conseil de Surveillance, SHV Holdings N.V.Achttien van de gekozen commissarissen waren voorgedragen door de vakbonden en twee door niet-vakbonds personeelsverenigingen.
Dixhuit des administrateurs élus avaient été désignés par les syndicats et deux par des associations de personnel non syndicales.De stadsoverheid bestaat uit zes door de gemeenteraad benoemde overheidsleden, genoemd commissarissen.
Israël compte six districts dirigés par des commissaires nommés Vooral de commissarissen Lamy en Fischler hebben het tijdens de WTO-onderhandelingen in Doha heel elegant gespeeld.
Ce thème a été évoqué de manière élégante à Doha, aux négociations de l'OMC,surtout par le commissaire Lamy et De voorzitter en vice-voorzitter van de IWC worden door de commissarissen uit hun midden gekozen voor een periode van gewoonlijk drie jaar.
Een aantal commissarissen heeft ook vergaderingen van klanten en/of certificaathouders in het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland en Spanje bijgewoond.
Certains membres Vaak zijn de vertegenwoordigers van de bank in de raden van commissarissen echter eenvoudig de zichtbare tekenen van de beschreven invloed bij stemmingen.
Toutefois, les représentants des banques dans les conseils de surveillance ne sont souvent que le signe visible de l'influence dont nous avons parlé en matière de vote.Emma Bonino bracht als Europees Commissaris een opmerkelijke bijdrage in het herdefiniëren van de rol van de Commissarissen en het versterken van hun politieke impact.
Emma Bonino y a également apporté une contribution significative, qui a permis de redéfinir le rôle de Commissaire européen et de renforcer son épaisseur politique.Het gaat om raden van bestuur en raden van commissarissen van beursgenoteerde bedrijven en overheidsbedrijven(niet om uitvoerende functies).
Sont concernés les conseils d'administration et les conseils de surveillance(pas les comités exécutifs) des entreprises cotées en bourse et des entreprises publiques.SV Mevrouw de Voorzitter, geachte commissarissen, de EU heeft op bittere wijze moeten ervaren wat het betekent om te afhankelijk te zijn van één energieleverancier.
SV Madame Als er voor de twee pijlers van het GLB twee verschillende Commissarissen verantwoordelijk zijn, dreigt de samenhang tussen beide beleidsterreinen een moeilijke zaak te worden.
Une gestion Voorzitter, collega's, geachte commissarissen, de grootste uitdaging waar Europese bedrijven voor staan is de succesvolle ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
Madame Gezamenlijke verklaring van de commissarissen Monti, Reding en Diamantopoulou en de FIFA- en UEFA-voorzitters Blatter en Johansson.
Déclaration commune de M. Monti, de Mme Reding et de Mme Diamantopoulou, membres de la Commission, et de M. Blatter, Président de la FIFA, et de M. Johansson, Président de l'UEFA.
