Wat Betekent COMMISSIELONEN in het Frans - Frans Vertaling

• commissions
• commission

Voorbeelden van het gebruik van Commissielonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissielonen op onroerende goederen;
Les commissions sur des biens immeubles;

Aanslag geheime commissielonen: zwaard van Damocles?
Cotisation sur commissions secrètes: Epée de Damoclès?

Commissielonen, honoraria, courtages en andere beloningen alsmede kredietnota's;
Les commissions, honoraires, courtages et autres rémunérations, ainsi que les notes de crédit;

Bedienden die volledig of gedeeltelijk met commissielonen worden beloond.
Employés rémunérés totalement ou partiellement à la commission.

Geheime commissielonen: voorbeelden zijn commissies, bezoldigingen, pensioenen, renten, enz.
Les commissions secrètes: les commissions, rémunérations, pensions, rentes, etc.

Wel moet zij het reglement van inwendige orde van de Compagnie goedkeuren( 63), en bepaalt zij de commissielonen van de wisselagenten 64.
Elle est toutefois appelée à approuver le Règlement intérieur de la Compagnie(63) et à fixer les courtages des agents de change 64.

Hun loon omvat commissielonen welke zijn vastgesteld overeenkomstig het bedrag van de handelsomzet of volgens andere maatstaven.
Leur rémunération comporte des commissions établies d'après le montant des affaires traitées ou d'après d'autres critères.

Bij de waardebepaling moet rekening worden gehouden met alle vormen van vergoeding, met inbegrip van alle premies, provisies, commissielonen en rente.
L'évaluation tient compte de toutes les formes de rémunération, y compris le versement de primes, d'honoraires, de commissions et d'intérêts.

Er werden correcties toegepast voor verschillen in handelsstadium, commissielonen en de kosten van verpakking en binnenlands vervoer.
Il a été procédé à des ajustements pour les différences survenant au niveau des coûts commerciaux, des commissions, des coûts d'emballage et des transports intérieurs.

Dat proces-verbaal wordt aan de fiscus overgemaakt, die de niet aangegeven lonen onderwerpt voor meerdere jaren aan de bijzondere aanslag geheime commissielonen.
Ce procès-verbal est transmis au fisc, lequel soumet à la cotisation spéciale sur commissions secrètes les rémunérations non déclarées sur plusieurs exercices.

Bij de inning van de uitzonderlijke bijdrage mogen geen belastingen worden geheven, noch commissielonen worden toegekend, noch beheerslasten worden aangerekend.».
La perception de la cotisation exceptionnelle ne peut pas faire l'objet ni de taxes, ni de commissions, ni de chargement de gestion.».

Op het vlak van beloning en commissielonen neemt de bank voorzorgen, zodat er geen incentive is om te handelen in een ander belang dan dat van de klant.
Dans sa politique en matière de rémunération et de commissions, la banque prend des précautions pour s'assurer qu'il n'y a aucune incitation à agir dans un intérêt autre que celui du client.

Bepaalde kosten kunnen ten laste komen van de inlenende ondernemingen, vooral doordat de uitzendbureaus de loonstijgingen via hogere commissielonen op hen kunnen afwentelen.
Les entreprises utilisatrices peuvent avoir à supporter certains coûts, particulièrement dans la mesure où les agences peuvent reporter sur elles des hausses de salaires par des commissions plus élevées.

Commissielonen worden uitgesteld en als inkomsten erkend waarbij de effectieve rentemethode wordt gebruikt met betrekking tot periode van de uitbetaling tot de terugbetaling van de desbetreffende lening.
Les commissions d'engagement sont différées et comptabilisées en produits selon la méthode du taux d'intérêt effectif sur la période allant du décaissement au remboursement du prêt considéré.

Soms worden verenigingen van mede-eigenaars immers geconfronteerd met malafide syndici die bijvoorbeeld verborgen commissielonen opstrijken die aan de mede-eigenaars zouden moeten toekomen of die gelden verduisteren.
Des associations de copropriétaires sont effectivement parfois confrontées à des syndics indélicats qui, par exemple, encaissent des commissions occultes, ou détournent de l'argent.

Er werden correcties toegepast voor verschillen in kosten voor vervoer, verzekering en aanverwante kosten, verschillen in kredietkosten, naverkoopkosten en commissielonen.
À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre du coût du transport, de l'assurance, des coûts accessoires, du coût du crédit, des coûts après-vente et des commissions.

De correcties op de uitvoerprijzen voor kosten van kredietverlening en commissielonen bleven onveranderd, omdat het niet waarschijnlijk was dat deze werden verstoord door het ontbreken van markteconomische voorwaarden.
Les ajustements des prix à l'exportation au titre du coût du crédit et des commissions sont restés inchangés puisqu'ils ne risquaient pas d'être faussés par l'absence d'un environnement d'économie de marché.

Er werden derhalve correcties toegepast voor verschillen in kosten voor vervoer over land en over zee, verzekering, lossen, laden, overladen en nevenkosten, krediet en commissielonen.
Des ajustements ont, par conséquent, été opérés pour le fret terrestre et maritime, les frais d'assurance, de manutention et de chargement, les coûts accessoires, les coûts du crédit et les commissions.

De houder van een erkenning tot exploitatie van een bureau mag erelonen, commissielonen, bijdragen, toelatings- of inschrijvingsgelden, hierna aangeduid onder de benaming« commissieloon», ontvangen binnen de hierna bepaalde grenzen.
Le titulaire d'un agrément pour l'exploitation d'un bureau peut recevoir des honoraires, des commissions, des contributions, des droits d'inscription ou d'admission, ci-après dénommés« commission», dans les limites ci-après déterminées.

De tweede wijziging betreft één van de informatie-elementen, opgenomen in punt V« Wisselverrichtingen». Het wil de vergelijking vergemakkelijken van de wisselkoersen die op grond van artikel 3 WHP, de commissielonen moeten omvatten.
La seconde modification concerne un des éléments d'information repris au point V« Opérations de change». Elle vise à faciliter la comparaison des cours de change qui doivent, en vertu de l'article 3 LPC, inclure les commissions.

Zowel de eerstgenoemden als de laatstgenoemden zijn onderworpen aan de bijzondere aanslag op geheime commissielonen die, volgens het tarief dat voor het aanslagjaar 1992 van toepassing was, 200 pct. van het bedrag van de niet-verantwoorde uitbetaalde sommen beliep.
Les premiers comme les seconds sont soumis à la cotisation spéciale sur commissions secrètes qui, selon le taux applicable à l'exercice d'imposition 1992, s'élevait à 200 p.c. du montant des sommes payées non justifiées.

Op deze basis werd de normale waarde gecorrigeerd voor verschillen in verpakkingskosten terwijl de uitvoerprijs werd gecorrigeerd voor verschillen in vervoerkosten, kortingen, verpakkingskosten en commissielonen.
Sur cette base, il a été procédé à un ajustement de la valeur normale au titre des coûts d'emballage et du prix à l'exportation au titre des coûts de fret, des remises, des frais d'emballage et des commissions.

Bemiddelingsbureaus van schouwspelartiesten en van betaalde sportbeoefenaars mogen slechts erelonen, commissielonen, bijdragen, toelatings- of inschrijvingsgelden, hierna aangeduid onder de benaming" commissieloon", ontvangen binnen de hierna bepaalde grenzen.
Les bureaux de placement d'artistes de spectacle et de sportifs professionnels ne peuvent percevoir des commissions, cotisations, droits d'admission ou d'inscription, dénommés ci-après« commissions» que dans les limites déterminées ci-après.

Het staat de verzekeraars natuurlijk steeds vrij om daarenboven op louter commerciële basis kortingen te geven binnen de perken van de door hen vooropgezette winstmarge of aangerekende commissielonen, dit laatste in overleg met de eventuele verzekeringsbemiddelaar.
Naturellement, les assureurs restent toujours libres d'accorder des réductions supplémentaires sur des bases purement commerciales à l'intérieur des limites de leur marge bénéficiaire ou des commissions, ces dernières en concertation avec l'éventuel intermédiaire d'assurances.

Voor kosten voor vervoer, verzekering, krediet, commissielonen en bankkosten werden de nodige correcties toegepast in alle gevallen waarin deze redelijk en correct werden bevonden en het verzoek met geverifieerde bewijzen was gestaafd.
Des ajustements ont été opérés au titre des frais de transport et d'assurance, des coûts du crédit, des commissions et des frais bancaires, dans tous les cas où ils se sont révélés raisonnables, précis et étayés par des éléments de preuve vérifiés.

Correcties werden toegepast voor invoerrechten, de kosten van vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag, verpakking en krediet alsmede commissielonen, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening.
Tel a été le cas pour les impositions à l'importation, les frais de transport, d'assurance, de manutention et d'emballage ainsi que pour les coûts du crédit et les commissions, conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base.

Kredietmakelaars die commissielonen van een of meer kredietgevers ontvangen, verstrekken op verzoek van de consument informatie over de variatie in de hoogte van de commissielonen die worden betaald door de verschillende kredietgevers die de aan de consument aangeboden kredietovereenkomsten verstrekken.
Sur demande du consommateur, les courtiers de crédit qui reçoivent une commission de la part d'un ou de plusieurs prêteurs lui fournissent des informations sur les différents niveaux de commission payables par les différents prêteurs qui fournissent les contrats de crédit proposés au consommateur.

Aldus vonden correcties plaats voor verschillen in de kosten voor vervoer, verzekering, laden, lossen, op- en overslag, commissielonen, krediet, verpakking, douanerechten en voor bankkosten.
Sur cette base, des ajustements au titre des frais de transport, d'assurance et de manutention, des commissions, des coûts du crédit et d'emballage, des droits de douane, ainsi que des frais bancaires ont été accordés.

Bemiddelingsbureaus van schouwspelartiesten en van betaalde sportbeoefenaars mogen slechts erelonen, commissielonen, bijdragen, toelatings- of inschrijvingsgelden, hierna commissielonen te noemen, ontvangen als aan de volgende voorwaarden is voldaan:.
Les bureaux de placement d'artistes de spectacle et de sportifs rémunérés ne peuvent accepter des honoraires, commissions, cotisations, droits d'admission ou d'inscription, dénommés ci-après commissions, que si les conditions suivantes sont remplies:.

Deze correcties werden toegepast overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening en hadden betrekking op kosten in verband met vervoer, laden, lossen, op- en overslag, krediet, verzekering, commissielonen en verpakking.
Ces ajustements ont été effectués, conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base, au titre du fret, de la manutention et du chargement, du transport, du coût du crédit, des assurances, des commissions et de l'emballage.

Hoe "commissielonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geheime commissielonen ter bevordering van de export 365 V.

Vooral de commissielonen voor de tussenpersonen verhitten de gemoederen.

Specifieke voorwaarden: commissielonen sportbeoefenaars en schouwspelartiesten 309 Afdeling III.

De aanslag geheime commissielonen is niet langer fiscaal aftrekbaar.

Alle toleranties rond de aanslag geheime commissielonen werden opgeheven.

Hoever staat het met de taxatie geheime commissielonen ?

Hij kreeg jarenlang grote commissielonen van de West-Vlaamse textielgroep.

Commissielonen toevallig worden verlaagd, naast absolute minimum rekeningen bedragen.

Je berekent volledig zelfstandig de commissielonen van de subagenten.

opgezette constructies om verdoken commissielonen te verschaffen aan D.

Hoe "commission, commissions" te gebruiken in een Frans zin

Vivement une commission d’enquête parlementaire s’impose.

Une commission scolaire dynamique, simplifiée, productive.

Cette Commission souffre d'une inertie terrible.

Tiens compte des commissions des vendeurs.

Parfois, des commissions spéciales sont crées.

Une commission permanente d'éthique est constituée.

Les membres des Commissions sont rééligibles.

Cela est vrai des commissions paritaires.

une commission d'admission des nouveaux membres.

Les commissions syndicales ont leur téléphone.