Wat Betekent COMMUNICEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• communiquaient
• ont interagi
• communiquait
• communiquent

Voorbeelden van het gebruik van Communiceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We communiceerden, ja.
On a communiqué, oui.

Je zei dat we niet communiceerden.
Tu disais qu'on ne communiquait pas.

Hoe communiceerden ze?
Comment communiquent-ils?

Blijkbaar is dat hoe hij en Costello communiceerden.
On dirait que la façon dont il est et Costello communiqué.

We communiceerden indirect.
On communiquait indirectement.

Ik ken geen naam, we communiceerden via internet.
Je n'ai pas de nom, on n'a communiqué que par Internet.

We communiceerden telepathisch.
Nous communiquons par télépathie.

We weten dat de leeuwen communiceerden over grote afstand.
On sait que ces lions communiquaient via de longues distances.

Ze communiceerden op een of andere manier.
Ils ont dû communiquer d'une façon.

Blijkbaar is dat hoe hij en Costello communiceerden.
On dirait que c'est de cette manière que lui et Costello communiquaient.

Hoe communiceerden ze met u?
Comment communiquaient-ils avec vous?

Dus het eerste waar ik naar wil kijken, is hoe lang mensen communiceerden met deze systemen.
La première chose que je voulais voir, c'était combien de temps les gens ont interagi avec ces systèmes.

Zij communiceerden enkel via de post.
Ils communiquèrent uniquement par courrier.

En jij kwam in onze school tonijn, en nu hebben we leeuwensmaak. We communiceerden en zeiden.
Et si tu t'es aventuré dans notre banc de thons, on a goûté du lion, on s'est parlé, on a communiqué.

U en Eddie communiceerden via het forum.
Vous et Eddie communiquiez via le forum.

We ontmoetten meermaals het verkooppersoneel van de vestiging in Antwerpen en communiceerden per mail.
À plusieurs reprises, nous avons rencontré les vendeurs du bureau d'Anvers et nous communiquions par e-mail.

Oorspronkelijk communiceerden jullie telepathisch.
A l'origine, vous communiquiez par la télépathie.

De lancering van willekeurige chats veranderde de manier waarop we online communiceerden voor meerdere jaren.
Le lancement de discussions aléatoires a changé la façon dont nous avons communiqué en ligne pendant plusieurs années.

In het verleden communiceerden wij vooral vanuit product.
Dans le passé, nous communiquions avant tout, par le produit.

Als wanhopige laatste poging… zetten de Anasazi-priesters de demonen vast in rituele stenen… waarmee ze met de wezens communiceerden.
En dernier ressort, les prêtres anasazis ont enfermé les démons dans des pierres rituelles qui leur servaient à communiquer avec les êtres.

Het probleem was dat onze systemen niet met elkaar communiceerden en dat er veel papier heen en weer werd geschoven.
Le problème était que nos systèmes ne communiquaient pas entre eux et qu'une immense quantité de papiers était nécessaire au cours du processus.

We communiceerden nog steeds met het hoofdkantoor via Morse-code en dergelijke faciliteiten werden zelfs voor zover ik me kan herinneren nooit van gedroomd.
Nous communiquions toujours avec le siège social via le code morse et de telles installations n'avaient même jamais été imaginées.

Hoe dan ook, het parkeergeleidingssysteem zou zeker efficiënter zijn als alle betrokken operatoren de bezettingsgraad van hun parkings communiceerden.".
Cela dit, le téléjalonnement serait encore plus efficace si tous les opérateurs concernés communiquaient le taux d'occupation de leurs parkings.

Het bleek dat de mensen meer met de robot communiceerden, beduidend meer, ookal was de kwaliteit van het advies identiek aan dat van de computer.
Il s'avère que les gens ont interagi avec le robot sensiblement plus alors même que la qualité des conseils était identique à ceux de l'ordinateur.

Legacy ERP stamt uit een tijdperk waar informatie nog werd verstrekt aan enkele personen, die deze vervolgens verder communiceerden naar de massa.
Les ERP traditionnels ont été conçus à une époque où les informations n'étaient fournies qu'à une minorité, qui ensuite les communiquait à un plus grand nombre.

Ik denk dat het meest gruwelijke aan de hele nacht… was dat je kon horen dat ze met elkaar communiceerden. En je wist dat de volgende morgen het einde van alles was. Dat ze voor eeuwig zouden zwijgen.
Le plus horrible dans tout ça, c'est qu'on les entendait communiquer entre eux et qu'on savait que le lendemain, ce serait fini, qu'on les ferait taire définitivement.

Dus een van de dingen waar we echt naar wilde kijken, was niet hoeveel gewicht mensen verloren, maar hoe lang ze communiceerden met de robot.
L'une des choses que nous voulions vraiment examiner était non pas combien de poids les gens avaient perdu, mais pendant combien de temps ils avaient interagi avec le robot.

Een ander beveiligingsbedrijf, FireEye, zei dat ze al een aantal weken communiceerden over de kwetsbaarheid met Microsoft en stemden ermee in om niet openbaar te worden totdat Microsoft de patch heeft uitgebracht.
Une autre société de sécurité, FireEye, a déclaré qu'elle communiquait depuis plusieurs semaines au sujet de la vulnérabilité avec Microsoft et a accepté de ne pas la publier avant que Microsoft ne publie le correctif.

Ze waren concurrenten van mensen bij het verkrijgen van voedsel, ze jaagden alleen 's morgens vroeg of' s nachts en communiceerden met behulp van gehuil.
Ils étaient les concurrents des gens pour obtenir de la nourriture, ils ne chassaient que tôt le matin ou la nuit, et communiquaient à l'aide de hurlements.

Opgemerkt moet worden dat in die jaren veel Hollywoodactrices nauw met politici en militairen communiceerden en daarom waardevolle informatie voor intelligentie bezaten.
Il convient de noter que dans ces années, de nombreux acteurs d'Hollywood communiquaient étroitement avec les politiciens et les militaires, et possédaient donc des informations précieuses pour le renseignement.

Hoe "communiceerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst communiceerden we alleen via twee technici.

De daders communiceerden met elkaar via sms.

We communiceerden onze late aankomst met Anna.

Deze Monks communiceerden via telepathie met elkaar.

Nee, we communiceerden via MSN van Microsoft.

Hoe communiceerden de mensen voor die tijd???

Vijfkoppig Cornelius omsingelden, druggebruikers communiceerden weggelaten weliswaar.

De drie partijen communiceerden destijds geen doelstelling.

Maar dat geëngageerde verhaal communiceerden zij nauwelijks.

Zij communiceerden beter en vonden een oplossing.

Hoe "ont interagi, communiquait, communiquaient" te gebruiken in een Frans zin

En effet, deux systèmes physiques qui ont interagi ne sont plus les mêmes après.

Bien évidemment l’énergie qui communiquait n’était pas religieuse.

C’est elle qui nous communiquait les scoops...

Personne n’a dit qu’ils communiquaient par télépathie.

Les branches communiquaient à une fenêtre en bois...

Flex ne communiquait pas avec mon serveur.

Pendant ces compétitions les étudiants se sont rencontrés et ont interagi avec d'autres étudiants.

Tous deux communiquaient par la pensée, comme d'habitude.

Par ses tenues, il communiquait avec ses fans."

Alors, hop, fois 0,07. Ça fera 4200 personnes qui ont interagi donc 380 €.