Voorbeelden van het gebruik van Comunicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca nos comunicamos.
Sólo comunicamos sus datos a Administraciones Públicas.
Wij delen uw gegevens verder enkel met overheidsdiensten.Monja era muy agradable, nos comunicamos muy bien.
No nos comunicamos con palabras.
No sabía Rolf personalmente, nos comunicamos a través de SMS.
Ik wist niet dat Rolf persoonlijk, we per sms gecommuniceerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráinformación comunicadahabitaciones comunicadascomunicada con el resto
capacidad de comunicarcomunicar información
comunicar la información
personas se comunican
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien comunicadamuy bien comunicadase comunican entre sí
comunica directamente
se comunica directamente
comunicar claramente
fácil comunicarse comunicarán mutuamente
comunicará inmediatamente
se comunica bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nos comunicamos todos los días, pero no, ella no es mi novia.
Diana es muy amable y nos comunicamos en varios idiomas.
Diana is erg vriendelijk en we in meerdere talen gecommuniceerd.Nos comunicamos con el hijo de Ana, que hablaba perfectamente el Inglés.
Le proporcionamos alternativas sobre cómo nos comunicamos con usted.
We geven u keuzes over onze wijze van communiceren met u.¿A quién comunicamos sus datos?
Met wie delen wij uw persoonlijke gegevens?Cuando se comunica con nosotros o nos comunicamos con usted.
Wanneer u contact met ons opneemt of wanneer wij contact met u opnemen.Con Chiara nos comunicamos a través de e-mail.
Met Chiara gecommuniceerd we via e-mail.No amamos ya bastante nuestro conocimiento tan pronto como lo comunicamos.
Mientras tanto nos comunicamos a través de SMS y correo electrónico.
In de tussentijd communiceerden we via SMS en e-mail.¿Cómo son los cambios a esta web Política de privacidad comunicamos?
Nos comunicamos en alemán y en Inglés en el sitio a través de Airbnb.
We communiceerden in het Duits en Engels op de site via Airbnb.El padre de María era la que nos comunicamos con él y fue genial!
Maria's vader was degene die we met gecommuniceerd en hij was geweldig!Nos comunicamos muy fácilmente y sin duda me gustaría volver pronto.
We communiceerden heel gemakkelijk en zou zeker graag snel weer terug te komen.Todos esos canales confiables con los que nos comunicamos han hablado de esto a menudo.
Nos comunicamos de una manera eficaz y nos ayudó mucho durante el viaje.
We communiceerden op een effectieve manier en hielp ons veel tijdens de reis.El propietario era amable, comunicamos bien y conseguimos un buen desayuno.
Nos comunicamos un poco sobre nuestra hora de llegada y ella era muy servicial.
We communiceerden een beetje over onze aankomst tijd en ze was erg meegaand.Definitivamente nos comunicamos con usted si tuviéramos que volver a la zona.
Zeker wij contact met u opnemen als we waren om terug te keren naar het gebied.Nos comunicamos en Inglés básico, pero Andrzej también habla un poco de alemán.
We communiceerden in eenvoudig Engels, maar Andrzej spreekt ook een beetje Duits.No todo lo que comunicamos genera impacto o es percibido como deseamos.
Nos comunicamos con varios organismos reguladores para verificar su estado.
We hebben contact opgenomen met een aantal regelgevende instanties om hun status te controleren.Recientemente comunicamos resultados prometedores en cuanto a efectos funcionales39,40.
We onlangs meegedeeld veelbelovende resultaten met betrekking tot functionele gevolgen39,40.Nos comunicamos fácilmente con nuestros anfitriones y nos dieron consejos esenciales transporte.
We communiceerden gemakkelijk met onze gastheer en ze gaven ons essentieel transport advies.¿Cómo nos comunicamos puede variar dependiendo de lo que hay que decir.
Hoe we communiceren kunnen variëren, afhankelijk van wat er gezegd moet worden.Nos comunicamos regularmente sobre nuestro progreso y desafíos en materia de sostenibilidad.
