Voorbeelden van het gebruik van Permite comunicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aprender un idioma te permite comunicarte;
El software permite comunicarse en chats grupales y ver los diversos contenidos multimedia.
De software maakt het mogelijk om te communiceren in groep chats en bekijk de verschillende media-inhoud.Un enunciado es una expresión que permite comunicar algo.
Blackbell te permite comunicarte como nunca antes.
Met Blackbell kun je communiceren als nooit tevoren.Cuando dos gemelos se unen,sus corazones se sincronizan y abren un portal que les permite comunicarse en planos superiores.
Wanneer twee tweelingzielen bij elkaar komen,synchroniseren hun harten en openen ze een portaal dat hen laat communiceren op hogere niveaus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráinformación comunicadahabitaciones comunicadascomunicada con el resto
capacidad de comunicarcomunicar información
comunicar la información
personas se comunican
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien comunicadamuy bien comunicadase comunican entre sí
comunica directamente
se comunica directamente
comunicar claramente
fácil comunicarse comunicarán mutuamente
comunicará inmediatamente
se comunica bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
El software permite comunicarse en chats grupales e intercambiar los archivos o la información de contacto.
De software maakt het mogelijk om te communiceren in groep chats en wisselen de bestanden of contactgegevens.Usé Airbnb, que me pareció útil porque te permite comunicarte directamente con el host.
Ik heb Airbnb gebruikt, wat ik handig vond omdat je direct kunt communiceren met de host.Permite comunicar intercomunicador entre 8 ciclistas a una distancia de 2000 metros, y esto a una velocidad de 120 km/h.
Hiermee u communiceren intercom tussen 8 fietsers op een afstand van 2000 meter, en dit met een snelheid van 120 km/h.Utilicé Airbnb, que me pareció útil porque le permite comunicarse directamente con el anfitrión.
Ik heb Airbnb gebruikt, wat ik handig vond omdat je direct kunt communiceren met de host.Ahora han pasado más de un año desde que entró en el comercio de Cardo G4, que fueron inmediatamente lintuito entender que este instrumento también se permite hacer las cosas no publicado en el Cardo,la primera y creo que lo más importante es lo que nos permite comunicarnos multi-conferencia con un máximo de N.
Nu is het al meer dan een jaar geleden dat hij op de markt kwam de Cardo G4, hadden we lintuito onmiddellijk begrijpen dat deze tool ook toegestaan om dingen niet geadverteerd doen by Thistle,de eerste en ik denk dat het belangrijkste is degene die ons in staat stelt te communiceren met multi-conferentie met een maximum van N.El servicio tiene un sistema fácil y comodo, que permite comunicar simplemente con gente que habla en idiomas diferentes.
Onze dienst is een eenvoudig en handig systeem dat maakt het makkelijker om te communiceren met mensen die verschillende talen spreken.Perfecciona tus dotes sus habilidades de comunicación en nuestro proyecto»de la web de la ruleta en línea», que en tiempo real permite comunicarse con extraños por la webcam.
Scherp je communicatieve vaardigheden in ons project»web roulette», die in real-time kunt u chatten met vreemden voor de webcam.El bus delsistema es la parte de la placa base que permite comunicar la CPU con los periféricos(tales como los dispositivos de almacenamiento).
De systeembus is het onderdeel van het moederbord dat de CPU toelaat te communiceren met randapparatuur, zoals opslagapparaten.Una de las razones másimportantes por las que deberías utilizar los hashtags es que te permite comunicarse con personas que no están siguiendo su cuenta.
Een van de belangrijkste redenenwaarom u hashtags zou moeten gebruiken, is dat u hiermee contact kunt opnemen met mensen die uw account niet volgen.La compañía le permite conocer a su estilista, lo que le permite comunicar sus necesidades y, en primer lugar, decirles cuánta ropa necesita.
Het bedrijf laat u uw kapper ontmoeten, zodat u uw behoeften kunt communiceren en hen vertellen hoeveel kleding u in de eerste plaats nodig heeft.Por ejemplo,podemos obtener información de tu GPS u otro tipo de información de ubicación que nos permite comunicarte si alguno de tus amigos está cerca de ti.
We Hablar y Traducir es un traductor indispensable de voz y texto que permite comunicarse efectivamente en cualquier rincón del mundo.
Speak& Translate is een onmisbare spraak- en tekstvertaler waarmee u effectief kunt communiceren in alle uithoeken van de wereld.Estamos encantados con el servicio que nos presta Panasonic, ya que nos permite comunicarnos constantemente con nuestros clientes.".
We zijn opgetogen over hoe doeltreffend Panasonic werkt om te verzekeren dat we altijd met onze reizigers kunnen communiceren.”.Algunos de nuestros servicios le permiten comunicarse y compartir contenido con otras personas.
Een aantal van onze diensten biedt u de mogelijkheid om te communiceren en La calidad del sonido era bastante mala y el aparato silbaba un montón-pero fue lo único que me permitió comunicarme otra vez con las personas.
De geluidskwaliteit was vrij slecht en het toestel piepte vaak,maar het was de enige manier waarop ik weer met andere mensen kon communiceren.Este sudor se compone de esteroides, lípidos,proteínas y otras sustancias químicas que permiten comunicar cierta“información”.
Dit zweet bestaat uit steroïden, lipiden,eiwitten en andere chemicaliën die ‘informatie' kunnen overbrengen.Él cree que no pasarán muchas décadas para queel hombre desarrolle interfaces que permitirán comunicar el cerebro directamente con un ordenador.
Hij denkt dat er niet veel tijd overheen gaat voordatmen software Independientemente de la verdad en esa declaración,¿quées cierto es que los memes le permiten comunicar su punto de una manera humorística.
Ongeacht de waarheid in die verklaring,wat is Het is waar dat memes je laten communiceren op een humoristische manier.SCRABBLE- juego impresionante y divertido para Android, que te permitirá comunicarte en francés, italiano, alemán, español, e incluso en el dialecto del portugués brasileño, jugando SCRABBLE palabras.
SCRABBLE- geweldig en leuk spel voor Android, die je zal toestaan om te communiceren in het Frans, Italiaans, Duits, Spaans, en zelfs in de Braziliaanse dialect van het Portugees, het spelen woorden in SCRABBLE.Sin embargo, debe comprender que los foros de la comunidad,el chat y los paneles de mensajes son herramientas que le permiten comunicarse con miembros de la comunidad en línea.
U moet echter begrijpen dat community forums,chat en messageboards hulpmiddelen zijn die u in staat stellen te communiceren met leden van de online community.Verás que bajo tierra está este otro mundo,un mundo de vías biológicas infinitas que conectan los árboles y les permiten comunicarse y permiten que el bosque se comporte como si fuera un solo organismo.
Ondergronds is er een andere wereld,een wereld van oneindige biologische verbindingswegen die de bomen verbinden en hen in staat stellen om te communiceren en het bos zich Bajo tierra hay este otro mundo,un mundo de vías biológicas infinitas que conectan árboles y les permiten comunicarse y permitir que el bosque se comporte como si fuera un solo organismo.
Ondergronds is er een andere wereld,een wereld van oneindige biologische verbindingswegen die de bomen verbinden en hen in staat stellen om te communiceren en het bos zich Bajo tierra hay otro mundo,un mundo de infinitos caminos biológicos que conectan a los árboles y les permiten comunicarse y comportarse como un sólo organismo.
Ondergronds is er een andere wereld,een wereld van oneindige biologische verbindingswegen die de bomen verbinden en hen in staat stellen om te communiceren en het bos zich La Comisión tiene sus esperanzas puestas en la V cumbre de la ASEM, que se celebrará en Hanoi los días 8 y 9 de octubre y que en el contexto de debates más amplios permitirá dialogar con líderes asiáticos sobre derechos humanos yperspectivas de reforma en Myanmar y nos permitirá comunicar nuestras preocupaciones a los representantes de ese país allí presentes.
De Commissie kijkt dan ook uit naar de ASEM V-top in Hanoi op 8 en 9 oktober, waar wij in de context van een breder debat in de gelegenheid zullen zijn in discussie te treden met Aziatische leiders over de mensenrechten en devooruitzichten op hervormingen in Birma en waar wij tevens onze zorgen aan de Birmese vertegenwoordigers aldaar kunnen overbrengen.
