Wat Betekent COMPLEX NETWERK in het Frans - Frans Vertaling

• réseau complexe

Voorbeelden van het gebruik van Complex netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenspelen in een complex netwerk.
De jouer ensemble dans un réseau complexe.

Het is een complex netwerk van relaties en een kritisch onderdeel van ons culturele landschap.
Il s'agit d'un enchevêtrement complexe d'enjeux et d'une partie importante de notre paysage culturel.

De extracellulaire matrijs bepaalt de structuur en de functie van weefsel door een complex netwerk van macromoleculen.
La matrice extracellulaire détermine la structure et le fonctionnement du tissu par un réseau complexe des macromolécules.

Voor installaties in een complex netwerk wendt u zich beter tot een systeemadministator.
Pour les installations sur des réseaux complexes, adressez-vous à l'administrateur système.

Bloedwordt getransporteerd van het hart naar de rest van het lichaam binnen een complex netwerk van slagaders, arteriolen en de haarvaten.
Le sang est transporté du cœur vers le reste du corps au moyen d'un réseau complexe d'artères, d'artérioles et de capillaires.

Zet een complex netwerk op met meerdere servers, load-balancers… om de grootste websites te hosten.
Configurez un réseau complexe avec plusieurs serveurs, répartiteurs de charge et autres composants pour héberger les plus grands sites web.

In Accords enten de dansers hun bewegingen op muziekstukken, als waren zij muziekinstrumenten. De muziek wordt er 'zichtbaar' gemaakt door een complex netwerk van acties en reacties.
Dans Accords, les danseurs se greffent sur des pièces musicales en jouant de leurs corps comme d'instruments, la musique étant rendue'visible' par un réseau complexe d'actions et de réactions.

Deze groepen omvatten een complex netwerk van rechtspersonen en interne betrekkingen.
Ces groupes sont constitués d'un réseau complexe d'entités juridiques et de relations intragroupe.

Niemand zal voor Bitcoin in dit verband te spreken, omdat de virtuele valuta heeft geen centraal gezag of op kantoor, Het wordt bediend via een complex netwerk van computers uit de hele wereld.
Personne ne parlera de Bitcoin à cet égard puisque la monnaie virtuelle n'a pas d'autorité centrale ou au bureau, elle est exploitée par l'intermédiaire d'un réseau complexe d'ordinateurs à travers le monde.

Je darmen is een complex netwerk van maagzuur, gal, darmflora, en een aantal goede en slechte bacteriën.
Votre intestin est un réseau complexe d'acide gastrique, la bile, la microflore intestinale, et quelques bonnes et mauvaises bactéries.

Archachnoïden heten zo omdat ze op een spinnenweb lijken, waarbij een aantal concentrische ovalen worden omgeven door een complex netwerk van radiale breuken vergelijkbaar met die van een nova.
Les arachnoïdes(dont le diamètre peut atteindre plusieurs centaines de km) sont ainsi nommés parce qu'ils ressemblent à une toile d'araignée, avec plusieurs ovales concentriques entourés par un réseau complexe de fractures radiales similaires à ceux d'une nova.

Daarentegen kent de minicarsector een complex netwerk van partners, waaraan 20 000 arbeidsplaatsen in Europa verbonden zijn.
À l'inverse, le secteur de la voiturette repose sur un réseau complexe de partenaires, dont dépendent 20 000 emplois en Europe.

Daardoor verandert de verhouding tot de onderneming: de rol van de menselijke factor wordt belangrijker, maar de werknemer wordt ook kwetsbaarder voor veranderingen van de organisatie, omdat hij een enkel individu geconfronteerd met een complex netwerk is geworden.
Il en résulte un rapport différent à l'entreprise: le rôle du facteur humain s'accroît, mais le travailleur est aussi rendu plus vulnérable aux changements de l'organisation du travail parce qu'il est devenu un simple individu confronté à un réseau complexe.

De voorbereidingen van een poolexpeditie, waar een complex netwerk van medewerkers van over de hele wereld bij betrokken is, nemen wel drie tot vier jaar in beslag.
Il faut bien trois à quatre ans pour préparer une expédition polaire, processus auquel participe un réseau complexe de collaborateurs du monde entier.

Het is een eenvoudig chemisch model van een levende cel. Bedenk echter dat in een cel in je lichaam miljoenen verschillende soorten moleculen moeten samenkomen en samenspelen in een complex netwerk om iets te krijgen dat we leven noemen.
C'est un produit chimique simple, un modèle d'une cellule vivante, et si vous considérez par exemple qu'une cellule de votre corps peut avoir de l'ordre de millions de types différents de molécules qui ont besoin de s'assembler, de jouer ensemble dans un réseau complexe pour produire quelque chose que nous appelons vie.

De hackers gebruiken meestal een complex netwerk van tientallen of zelfs honderden onderling verbonden e-wallets, die kunnen worden verspreid over de hele wereld.
Les pirates utilisent généralement un réseau complexe de dizaines, voire des centaines de portefeuilles électroniques reliés entre eux, qui peut se propager à travers le monde.

De ontwikkeling van een planktonische cel tot een biofilmcel vastgehecht aan een mucosaal oppervlak van een gastheer, bijvoorbeeld, berust op een complex netwerk van regulatorische processen die uiteindelijk de expressieniveaus van een groot aantal genen beïnvloeden.
Par exemple, la transition d'une cellule isolée vers un biofilm, développé sur une surface muqueuse de l'hôte, nécessite un réseau complexe de mécanismes régulateurs qui déterminent le niveau d'expression de nombreux gènes.

Door een complex netwerk, antwoorden de ongunstige voorwaarden van de bacteriënbetekenis en aan hen via transcriptional wijzigingen, die hen toestaan om aan te passen en te overleven.
Par un réseau complexe, les conditions défavorables de sens de bactéries et répondent à eux par l'intermédiaire de l'altération transcriptionnelle, leur permettant de s'adapter et survivre.

Terwijl zij op elkaar inwerken, produceert de hoeveelheid interactie een complex netwerk van relaties en de signalen worden opgelegd aan één enkele proteïne, die al manier door het netwerk worden uitgespreid.
Tandis qu'elles agissent l'un sur l'autre, la quantité d'interactions produit d'un réseau complexe des rapports et les signes sont imposés à une protéine unique, qui sont écartés complètement le réseau.

Voor de bevoorrading van onze dichtstbevolkte gebieden met levensmiddelen of water zijn bijvoorbeeld niet alleen een aantal belangrijke voorzieningen nodig, maar is ook een complex netwerk van producenten, be- en verwerkingsbedrijven, fabrikanten, distributeurs en detailhandelaars vereist.
Par exemple, l'approvisionnement en denrées alimentaires ou en eau de nos grandes zones urbaines dépend de certaines installations clés, mais également d'un réseau complexe constitué de producteurs, de transformateurs, de fabricants, de distributeurs et de détaillants.

U hebt meer dan 8 miljoen inwoners en een complex netwerk van vervoer, sommige zo nieuwsgierig als het waterwegennet, genaamd"khlong", ze maken enorme Bangkok menselijke spin.
Vous avez plus de 8 million d'habitants et un réseau complexe de transport, certains aussi curieux que le réseau des voies navigables, appelé« khlong», ils font d'énorme araignée humaine de Bangkok.

De ontwikkeling van een planktonische cel tot een biofilmcel vastgehecht aan een mucosaal oppervlak van een gastheer, bijvoorbeeld, berust op een complex netwerk van regulatorische processen die uiteindelijk de expressieniveaus van een groot aantal genen beïnvloeden.
Par exemple, la transition d'une cellule planctonique vers une cellule incluse dans un biofilm et attachée à la surface des muqueuses de l'hôte nécessite un réseau complexe de régulation qui contrôle le niveau d'expression d'un grand nombre de gènes.

De hersenen worden getoond hier als complex netwerk van interactie, met verstoring van verbindingen door de belangrijkste virale species(hhv-6A, hhv-6B, hhv-7) die in deze studie worden geà ̄dentificeerd.
Le cerveau est montré ici comme réseau complexe des interactions, avec la perturbation des liens par la substance virale principale(HHV-6A, HHV-6B, HHV-7) recensée dans cette étude.

TomTom heeft jarenlange ervaring en beschikt over een complex netwerk van live verkeersinformatie en geavanceerde algoritmen die allemaal zorgen dat dit doel wordt bereikt.
Outre ses nombreuses années d'expérience, TomTom dispose d'un réseau complexe d'infos trafic en temps réel et d'algorithmes avancés qui, ensemble, permettent d'atteindre cet objectif.

Het immuunsysteem van het lichaam is een complex netwerk dat in staat is ongeveer 90 procent van alle infecties en andere aanvallen op de gezondheid af te slaan met behulp van een geavanceerd afweersysteem.
Il faut savoir que le système immunitaire est un réseau complexe qui refoule environ 90 pourcent des infections et des nombreuses autres attaques contre la santé à l'aide d'un système de défense sophistiqué.

U hebt meer dan 8 miljoen inwoners en een complex netwerk van vervoer, sommige zo nieuwsgierig als het waterwegennet, genaamd"khlong", hacen de Bangkok enorme tela de araña humana.
Vous avez plus de 8 million d'habitants et un réseau complexe de transport, certains aussi curieux que le réseau des voies navigables, appelé« khlong», hacen de Bangkok enorme tela de araña humana.

Om daarin te slagen wordt het lichaam bijgestaan door het immuunsysteem, een complex netwerk dat onder meer opgebouwd is uit witte bloedcellen, die ziekteverwekkers onschadelijk maken, en lymfeknopen, die een bijdrage bieden in de aanmaak van witte bloedcellen.
Afin d'y réussir, le corps est assisté par le système immunitaire, un réseau complexe comprenant entre autres les leucocytes, qui neutralisent les agents pathogènes, et les ganglions lymphatiques, qui contribuent à la production des leucocytes.

In dit complexe netwerk, die zal een individuele interactie inzicht in de vereniging onder een bepaalde interactie en over de signalen visualiseren verstrekken die zijn localisatie en doeltreffendheid aanpassen.
Dans ce réseau complexe, la visualisation d'une interaction individuelle fournira l'analyse dans l'association parmi une interaction particulière et au sujet des signes qui règlent sa localisation et efficacité.

In dit complexe netwerk, die zal een individuele interactie inzicht in de vereniging onder een bepaalde interactie en over de signalen visualiseren verstrekken die zijn localisatie en doeltreffendheid aanpassen.
Dans ce réseau complexe, la visualisation d'une interaction individuelle fournira l'analyse dans l'association parmi une interaction particulià ̈re et au sujet des signes qui rà ̈glent sa localisation et efficacité.

Hoe "complex netwerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat om een complex netwerk met gevoelige elementen.

Een complex netwerk is niet meer van deze tijd.

Dat is een complex netwerk waar geld doorheen stroomt.

Een complex netwerk voor een simpel doel: blijven rijden.

Daardoor ontstaat er een extreem complex netwerk van zenuwcellen.

Het endocannabinoïde systeem is een complex netwerk van receptoren…

Steden zijn een complex netwerk van onderling samenhangende subsystemen.

Dat is een veel te complex netwerk van invloeden.

Daarvoor is een enorm nauwkeurig en complex netwerk nodig.

Je hebt te maken met een complex netwerk van stakeholders.

Hoe "réseau complexe" te gebruiken in een Frans zin

Les effets sanitaires résultent d’un réseau complexe d’événements.

Qui organiserait la destitution du réseau complexe des profiteurs ?

Les mâdi forment en effet tout un réseau complexe et ramifié.

Ainsi, le réseau complexe des neurones a été conservé.

Notre monde est fait d’un réseau complexe d’interactions sociales.

« L’individu est identifiable par un réseau complexe de signes.

Le plus souvent, ceux-ci résultent d'un réseau complexe de facteurs.

C’est un réseau complexe de connexions fines et délicates.

panse, il existe un réseau complexe d'affinités et d'aveux que l.

Ces événements proviennent d’un réseau complexe de dynamiques en mutation.