Voorbeelden van het gebruik van Composition in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selecteer het Composition Zones-item in het opmaakvenster.
Sélectionnez l'élément Composition Zones dans la fenêtre de mise en page.U kunt een hele opmaak definiëren als een Composition Zones-item.
Vous pouvez désigner une mise en page complète comme élément Composition Zones.We maken als volgt een Composition Zones-item gebaseerd op een volledige opmaak:.
Pour créer un élément Composition Zones basé sur une mise en page complète, procédez comme suit:.Intussen kan de ontwerper op dezelfde pagina alswaarop de advertentie staat een ander Composition Zones-item voor een artikel definiëren.
Entre-temps, le maquettiste peutdéfinir un autre élément Composition Zones pour un article sur la même page que la publicité.De" composition pénale" kan in een justitiehuis worden voorgesteld" maison de justice et du droit.
In 2004 won hij een3e prijs tijdens het Concours de composition de la Confédération Musicale de France.
En 2004,il remporte un troisième prix au concours de composition Iedere Composition Zones-item krijgt zijn inhoud van één(en slechts één) compositieopmaak.
Chaque élément Composition Zones obtient son contenu d'une(et d'une seule) mise en page de composition.Als de positie van een of meer geselecteerde items is vergrendeld(Itemgt; Vergrendelgt; Positie),kunt u geen Composition Zones-item maken.
Si la position d'un élément sélectionné au moins est verrouillée(Blocgt; Verrouillergt; Position), vous ne pouvezpas créer d'élément Composition Zones.Zie"Een Composition Zones-item maken" voor meer informatie over Composition Zones.
Pour plus d'informations sur Wanneer u inhoud toevoegt aan een compositieopmaak,worden automatisch de daarmee corresponderende Composition Zones-items bijgewerkt.
Lorsque vous ajoutez un contenu à une mise en page de composition, il met automatiquement à jour toutes les éléments Composition Zones correspondants.Composition de la sainte écriture, of Cy nous dit, 1462, Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, ms.
Composition de la Sainte Ecriture ou Cy nous dit, 1462, pour Philippe le Bon, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, ms.PSL1 en PSL2 zijn niet alleenverschillend voor het testen van eisen, but also for chemical composition and mechanical properties.
LSIP1 et LSIP2 ne sont pas seulementpour les différentes exigences relatives aux essais, mais aussi pour la composition chimique et les propriétés mécaniques.De opmaak die in een Composition Zones-item wordt getoond, noemen we zijn compositieopmaak(zie volgende definitie).
La mise en page affichée dans un élément Composition Zones est appelée sa mise en page de composition(voir la définition suivante).De uitslag van de compositiewedstrijd werd in april 2004 door John Gouwens,voorzitter van het Johan Franco Composition Fund comité, bekendgemaakt.
Les résultats du concours de composition pour carillon ont été annoncés en avril 2004 par John Gouwens, le président du'Johan Franco Composition Fund Committee'.U kunt een Composition Zones-item zien als een"venster" waardoorheen u de inhoud van een andere opmaak kunt zien.
Vous pouvez vous représenter un élément Composition Zones comme une fenêtre à travers laquelle vous pouvez voir le contenu d'une autre mise en page.Als u het vakje Toon tabblad in projectvenster niet aankruist, moet u het verplaatsgereedschap selecteren endubbelklikken op het oorspronkelijke Composition Zones-item.
Si vous ne cochez pas la case Afficher onglet dans fenêtre projet, vous devez sélectionner l'outil Déplacement etdouble-cliquer sur l'élément Composition Zones d'origine.Composition Zones kunnen bijvoorbeeld worden beperkt tot het project waar ze zijn gedefinieerd, wat u om een aantal redenen zou kunnen doen.
Par exemple, les éléments Composition Zones peuvent être limitées au projet dans lequel elles sont définies, et ce pour diverses raisons.Wanneer u een compositieopmaak desynchroniseert,verbreekt QuarkXPress de koppeling tussen die compositieopmaak en alle bestaande Composition Zones-items die zijn gebaseerd op die compositieopmaak.
Lorsque vous désynchronisez une mise en page de composition, QuarkXPress rompt le lien entre celle-ci et tous les éléments Composition Zones existants, basés sur elle.Tabblad Composition Zones: Bevat regelaars/knoppen waarmee u de specificaties van de momenteel geselecteerde composition zone kunt instellen.
Gebruik de vervolgkeuzelijst Pagina op het tabblad Home van het Parameter -palet om een specifiekepagina van een compositieopmaak in uw geplaatste Composition Zones-item weer te geven.
Utilisez le menu déroulant Page Oorspronkelijk Composition Zones-item: De initiële opmaak of door de gebruiker gedefinieerde gebied van waaruit een Composition Zones-item werd gemaakt.
Élément Composition Zones d'origine: mise en page initiale ou zone définie par l'utilisateur à partir de laquelle un élément Composition Zones a été créé.CULVER- Om componisten aan te moedigen speciaal voor beiaard nieuwe muziek te schrijvenorganiseerde het Johan Franco Composition Fund van de Guild of Carillonneurs in North America in 2003 een compositiewedstrijd.
CULVER- Dans l'intérêt d'encourager la création de nouvelles oeuvres composées expressément pour le carillon, la'Johan Franco Composition Foundation'de la Guilde des Carillonneurs d'Amérique du Nord(GCNA) a organisé en 2003, un concours de Composition.De ontwerper kan het gebruik van dit Composition Zones-item beperken tot dit ene project, maar toch kan de gedrukte advertentie overeenkomen met die op de digitale pagina.
Le maquettiste peut restreindre l'usage de cet élément Composition Zones à ce seul projet, mais la publicité peut être identique en sortie papier et numérique.Voordat u een Composition Zones-item converteert naar een illustratie, wordt het Composition Zones-item weergegeven in het paneel Composition Zones in het dialoogvenster Gebruikte(Functies -menu).
Avant sa conversion en image, un élément Composition Zones s'affiche dans la rubrique Composition Zones de la boîte de dialogue Usage(menu Utilitaires).Boven: De chef-ontwerper exporteert delen van een project als Composition Zones en stuurt vervolgens één bestand via de e-mail naar een externe advertentieopmaker en zet een ander bestand op de netwerkserver.
En haut: le maquettiste principal exporte des parties d'un projet comme éléments Composition Zones, puis envoie un fichier par courriel à un concepteur publicitaire distant et place un autre fichier sur un serveur de réseau local.De TomTom TouchCardio + Body Composition fitness tracker maakt gebruik van dezelfde technologie als die in geconnecteerde weegschalen: BIA, wat staat voor bio-elektrische impedantieanalyse.
Le bracelet d'activité TomTomTouch Cardio+ Body Composition utilise la même technologie que les balances intelligentes: l'analyse de la bio-impédance(BIA).Maar wanneer u Item gt; Composition Zones gt; Converteer naar illustratie kiest, verschijnt een waarschuwingsvenster met de mededeling dat het Composition Zones-item wordt gedesynchroniseerd.
Mais lorsque vous choisissez Blocgt; Composition Zonesgt; Convertir en image, une alerte indique que l'élément Composition Zones ne sera plus synchronisé.De ontwerper kan Composition Zones gebruiken om inhoud, ofwel content, te delen met auteurs, redacteuren, grafisch ontwerpers en externe medewerkers die ook met QuarkXPress werken.
Il peut utiliser la fonction Composition Zones pour partager du contenu avec des rédacteurs, réviseurs, graphistes et collaborateurs distants qui utilisent également QuarkXPress.Dit wordt zichtbaar in de Composition Zones-items overeenkomstig de voorkeursinstellingen die zijn gespecificeerd voor de opmaken die de Composition Zones-items bevatten(direct, tijdens het printen of bij het openen van het project).
Les mises à jour apparaissent dans les éléments Composition Zones en fonction des préférences définies pour les mises en page contenant ces éléments(immédiatement, au moment de l'impression ou lors de l'ouverture du projet).Mercury Atmospheric and Surface Composition Spectometer MASCS: Deze spectrometer is gevoelig infrarood tot ultraviolet licht; dit toestel zal de overvloed aan atmosferisch gas kunnen meten en de mineralen aan het oppervlak van Mercurius kunnen detecteren.
Mercury Atmospheric and Surface Composition Spectometer MASCS: ce spectromètre est sensible à la lumière qui va de l'infrarouge à l'ultraviolet; il permettra de mesurer l'abondance des gaz atmosphériques et de détecter les minéraux à la surface de Mercure.
