Wat Betekent CONCURRENTIEVERSTORINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• distorsions de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betere analyse van de ernstigste concurrentieverstoringen.
Renforcer l'analyse sur les distorsions les plus graves.

Concurrentieverstoringen moeten worden vermeden, zowel tussen lidstaten als tussen sectoren, vermits zij tot economische inefficiëntie leiden.
Les distorsions de concurrence doivent, en effet, être évitées entre Etats membres mais aussi au niveau sectoriel, car elles sont source d'inefficacité économique.

Minder staatssteun betekent niet noodzakelijkerwijs minder concurrentieverstoringen.
Diminution du volume des dépenses consacrée aux aides d'État, mais pas nécessairement moins de distorsions….

De concurrentieverstoringen tussen de Europese boeren, gevolg van de in vergelijking met andere sectoren zeer hoge prijzen die gehanteerd worden in de suikerbietenteelt, zouden blijven bestaan.
Parmi les exploitants agricoles les distorsions liées aux prix très rémunérateurs de la culture de betterave par rapport à d'autres cultures demeureraient.

De huidige discrepanties tussen de nationale wetgevingen op dit punt veroorzaken concurrentieverstoringen.
Les disparités actuelles entre les législations nationales en la matière créent des distorsions.

Op de in terne markt moeten de lasten echter, om concurrentieverstoringen te voorkomen, vergelijkbaar zijn.
Sur le marché intérieur, la charge doit être comparable afin d'éviter des distorsions de la concurrence.

De Raad blijft onverminderd hechten aan de opheffing van door overheidssteun veroorzaakte concurrentieverstoringen.
L'engagement du Conseil à l'égard de l'élimination des distorsions de concurrence causées par les aides d'État reste inchangé.

Ik had gehoopt dat deze richtlijn de mogelijkheid had geboden de concurrentieverstoringen te herstellen, die voortvloeien uit de mislukte richtlijn inzake de handel in emissierechten.
J'avais espéré que cette directive serait l'occasion de corriger les distorsions à la concurrence engendrées par la directive sur l'échange des droits d'émission.

Wij hebben voor de Europese landbouw in heel Europa een nodig en geen concurrentieverstoringen.
En Europe, le secteur agricole n'a pas besoin d'une distorsion de concurrence, mais de conditions équitables pour tous.

Voor het oorsprongsbeginsel hadden er echter, om concurrentieverstoringen te vermijden, in alle staten gelijke BTW-tarieven moeten zijn.
Le principe du pays d'origine aurait toutefois nécessité l'introduction dans les différents États membres de taux de TVA harmonisés afin de prévenir des distorsions de concurrence.

Het wordt algemeen aanvaard dat kleinere steunbedragen en lagere steunintensiteitniveaus minder concurrentieverstoringen veroorzaken.
Il est généralement admis que les montants d'aide peu élevés et les niveaux d'intensité plus faibles causent des distorsions de concurrence moins importantes.

Een onjuiste tenuitvoerlegging kan leiden tot concurrentieverstoringen tussen reisbureaus, aangezien sommige onder hen zwaarder kunnen worden belast dan andere.
La mauvaise application des règles peut entraîner des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d'autres.

Hoe moeten de emissierechten worden verdeeld om indirecte discriminatie te voorkomen en concurrentieverstoringen tot een minimum te beperken?
Des modalités de répartition des quotas d'émission qui permettent d'empêcher la discrimination indirecte et de minimiser les distorsions de la concurrence;?

Het is van cruciaal belang dat de concurrentieverstoringen door de verschillende heffingsniveaus voor de verschillende vervoersmodaliteiten en binnen het spoorvervoer worden weggewerkt.
Il apparaît essentiel que les distorsions de concurrence résultant des disparités des niveaux de redevances entre les modes de transport et à l'intérieur du mode ferroviaire soient corrigées.

Over de produkten waarvoor een nultarief van toepassing kan blijven zonder dat dit tot concurrentieverstoringen tussen de Lid-Staten aanleiding geeft.
Sur les produits qui pourront continuer de bénéficier de l'exemption d'imposition sans que cela entraîne de distorsions de concurrence parmi les Etats membres.

Daardoor zouden de door de steun veroorzaakte concurrentieverstoringen beperkt blijven, met name omdat de toekomstige demonstratiefabriek zal open staan voor andere stakeholders uit de sector.
Les distorsions de concurrence induites par les aides demeureraient donc limitées, notamment du fait de l'ouverture de la future plateforme de démonstration à d'autres acteurs du secteur.

Als er grote verschillen zijn op het gebied van de wetgeving van veiligheid en gezondheid dan leidt dat onmiddellijk tot allerlei concurrentieverstoringen.
S'il existe des différences marquées dans le domaine de la législation sur la sécurité et la santé, cela se traduit instantanément par toutes sortes de distorsions de concurrence.

En staatssteun kan pas het grootste effect op de groei hebben wanneer deze zodanig is vormgegeven dat concurrentieverstoringen beperkt worden en de interne markt er concurrerend en open door blijft.
De plus, les aides d'État auront le plus grand impact sur la croissance si elles sont conçues de manière à limiter les distorsions de concurrence et à préserver la compétitivité et l'ouverture du marché intérieur.

Ten tweede maakt de Commissie zich zorgen over de concurrentieverstoringen die mogelijk veroorzaakt worden door de diversiteit van de sociale stelsels, omdat de landen waar de sociale bescherming genereus is, het risico lopen dat hun bedrijven gestraft worden.
En second lieu, la Commission s'inquiète des distorsions de concurrence que peut induire la diversité des systèmes sociaux, puisque les pays où la protection sociale est généreuse risquent de voir leurs entreprises pénalisées.

De bestaande bepalingen zijn in de jaren '70 opgesteld en zijn door de lidstaten verschillend geïnterpreteerd, waardoor concurrentieverstoringen zijn ontstaan.
Les dispositions en vigueur ont été fixées dans les années soixante-dix et elles ont conduit à une interprétation inégale par les États membres, ce qui a entraîné des distorsions de concurrence.

De harmonisatie van de structuur van de accijnzen zou moeten beogen concurrentieverstoringen tussen de verschillende klassen tabaksfabrikaten van dezelfde groep te voorkomen en zou daardoor de toegang tot de binnenlandse markt van de andere lidstaten moeten vergemakkelijken.
Toute harmonisation de la structure des accises devrait avoir pour objectif de prévenir les distorsions de concurrence entre les différentes classes de tabac manufacturé appartenant au même groupe et faciliter ainsi l'accès aux marchés nationaux des États membres.

Wijzigingen in de werkingssfeer, procedures of voorschriften moeten op EU-niveau worden doorgevoerd om concurrentieverstoringen op de EU-markt te voorkomen.
Toute modification du champ d'application, des procédures ou des exigences doit être effectuée au niveau de l'UE afin d'éviter des distorsions sur le marché de l'Union.

Overwegende dat de opheffing van concurrentieverstoringen tussen de vervoersondernemingen van de lidstaten zowel harmonisatie van de heffingsstelsels als invoering van rechtvaardige mechanismen voor de toerekening aan vervoersondernemers van de infrastructuurkosten vooropstelt;
Considérant que l'élimination des distorsions de concurrence entre les entreprises de transport des États membres nécessite à la fois l'harmonisation des systèmes de prélèvement et l'institution de mécanismes équitables d'imputation des coûts d'infrastructure aux transporteurs;

Het is technisch uitvoerbaar en heeft tot doel de noodzakelijke rechtszekerheid te bieden, de aanpassingskosten tot een minimum te beperken en concurrentieverstoringen te vermijden.
Il est techniquement réalisable et vise à fournir la sécurité juridique nécessaire, à réduire le plus possible les coûts d'ajustement et à éviter des distorsions de concurrence.

Aangezien op de markt voor televisie-uitzendingen omroepbedrijven werkzaam zijn die internationaal actief zijn, kunnen de mogelijke concurrentieverstoringen de handel tussen lidstaten beïnvloeden.
La radiodiffusion est un marché auquel participent des opérateurs actifs sur le plan international et les échanges commerciaux peuvent être affectés par des distorsions potentielles.

Het is technisch haalbaar en heeft tot doel de noodzakelijke rechtszekerheid te bieden, de aanpassingskosten tot een minimum te beperken en concurrentieverstoringen te voorkomen.
Il est techniquement réalisable et a pour objectif de créer la nécessaire sécurité juridique, de réduire au minimum le coût de l'adaptation et d'éviter des distorsions de concurrence.

De belasting op financiële transacties voorkomt fraude, vermijdt dubbele belastingheffing en minimaliseert concurrentieverstoringen in de eengemaakte EU-markt.
La taxe sur les transactions financières permettrait de prévenir la fraude, d'éviter la double imposition et de réduire au minimum les distorsions de concurrence sur le marché unique européen.

Dit doel kan niet in voldoende mate door de lidstaten worden verwezenlijkt; de ongelijkheden tussen de nationale wetgevingen veroorzaken belemmeringen voor de goede werking van de interne markt, concurrentieverstoringen en rechtsonzekerheid.
Cet objectif ne peut pas être réalisé de manière satisfaisante par les États membres, car les disparités entre les législations nationales créent des entraves au bon fonctionnement du marché intérieur, des distorsions de concurrence et une insécurité juridique.

Zij gelden ook voor ingevoerde producten onder niet-discriminerende voorwaarden en worden zo opgezet dat handelsbelemmeringen of concurrentieverstoringen overeenkomstig het Verdrag voorkomen worden.
Ils s'appliquent également aux produits importés, de manière non discriminatoire, et doivent être conçus de manière à éviter des entraves aux échanges ou des distorsions de concurrence conformément au traité.

Per saldo zal daardoor een aantal landen extra-inkomsten krijgen wegens gebruik van hun infrastructuur maar van wegwerken van concurrentieverstoringen zal geen spra ke zijn.
Au bout du compte, certains pays bénéficieront de revenus supplémentaires tirés de l'utilisation de leur infrastructure, mais il ne sera pas question d'éliminer les distorsions de concurrence.

Hoe "concurrentieverstoringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter, concurrentieverstoringen kunnen niet in het geheel worden weggenomen dan wel voorkomen worden.

Zo moet worden gegarandeerd dat de door de steun veroorzaakte concurrentieverstoringen gering blijven.

Hierdoor worden de concurrentieverstoringen met de Caribische regio en de cruise- en luchtvaartindustrie weggenomen.

OB, is opgenomen om concurrentieverstoringen ten opzichte van diensten van commerciële uitzendbureaus te voorkomen.

RHV-Erasmus Universiteit en Ecorys, 2014, Level playing field, Onderzoek naar concurrentieverstoringen tussen zeehavens, Rotterdam.

Met een paar procedures wegens concurrentieverstoringen en prijsafspraken los je dit probleem niet op.

Daarmee is nog niet direct sprake van concurrentieverstoringen in de zin van het EG-Verdrag.

Het gaat erom substantiële concurrentieverstoringen door subsidies die de landbouwproductie bevorderen, tegen te gaan.

Verder bevat het herstructureringsplan maatregelen die de door de steun veroorzaakte concurrentieverstoringen zullen beperken.

Harmonisering van belasting is slechts noodzakelijk voor zover zij concurrentieverstoringen op de interne markt voorkomt.

Hoe "distorsions de concurrence" te gebruiken in een Frans zin

Les distorsions de concurrence doivent être éliminées.

Cet état de fait entraine des distorsions de concurrence entre eux.

Les abus créent des distorsions de concurrence insupportables.

Les agriculteurs dénoncent les distorsions de concurrence face aux produits étrangers.

Il s’agit de réduire les distorsions de concurrence qu’elles induisent.

Ils entrainent des distorsions de concurrence désastreuses pour les agriculteurs français.

Entre marchands, les distorsions de concurrence ne manquent pas non plus.

Ces différences pourraient générer des distorsions de concurrence entre pays.

De surcroît, elle occasionne des distorsions de concurrence entre entreprises.

Dans la continuité des distorsions de concurrence : la main-d’oeuvre.