Wat Betekent CONCURRENTIEVERSTORINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsverzerrungen
• Verzerrung des Wettbewerbs
• Wettbewerbsverzerrung
• Wettbewerbsstörungen

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere concurrentieverstoringen.
Andere Wettbewerbsstörungen.

Correcte prijszetting en vermijden van concurrentieverstoringen.
Richtige Preissetzung und Vermeidung von Verzerrungen.

Mogelijke concurrentieverstoringen.
Wettbewerbsverzerrungen möglich.

Wij hebben voor de Europese landbouw in heel Europa een nodig en geen concurrentieverstoringen.
Wir brauchen für die europäische Landwirtschaft in ganz Europa ein und keine Wettbewerbsverzerrung.

Het voorkomen van concurrentieverstoringen.
Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen.

Concurrentieverstoringen in de interne markt.
Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt.

Vermindering van concurrentieverstoringen.
Abschwächung von Wettbewerbsverzerrungen.

Concurrentieverstoringen en oneerlijke markttoegang.
Wettbewerbsverzerrungen und unfairer Marktzugang.

Betere analyse van de ernstigste concurrentieverstoringen.
Verstärkung der Analyse der schwer wiegendsten Wettbewerbsverzerrungen.

Alleen zo kunnen concurrentieverstoringen en illegale lozingen worden voorkomen.
Nur so können Wettbewerbsverzerrungen und Umweltdumping verhindert werden.

Toch kan regionaal beleid zelf wel degelijk ook tot onbedoelde concurrentieverstoringen leiden.
Regionalpolitik selbst kann jedoch durchaus auch zu unbeabsichtigten Wettbewerbsverzerrungen führen.

Die zorgen voor concurrentieverstoringen en een verzwakking van plaatselijke ondernemingen.
Sie führen zu Wettbewerbsverzerrungen und schwächen einheimische Unternehmen.

Dit houdt het risico in dat versnipperde regelgeving en/of concurrentieverstoringen ontstaan.
Dies bringt die Gefahr einer regulatorischen Fragmentierung und/oder von Wettbewerbsverzerrungen mit sich.

Deze verschillen hebben concurrentieverstoringen op de Europese financiële markten tot gevolg.
Diese Unterschiede führen zu Wettbewerbsverzerrungen auf den europäischen Finanzmärkten.

Het huidige gebrek aan transparantie maakt het moeilijker mogelijke concurrentieverstoringen te detecteren.
Der gegenwärtige Mangel an Transparenz erschwert die Erkennung potenzieller Wettbewerbsverzerrungen.

Niveauverschillen en concurrentieverstoringen vereisen een communautaire oplossing.
Unterschiedliche Niveaus und Wettbewerbsverzerrungen machen ein Tätigwerden der Gemeinschaft erforderlich.

De huidige discrepanties tussen de nationale wetgevingen op dit punt veroorzaken concurrentieverstoringen.
Derzeitige Abweichungen der nationalen Gesetze in diesem Punkt würden zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

Onrechtmatige concurrentieverstoringen tussen autoconstructeurs moeten worden voorkomen;
Vermeidung jedweder ungerechtfertigten Verzerrung des Wettbewerbs unter den Auto mobilherstellern;

Op de in terne markt moeten de lasten echter, om concurrentieverstoringen te voorkomen, vergelijkbaar zijn.
Im Binnenmarkt sollte die Belastung aber vergleichbar gestaltet werden, damit Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.

Deze regels moeten concurrentieverstoringen tot een minimum beperken en garanderen dat publieke middelen efficint worden ingezet.
Die Vorschriften sollen Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschrnken und gewhrleisten, dass ffentliche Mittel so effizient wie mglich eingesetzt werden.

Staatssteunregels in de banksector- het economisch herstel ondersteunen en concurrentieverstoringen zoveel mogelijk beperken.
Staatliche Beihilfen im Bankensektor- Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung und Minimierung von Wettbewerbsverzerrungen.

Ten slotte zullen de concurrentieverstoringen als gevolg van de nieuwe steun tot een minimum beperkt blijven.
Schließlich werden die durch die neue Beihilfe verursachten Wettbewerbsstörungen auf ein Minimum begrenzt.

Hoe moeten de emissierechten worden verdeeld om indirecte discriminatie te voorkomen en concurrentieverstoringen tot een minimum te beperken?
Wie sollen die Emissionsanteile verteilt werden, um eine indirekte Diskriminierung zu vermeiden und Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen?

Met een paar procedures wegens concurrentieverstoringen en prijsafspraken los je dit probleem niet op.
Ein paar Verfahren wegen Wettbewerbsverzerrungen und Preisabsprachen lösen dieses Problem eben nicht.

Deze systemen moeten zo worden ontworpen dat discriminatie van ingevoerde producten, handelsbelemmeringen of concurrentieverstoringen wordt vermeden.
Diese Systeme sollten so konzipiert sein, dass die Diskriminierung von Einfuhrprodukten sowie Handelshemmnisse oder Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.

Bij gebrek aan duidelijke regels zullen de concurrentieverstoringen en mogelijk ook de fraude verder toenemen.
Fehlen klare Vorschriften, kommt es weiterhin zu Wettbewerbsverzerrungen und möglicherweise Betrügereien.

Om concurrentieverstoringen op de interne markt te voorkomen, is het belangrijk dat de richtlijn zo eenvormig mogelijk in de lidstaten wordt geïmplementeerd.
Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt ist es wichtig, die Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten so einheitlich wie möglich umzusetzen.

Dergelijke unilaterale maatregelen kunnen leiden tot verplaatsings- en concurrentieverstoringen in de interne markt en vergen daarom beter gecoördineerde maatregelen.
Derartige einseitige Maßnahmen können zu Verlagerungen und Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt führen, weshalb sie besser koordiniert werden müssen.

Bestrijden van concurrentieverstoringen door consistent, efficiënt en tijdig gebruik te maken van de EU-instrumenten voor de vrijwaring van handel tegen oneerlijke invoer;
Bekämpfung von Wettbewerbsverzerrungen durch konsequente, effizientere und rechtzeitige Nutzung der handelspolitischen Schutzinstrumente der EU zur Vermeidung unfairer Einfuhren.

Wanneer nationale programma's aan Europese kaderrichtlijnen worden gebonden behoeft nationale financiering van het landschapsen natuurbeleid niet tot concurrentieverstoringen te leiden.
Wenn nationale Programme an europäische Rahmenrichtlinien gebunden werden, braucht eine nationale Finanzierung der Landschafts- und Naturpolitik nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

Hoe "concurrentieverstoringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Concurrentieverstoringen kunnen evenwel voortvloeien uit het gedrag van bepaalde economische spelers.

Er ontstaan bovendien concurrentieverstoringen ten opzichte van degenen die netjes handelen.

Concurrentieverstoringen als gevolg van staatssteun in de sector kortlopende exportkredietverzekering wegnemen.

Dat biedt de garantie dat eventuele concurrentieverstoringen tot een minimum beperkt blijven.

Dat kan leiden tot concurrentieverstoringen en de renationalisatie van de Europese landbouwpolitiek.”

Om concurrentieverstoringen zoveel mogelijk te beperken zijn er internationaal regels opgesteld o.a.

De aftrek werd niet toegestaan als deze ernstige concurrentieverstoringen tot gevolg had.

Er is geen sprake van concurrentieverstoringen op de markt, concludeert de commissie.

De invoering van de belastingplicht voor overheidsondernemingen moet die mogelijke concurrentieverstoringen wegnemen.

Dergelijke uiteenlopende dekkingsniveaus zouden kunnen leiden tot concurrentieverstoringen in de interne markt.

Hoe "wettbewerbsverzerrungen" te gebruiken in een Duits zin

Daher entstehen Wettbewerbsverzerrungen und der Strukturwandel wird gebremst25.

Wettbewerbsverzerrungen gegenüber anderen Ländern müssten vermieden werden.

Wie können sie sich gegen Wettbewerbsverzerrungen wehren?

Daher sei es wichtig, gegen Wettbewerbsverzerrungen durch Amazon vorzugehen.

Sonst kommt es zu Wettbewerbsverzerrungen zulasten der jetzigen EU-Staaten.

Innerhalb der Europäischen Union würden enorme Wettbewerbsverzerrungen vorhanden sein.

Diese Unterschiede führen zu Wettbewerbsverzerrungen auf den europäischen Finanzmärkten.

Erste Auswirkungen der beklagten Wettbewerbsverzerrungen spüren die Sparkassen.

Ein Tatbestand gegen Wettbewerbsverzerrungen durch Doping bzw.

Was dann wiederum zu Wettbewerbsverzerrungen führen würde.