Wat Betekent CORRECTE POSITIE in het Frans - Frans Vertaling

• position correcte
• position juste
• bonne position

Voorbeelden van het gebruik van Correcte positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pagina's worden toegekend aan hun correcte positie in een magazine.
Les pages sont assignées à leur place correcte dans un magazine.

Je begrijpt de correcte positie dat je het Zijn bent en niet het denken.
Tu comprends que la position correcte c'est que tu es l'Être et non le mental.

De ingefreesde speciale groef bevestigt de klemmen in de correcte positie.
La rainure spéciale fraisée fixe les agrafes dans la bonne position.

De nieuwe gele Visual Flags tonen de correcte positie van het lichaam op het toestel.
Les nouveaux Visual Flags montrent le positionnement correct du corps sur l'équipement.

De correcte positie van het lichaam van werker verlaagt het utomlyaemost en opbrengt zwoegen capaciteit vijg.
La position juste du corps de l'ouvrier réduit sa fatigue et augmente la productivité fig.

Door de ergonomische vorm van de brancard kan de gewonde persoon in een comfortabele en correcte positie liggen.
La forme ergonomique du brancard permet au blessé de s'étendre toujours dans une position correcte.

Maar zij kwamen met “grote ego's” terug. Zij vergaten hun correcte positie en wilden Hem aanwijzingen geven(Matteüs 14:15).
Mais ils en étaient revenus avec« la grosse tête», oubliant leur véritable place, et quasiment prêts à Lui donner des instructions(Matthieu 14: 15).

Het toestel is ontworpen om uw gewrichten gedurende de volledige beweging in een stabiele en correcte positie te houden.
Ce rouleau a été conçu pour maintenir les articulations en position stable et correcte tout au long du mouvement.

Een correcte positie bepalen tegenover deze nieuwe fenomenen die zowel de dienstensector als het productieproces doorkruisen.
Il n'est pas aisé de déterminer une position correcte face à ces phénomènes nouveaux, qui touchent aussi bien le secteur des services que le processus de production.

Dan, controleer of de afvalbakken en het dienblad plaats in de correcte posities zijn, dan draai weg.
Puis, le contrôle si les poubelles de rebut et le plateau sont endroit en positions correctes, puis s'éteignent.

Een correcte positie en stabiliteit worden gegarandeerd door de tibiasteun, en de voetensteun stelt u in staat de afwisseling van de oefeningen te vergroten.
La position correcte et la stabilité sont garanties par la présence d'un support tibial. En revanche, le repose-pied permet d'augmenter la variété des exercices possibles.

Dan, controleer of de afvalbakken en het dienblad plaats in de correcte posities, dan draai weg de machine zijn.
Ensuite, vérifiez si les poubelles et le bac sont placés dans les positions correctes, puis éteignez la machine.

In de correcte positie van handelen stekloreza diamant glijdt niet met betrekking tot het vlak van glazen, in dat tijdperk stug aanvoelend het niet tsarapaet en in de shift kwesties zelfs klinken vergezelden gemakkelijk potreskivaniem.
À la position juste du stylo stekloreza le diamant ne glisse pas à la surface les verres, en même temps grossièrement ne le griffe pas et au déplacement rend le son égal accompagné par le crépitement facile.

Elk bed moet in de hoogte verstelbaar zijn en geleed zijn om een correcte positie van de patiënt mogelijk te maken.
Chaque lit doit pouvoir être réglé en hauteur et posséder des articulations pour une position correcte du patient.

Wanneer dit door middel van chirurgische ingrepen wordt gedaan, worden fixatiesystemen gebruikt om het bot in de anatomisch correcte positie vast te zetten.
Lorsque cela se fait par intervention chirurgicale, on utilise des systèmes de fixation pour remetre l'os dans la position correcte.

Het kan de capaciteit van de baby beïnvloeden om aan de correcte positie voor geboorte te draaien of navelstrengcompressie te veroorzaken.
Il peut affecter la capacité du bébé de se tourner vers la position correcte pour la naissance ou d'entraîner le compactage de cordon ombilical.

Extra handgrepen onder moedigen rolstoelgebruikers aan om oefeningen in een correcte positie te beginnen.
La présence de poignées supplémentaires inférieures aide les utilisateurs en fauteuil roulant à adopter la posture d'entraînement correcte.

Digitale automatische polsbloeddrukmeter met correcte positie Sensor van de pols ter hoogte van het hart en mogelijkheid om gegevens over te dragen naar de pc.
Sang numérique Pressure Monitor avec bracelet automatique du capteur de position du poignet correcte au niveau du cœur et la transférabilité des données vers le PC.

Dankzij de toepassing van biomechanisch onderzoek blijft de knie in de correcte positie gedurende de hele oefening.
Grâce à l'application de principes de la biomécanique, l'articulation du genou reste dans la bonne position pendant toute la durée de l'exercice.

Bijzondere aandacht whereat activeren instandhouding en de correcte positie van izolyatsionnykh verpakkingen en zadelku ankerov, constructie welk algemeen wordt in het project geindiceerd.
L'attention spéciale tournent de plus sur l'intégrité et la position juste des enveloppes isolantes et zadelku des ancres, la structure de qui est indiquée d'habitude dans le projet.

Alvorens actuator op de klep te installeren zorg ervoor dat de omwentelingsrichting en de positieindicator in de correcte positie zijn.
Avant d'installer le déclencheur sur la valve assurez-vous que la direction de rotation et l'indicateur de position sont en position correcte.

De functie van de schuif is het hoofd fysisch te steunen en het te houden in de correcte positie met betrekking tot de schotel aangezien het hoofd over zijn oppervlakte drijft.
La fonction du glisseur est soutenir physiquement la tête et de la tenir en position correcte relativement au plateau car la tête flotte au-dessus de sa surface.

Bij gebruik van radionucliden zijn deze parameters onder meer de transportsnelheid van het product of de tijd die in de stralingszone wordt doorgebracht en een indicatie die de correcte positie van de stralingsbron bevestigt.
En ce qui concerne les radionucléides, les paramètres incluent la vitesse de transport du produit ou le temps passé dans la zone d'irradiation ainsi que des indications confirmant la position correcte de la source.

Het voordeel hiervan kan worden waargenomen op een transportband, waar onderdelen op grootte en correcte positie worden gesorteerd en, zo nodig, door het besturingssysteem via perslucht worden verwijderd.
Cet avantage est d'autant plus flagrant dans un système de convoyeurs, où les pièces sont triées en fonction d'une position et d'une taille correctes, et le cas échéant retirées via un système de commande à air comprimé.

De aanpasbare ergonomische werkstations die aan het specifieke proces worden aangepast kunnen worden ontworpen en worden gebouwd waar de componenten, de assemblage en de hulpmiddelen in de correcte positie en gemakkelijk zijn te bereiken.
Des postes de travail ergonomiques adaptables assortis au processus spécifique peuvent être conçus et être construits où les composants, les assemblées et les outils sont en position correcte et facilement accessible.

Voorts moeten zij zodanig zijn uitgevoerd dat de gebruiker zich na de afremming in een correcte positie bevindt, waarin hij zo nodig op hulp kan wachten.
Ils doivent en outre assurer, à l'issue du freinage, une position correcte de l'utilisateur lui permettant, le cas échéant, d'attendre des secours.

In het systeem is een automatische rem geïntegreerd die tijdens het afrollen van de slang wordt geactiveerd en tijdens het oprollen wordt gedeactiveerd. Na het oprollen van de slang plaatst de Turbo vertragingskast de hendel"Bedrijf/Stilstand" in de correcte positie voor de volgende afwikkeling.
Dans le système est intégré le frein automatique qui s'active durant le déroulement du tuyau et qui se désactive durant l'enroulement; en outre, le Turbo-Réducteur à la fin de l'enroulement du tuyau positionne le levier« Marche-Arrêt» en position correcte pour le prochain déroulement du tuyau.

Dat maakt het mogelijk om op een natuurlijke manier in een gestrekte houding te liggen, met een correcte positie van de ruggengraat en een optimaal slaapcomfort tot gevolg.
Cela permet naturellement d'obtenir une bonne position allongée, une position correcte de la colonne vertébrale et un confort optimal du sommeil.

Ontworpen met werkbanken, karren en karretjes passen om de efficiënte voltooiing van taken te steunen door uw hulpmiddelen in de correcte positie te houden en klaar voor gebruik.
A conçu pour équiper des établis, des chariots et des chariots pour soutenir l'achèvement efficace des tâches en gardant vos outils dans la position correcte et de manière opérationnelle.

Hoe "correcte positie" in een zin te gebruiken

Let op een correcte positie om de lenden te ontzien.

Bij een correcte positie wijst het Qwiek logo naar boven.

Gemiddeld konden ze de correcte positie van zeventien letters aangeven.

Met visuele controle voor een correcte positie van de manchet.

Controleer de correcte positie telkens voor je naar bed gaat!

Visual flags wijzen u de correcte positie van uw lichaam.

Deze biomechanisch correcte positie beperkt de druk op je knieën.

Correcte positie van de jets - dit voor de perfecte massage.

Elk gewricht voor de anatomisch correcte positie en positie werd ontwikkeld.

Speler nr.9 keert terug om een correcte positie in te nemen.