Voorbeelden van het gebruik van Positionnement correct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Positionnement correct des mains.
Juist plaatsen van de handen.Les nouveaux Visual Flags montrent le positionnement correct du corps sur l'équipement.
Le positionnement correct du fil à plomb lors de l'installation des tuiles.
Juiste plaatsing van het lood bij het installeren van de tegels.Nous fournissons une fermeture magnétique avec positionnement correcte au moyen de goupilles.
We voorzien een magnetische sluiting met accurate positionering door middel van paspennen.Le positionnement correct des appareils d'éclairage donnera également un effet similaire.
Juiste plaatsing van verlichtingsarmaturen ook een soortgelijk effect.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les radiographies doivent obéir à des caractéristiques de qualité,un contraste et un positionnement correct.
De x-stralen moeten gehoorzamen de kenmerken van kwaliteit,contrast en juiste positionering.Le positionnement correct de l'extrême retard- à une distance de 2-3 cm du mur.
De juiste plaatsing van de extreme vertraging- op een afstand van 2-3 cm van de muur.Le VZ-8neo+ est doté d'un grandécran de prévisualisation simplifiant le positionnement correct de l'objet sur la surface de travail.
De grote preview-monitor(alleen VZ-8neo +)vereenvoudigt de juiste plaatsing van het object op het werkoppervlak.Note le positionnement correct de la fermeture et surpiquer les coutures à chaque extrémité.
Let op de correcte plaatsing van de rits en stik de naden aan elk uiteinde.La stabilité de la chaise dans toutes les positions du dossier et le positionnement correct des supports de l'enfant est assurée.
Dit garandeert de stabiliteit van de stoel in elke positie van de rugleuning en de juiste plaatsing van de steunen van het kind.Le positionnement correct du pied est restauré, ce qui persiste également après la thérapie.
De juiste positionering van de voet wordt hersteld, die ook na de therapie aanhoudt.Bandes élastiques, tendeurs, réglables avec système de fermeture double,renforçant la pression intra-abdominale et le positionnement correct de l'abdomen.
Elastische banden, spanners, verstelbaar met dubbel sluitsysteem,verbeteren de intra-abdominale druk en de juiste positionering van de buik.Déterminez le positionnement correct en vous servant des lignes-guide qui sont recalculées après chaque opération.
Bepaal de juiste plaatsing met behulp van de hulplijnen die na elke verplaatsing automatisch opnieuw berekend worden.Siège anatomique et dossier confort etsérie abducteur coin pour stabiliser le bassin et assurent un positionnement correct des jambes.
Met comfortabele anatomische zitting en rugleuning enstandaard abductiewig om het bekken te stabiliseren en een correcte positionering van de benen te bereiken.Equalizing assiste le positionnement correct de la pince de soudage par rapport à la pièce avec le mouvement du robot.
Equalizing ondersteunt de juiste positionering van het laspistool ten opzichte van het onderdeel door middel van robotbeweging.L'administration d'un anesthésique local avant l'injection de Xiapex n'est pas recommandée,car cela pourrait gêner le positionnement correct de l'injection.
Toediening van een lokaal anestheticum voorafgaande aan de injectie van Xiapex wordt afgeraden,want dit kan de juiste plaatsing van de injectie belemmeren.Le positionnement correct de miroirs dans la salle de gym vous permettra de visualiser votre exercice de tous les côtés et à éviter les erreurs dans leur mise en œuvre.
Juiste plaatsing van spiegels in de sportschool kunt u uw training bekijken aan alle kanten en om fouten in de uitvoering ervan te vermijden.Adopter un double systèmede suivi photoélectrique complémentation pour assurer un positionnement correct et d'impression équipé de dispositif de comptage.
Vast te stellen dubbele foto-elektrischeinvulling tracking systeem om correcte printer positionering te garanderen en zijn uitgerust met het tellen van het apparaat.L'administration d'un anesthésique local avant l'injection de Xiapex dans une corde de Dupuytren n'est pas recommandée carelle pourrait gêner le positionnement correct de l'injection.
De toediening van een lokaal anestheticum vóór injectie van Xiapex in een streng van Dupuytren wordt niet aanbevolen,omdat dit invloed kan hebben op de juiste plaatsing van de injectie.Fait avec âme en aluminiummalléable pour permettre le réglage et le positionnement corrects que la prescription du poignet, de la main et les doigts, y compris le pouce.
Gemaakt met een kneedbare aluminiumkern om de juiste aanpassing en positionering mogelijk te maken volgens het optionele voorschrift van de pols, hand en vingers, inclusief de duim.Avant que les matériaux soient saisis par le système robotique, il est nécessaire devérifier leur présence(contrôle de présence) et leur positionnement correct(contrôle de position).
Voordat ze door de robotautomaat worden vastgegrepen, is het nodig om te controlerenof alle stukken aanwezig zijn(aanwezigheidscontrole) en of alle stukken correct gepositioneerd zijn(positiecontrole).Le couplage avec le bélierest assuré par une couronne Hirth, garantissant le positionnement correct et constant des têtes et évitant le risque que les efforts- en particulier lors du tournage- s'appliquent sur les composants spécifiques du fraisage.
De koppeling met de ramwordt gewaarborgd door Compatible avec les mannequins Little Anne® et Resusci Anne® équipés de la technologie LINK,technologie qui détecte le positionnement correct des électrodes sur les mannequins.
Ontworpen voor gebruik met AED Little Anne® en AED Resusci Anne® oefenpoppen met Laerdal LINK-technologie doorcursisten feedback te geven over het correct plaatsen van pads op de oefenpoppen.Les étapes essentielles sont: 1, II-45 récolte les cellules en phase de croissance exponentielle et un comptage précis de cellules viables;2, le positionnement correct du site d'implantation et d'assurer l'aiguille ne pénètre pas trop profondément et perforer les poumons ou endommager le coeur, et 3, maintenir et surveiller le bien-être des animaux.
De kritische stappen zijn 1, oogsten II-45 cellen in de exponentiële groeifase en nauwkeurige telling van levensvatbare cellen;2, de juiste positionering van de implantatie en het waarborgen van de naald niet te diep doordringen en punctie van de longen of het hart beschadigen, en 3, het onderhoud en het toezicht op het welzijn van de dieren.Les organisations apprenantes utilisent ces derniers pour le repérage desnouvelles idées, le déclenchement de nouveaux apprentissages, et le positionnement correcte de l'organisation pour l'avenir:.
Handige organisaties gebruiken deze zaken Étant situé dans une position haute et proche de l'articulation de la hanche et du genou, les points de fixation du dossier et du repose-jambes de Clematis inimizarcontribuent à la pression et le frottement de garantir un positionnement correct et de limiter le risque d'escarres.
Wanneer ze zich hoog en dicht bij de heup- en kniegewrichten bevinden, helpen de bevestigingspunten van de beensteun en de Clematis-rugleuning om druk enwrijving te minimaliseren om een juiste positionering te garanderen en het risico op doorligwonden te beperken.Le correct positionnement et attachement de l'allaitement.
Juiste plaatsing en bevestiging voor borstvoeding.Ce positionnement doit être estimé correct par rapport au positionnement idéal pour une mammographie défini comme suit.
Deze positionering moet correct worden ingeschat ten opzichte van de ideaal gepositioneerde screeningsmammografie die als volgt kan worden omschreven.
