Wat Betekent CREATUUR in het Frans - Frans Vertaling

• créature
• créatures

Voorbeelden van het gebruik van Creatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is één creatuur.
C'est une créature unique.

Tegen de heilige of de creatuur of the kleinste hoek van de kathedraal.
Le saint ou la gargouille ou le petit coin ou la cathédrale.

Ze zeggen dat hij gepakt werd door een soort creatuur.
Ils disent qu'elle a été prise de une sorte de créature géante.

Kapitein, ik wil nu graag het creatuur zien alstublieft.
Capitaine. Je voudrais voir la créature maintenant s'il vous plaît.

De nieuwe creatuur in ons moet groeien en rijp worden.
Il faut que la nouvelle créature déposée en nous croisse et arrive à maturité.

Zeg je dat we worden aangevallen door een creatuur uit de toekomst?
Tu prétends que nous sommes attaqués par une créature du futur?

Abby, Connor, breng het creatuur naar de torpedoruimte, ik zie jullie daar.
Abby. Connor. Amenez la créature à la salle des torpilles, je vous rejoins.

Je zei zelf, dat we niet eens zeker weten of het een creatuur is.
Vous avez dit que nous ne sommes pas même pas sûr que ce n'est qu'une créature.

De autopsie van het creatuur wijst uit, dat het zonder enige twijfel mannelijk is.
L'autopsie de l'animal montre sans aucune ambiguïté que c'était… un mâle.

Het kwam van de intercom in de diepvriesruimte, waar dat creatuur was.
C'est venu de l'interphone du local de stockage. Où la créature se trouvait.

We weten niet waar dat creatuur vandaan komt. Of hoe hij hier is gekomen?
Nous ignorons ce qu'est cette créature, d'où elle vient et comment elle est arrivée ici?

We respecteren dit nobele dier en willen 't creatuur niet beledigen.
Nous respectons le noble ornithorynque… et nous n'avons pas l'intention de froisser ces stupides créatures.

Misschien heeft het creatuur ze weggesleept, ze meegenomen naar een plaats waar het niet gestoord wordt.
La créature les a peut-être emportés pour ne pas être gênée.

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik verstond niets van wat het creatuur zei.
Je ne sais pas pour vous, mais je n'ai pas réussi à comprendre un seul mot prononcé par cette créature.

Goed we moeten aannemen dat het creatuur hem gepakt heeft, hoe kan ik met Connor praten?
Ok, nous devons supposer que les créatures l'ont eu. Comment puis-je parler à Connor?

En het creatuur dat ons aanviel, het kan ons gevolgd zijn door de anomalie, het kan er nog steeds zijn.
Et la créature qui nous a attaqué? Ella a pu nous suivre à travers l'anomalie. Elle pourrait être toujours là.

Dat is behoorlijk specifiek voor een creatuur wat we nog nooit gezien hebben, maar ik doe mee.
Combien de détails pour être une créature nous n'avons jamais vu, mais je le fais maintenant.

Op dit moment is Octavianus Caesar op weg naar Alexandrië… waar de heks en haar creatuur naartoe gevlucht zijn.
À l'heure actuelle, Octave César marche sur Alexandrie, où la sorcière et sa créature se sont réfugiées.

Er is geen soortgelijk creatuur in de fossiel gegevens. Dus… het moet uit de toekomst komen.
Il n'ya pas de fossiles des créatures semblables, alors… vient probablement de l'avenir.

In dit intrigerend werk ben je getuige van een vreemd creatuur dat zich op scène ontpopt tot verschillende gedaantes.
Dans ce travail intrigant, vous êtes le témoin d'une créature étrange qui émerge sur scènes sous des formes diverses.

Het creatuur dat ons aangevallen heeft, bracht ons hier, en het schijnt zijn territorium te bewaken, dus nader met uiterste voorzichtigheid.
La créature qui a attaqué nous a amenés ici et elle garde son territoire, donc approchez avec prudence.

De religie is de zucht van de in benauwenis verkerende creatuur, het gemoed van een harteloze wereld, zoals zij de geest van de geestloze toestanden is.
La religion est le soupir de la créature accablée, l'âme d'un monde sans cœur, l'esprit d'un état de choses où il n'est point d'esprit.

Als het creatuur, Brian niet met genoeg kracht gebeten kan hebben, dan… Moet de kracht daarvoor, ergens vandaan gekomen zijn.
Si la créature n'a pas pu le mordre avec une force suffisante, alors… ça a été orchestré ou une force supplémentaire a dû venir d'ailleurs.

Het is onmogelijk om perfect gelijke modellen te maken, dus elke creatuur is uniek met een bijzonder karakter, en een bijzondere naam en rol.
Il est impossible de construire deux modules exactement identiques et chaque Créature est ainsi unique, avec un caractère, un nom et un rôle particuliers.

Ik denk dat het een creatuur is van een andere wereld. Uit een andere tijd of misschien wel van een andere planeet.
Je pense que cette créature vient d'un autre monde, d'un autre temps, sans doute d'une autre planête.

Wat voor de oude Adam te veel gevraagd was, dat past uitstekend bij de nieuwe creatuur. En het leidt, als het juist wordt gedragen, tot een zeer fraai bruidskleed.
Ce qui était bien trop grand pour le vieil Adam va parfaitement à la nouvelle créature, et, si elle le porte bien, ça fera une merveilleuse parure de mariée pour l'Épouse de Christ.

Op dit punt hoorde ik het geluid van vleugels en ik zag dat zich een enorm creatuur voor mij opstelde met de grote vleugels van een vleermuis en een huid met de kleur van amethist.
C'est alors que j'entendis un bruit d'ailes et je vis se poser devant moi une créature herculéenne aux grandes ailes de chauve-souris et à la peau couleur d'améthyste.

Jullie hebben een ernstige inval van creaturen.
Vous avez un sérieux problème d'incursion de créature.

Ik heb een hoop verbazingwekkende creaturen gezien, maar geen zoals deze.
J'ai vu nombre d'animaux incroyables, mais aucun comme lui.

Madam? U wordt tot het belachelijke toe bedrogen door die creaturen waar u mee omgaat.
Madame, vous vous faites odieusement embobiner par ces Ièche-bottes fIagorneurs qui vous entourent.

Hoe "creatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit insectachtige, fallische creatuur kreeg vele vervolgfilms. 3.

Ieder creatuur kan altijd van Hem op aan.

Webflight kiest Communicatiebureau Creatuur als uitvoerend creatief partner.

Webdesign - Communicatiebureau Amsterdam Creatuur Wij zijn webbouwers.

creatuur van Nelie Smit Kroes en Herr O.

Spongebob squerpants : Creatuur van de krokante krab.

Zou dat alleen maar een toekomstige creatuur betreffen?

Want GOD heeft ieder creatuur op het oog.

Het creatuur was het begin van zijn carrière.

Het kiezen van je creatuur is zodoende lastig.

Hoe "créatures, créature" te gebruiken in een Frans zin

Voire aux autres créatures des Landes.

Nous sommes les créatures des bas-fonds.

Attention, cette créature est particulièrement dangereuse.

Ces créatures ont une origine trouble.

Ses créature devait probablement être nocturne.

Des créatures maléfiques, j’en connais beaucoup.

Toutes les créatures devraient être respectées.

Qui dit Faës dit créatures mythiques.

Cette jolie créature s’ennuie toute seule.

Une créature hante ces parages, paraît-il.