Wat Betekent CRYPTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• mystérieux
• énigmatique
• cryptique

Voorbeelden van het gebruik van Cryptisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erg cryptisch.
Très mystérieux.

Het is allemaal zo cryptisch.
C'est si cryptique.

U was nogal cryptisch aan de telefoon.
Vous étiez assez flou au téléphone.

Dat was overduidelijk cryptisch.
Tout ça est évidemment obscur.

Je was nogal cryptisch aan de telefoon.
Vous sembliez assez mystérieux au téléphone.

Zijn jullie goden minder cryptisch?
Vos dieux sont moins énigmatiques.

Zou dit de 48MP cryptische Xiaomi-telefoon kunnen zijn?
Serait-ce le téléphone XNOMX cryptique 48MP?

Vervolgens werden de berichten meer cryptisch.
Puis les messages sont devenus énigmatiques.

Dat is cryptisch.
C'est mystérieux.

Dode lui, waarom doen jullie altijd zo cryptisch?
Les morts, pourquoi vous devez être aussi mystérieux?

Dat was cryptisch.
C'était bizarre.

Zeer mooi hotel en de ligging halverwege tussen de zee en cryptisch.
Très bel hôtel et la situation à mi-chemin entre la mer et cryptique.

Zei hij cryptisch.
Dit-il de façon cryptique.

Cryptische blik, dichtgetimmerde ramen, middernachtelijke zaklamptochtjes.
Regard énigmatique, fenêtres barricadées, des lanternes qui brillent.

Dat is heel cryptisch.
C'est très énigmatique.

Zoals in deze cryptische zin die ik onlangs in de Guardian vond.
Comme dans cette phrase énigmatique trouvée récemment dans The Guardian.

En dan krijg ik ineens dit cryptische bericht.
Et d'un coup, je reçois ce mystérieux message.

Iemand vermoord al zijn vrienden in de geestenwereld. Men liet Nathan een dreigende notitie achter. Dramatisch, cryptisch.
Quelqu'un tue tous ses amis à fantômes land et a laissé à Nathan une menace… dramatique, secrete.

Het tweede resultaat isde'cryptische' wetsuit.
La deuxième mouture est la combinaison mystérieuse.

Frequente en cryptische foutmeldingen tijdens het uitvoeren van typische activiteiten zoals het verplaatsen van bestanden.
Messages fréquents et cryptique erreur lors d'activités typiques comme le déplacement de fichiers.

Een bokaal met bloed dramatisch, cryptisch, speels.
Un bocal de sang… Dramatique, sibyllin, espiègle.

Stuur hem een bericht, iets cryptisch, iets wat alleen hij kan lezen.
Envoie lui un message… quelque chose de codé, que seul ton père peut comprendre.

Je weet dat ik er een hekel aan heb wanneer je cryptisch bent.
Tu sais que je déteste quand tu es mystérieuse.

De Ethereum Code is niet eens een handelaar van cryptisch valuta's, het is een binaire optie autotrader.
Il n'y a rien de réel. Le Code de l'Ethereum n'est même pas un trader des devises énigmatique, c'est une option binaire autotrader.

Helaas kon ik niet achterhalen wat de vele misplaatse widgets gingen veranderen in het systeem; sommige plaatsen lagen voor de hand terwijl andere volledig cryptisch waren.
Malheureusement, j'ai été incapable de comprendre ce que ces multiples fenêtres allaient changer sur mon système. A certain endroits c'était évident mais dans d'autres c'était totalement inbitable.

Dat was een mooie, lekkere en cryptische, afwijzing.
Ça, c'était un genre de rejet savoureux et énigmatique.

Het enige dat enger is dan grimmige Aidan is cryptische Aidan.
Le seule chose plus effrayante que le Aidan sombre est l'Aidan mystérieux.

Ik offer John niet op… om een KI te helpen redden die op haar beste dagen cryptisch en achterhoudend is… en op haar slechtst, borderline moorddadig.
Je ne vais pas sacrifier John pour aider à sauver une A.I qui dans ses meilleurs jours est énigmatique et cachottière, et dans ses pires, limite suicidaire.

Het lijkt erop dat het belangrijk is, maar ik denk dat een add sommige paar woorden het veel minder cryptisch voor mensen zoals ik zou maken.
Il semble qu'il est important, mais je pense qu'un ajouter quelques mots rendraient beaucoup moins cryptique pour les gens comme moi.

In de onderhavige verhandeling, ik zal proberen aan te tonen dezelfde propositie[onoplosbaarheid van de Vijfdegraadsvergelijking] met, naar ik hoop, minder cryptisch redenering en met volledige nauwkeurigheid.
Dans le présent mémoire, je vais essayer de prouver la même proposition[insolubilité du quintic] avec, je l'espère, moins abscons raisonnement et en toute rigueur.

Hoe "cryptisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker cryptisch maar ook wel leuk..

Klinkt het nog cryptisch voor je?

Zo’n cryptisch scheldwoord verbroedert, zeker op Twitter.

Een cryptisch wetboek kan daarbij nuttig zijn.

De argumenten zijn even cryptisch als aanvechtbaar.

En dat lijkt een beetje cryptisch misschien.

Ik begrijp die cryptisch geformuleerde waardering wel.

Mijn mailadres even cryptisch schrijven ivm Robots..

Dit kan dit allemaal nog cryptisch klinken.

terwijl je tegelijkertijd cryptisch nieuwe muziek plaagt.

Hoe "énigmatique, cryptique, mystérieux" te gebruiken in een Frans zin

Enigmatique titre pour cet énigmatique livre.

Il ne suffit pas d’être cryptique pour avoir du génie.

Toujours aussi cryptique avec les années.

Cet invité mystérieux n'était autre que...

Derrière ce nom cryptique se cache une métaphore..

Cette implication énigmatique lui paraissait dérisoire.

Ce problème s’aggrave avec l’appellation cryptique des zones.

Bref déformée pour les fans, et cryptique pour le néophyte.

J’étais resté très mystérieux malgré tout.

PS:Le mystérieux individus n'a pas tort.