Wat Betekent DAIMYO in het Frans - Frans Vertaling

• daimyo

Voorbeelden van het gebruik van Daimyo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een palanquin welk een daimyo schreed op.
C'est un palanquin sur lequel un daimyo a marché.

De daimyo werd dood aangetroffen gevonden op zijn toilet.
Géry, le notaire, est retrouvé mort dans sa baignoire.

Het land werd bestuurd door feodale heersers, de daimyo.
Chacun d'entre eux est dirigé par un seigneur féodal daimyo.

De daimyo, Kasigi Yabu, heer van Izu, vraagt hoe u hier bent gekomen.
Le daimyo, Kasigi Yabu, seigneur d'Izu, veut savoir comment vous êtes arrivés.

Zijn moeder was de dochter van Mogami Yoshimori, daimyo van de Dewa provincie.
Sa mère est une fille d'Inoue Masanari, daimyō du domaine de Yokosuka.

Hij vocht met een alliantie van daimyo uit de provincie Shinano tegen Takeda Shingen in de Slag bij Sezawa 1542.
Il combat avec une alliance de daimyos de la province de Shinano contre Takeda Shingen à la bataille de Sezawa 1542.

Tijdens de Edoperiode, behoorde de familie tot de koke, een rang onder daimyo.
Durant la période Edo, ils firent partie des koke, un rang inférieur aux Daimyo.

De meeste, vooral die onder leiding van een daimyo, hadden een landbouwassessment van rond de 10.000 koku.
La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus.

Een jaar later werd Matsukata Masayoshi de officiële courier van de daimyo Hisamitsu.
Plus tard Matsudaira Shimanokami, l'un des daimyo du domaine, a acheté la boîte.

De hoogte largeheartedness slechts in hét daimyo tuin en verwerkende techniek van de steniging wordt gemaakt kenbaar.
Le haut largeheartedness est indiqué seulement dans le jardin du daimyo et technique traitant de la pierre.

De macht van het shogunaat was sterk afhankelijk van de loyaliteit van deze daimyo.
Les pouvoirs militaires des shogun dépendaient pour majeure partie de l'allégeance fluctuante des daimyo aux Ashikaga.

Zijn geadopteerde zoon, Hojo Ujimori, was de eerste daimyo van Sayama-han provincie Kawachi, 10.000 koku.
Son fils adoptif, Hōjō Ujimori, est le premier daimyo du domaine de Sayama province de Kawachi, aux revenus de 10 000 koku.

Centraal hier liggen de ruïnes van het kasteel van de Ikeda familie, die de positie van daimyo had.
En son centre, on trouve les ruines du château de Tottori qui a appartenu à la famille de daimyo Ikeda.

De Goto, afstammelingen van Takeda Nobuhiro, waren daimyo van Goto de Goto-eilanden in de provincie Hizen.
Les Goto, descendants de Nobuhiro Takeda, sont daimyos du domaine du même nom à l'ouest de Kyushu province de Hizen.

Chiba Shigetane, daimyo van de Chiba, gaf zich over op voorwaarde dat zijn clan niet zou worden opgeheven.
Chiba Shigetane, le daimyo du clan Chiba, livra le château aux forces de l'assiégeant à condition que son clan ne soit pas supprimé.

Katō Kiyomasa(加藤清正; Nagoya, 25 juli 1561- 2 augustus 1611) was een Japans daimyo uit de late Sengoku-periode en vroege Edo-periode.
Kiyomasa Katō(加藤清正)(25 juillet 1562- 2 août 1611) est un guerrier japonais et un daimyo de la période Sengoku.

Takeda Shingen was de daimyo van Kai en één van de machtigste mannen gedurende de Sengoku Jidai periode in de Japanse geschiedenis.
Takeda Shingen était le daimyo de Kai et l'un des hommes les plus puissants au cours de la période Sengoku Jidai dans l'histoire japonaise.

Toshiie en Matsu hadden heel wat kinderen, hun zonen waren Toshinaga, Toshimasa, Toshitsune, Toshitaka en Toshitoyo en waren allemaal daimyo.
Ses fils, Toshinaga Toshimasa, Toshitsune, Toshitaka et Toshitoyo, furent chacun autorisé à porter le titre de daimyo et à posséder leur propre fief.

Tijdens de Edoperiode omvatte de clan twee families van daimyo: De een beheerste de regio Aizu, de ander de heerlijkheid Iino.
Durant l'époque d'Edo, le clan produit deux familles de daimyo: L'une dirige le domaine d'Aizu, l'autre le domaine d'Iino.

Met zijn succesvolle verovering van de provincie Izu wordt hij door de meeste geschiedkundigen gezien als de eerste daimyo van de Sengoku-periode.
Avec l'invasion réussie de Sōun dans la province d'Izu, il est crédité par la plupart des historiens comme étant le premier daimyo de l'époque Sengoku.

Hij leverde vele veldslagen met Uesugi Kenshin, daimyo van Echigo, waaronder de beroemde veldslagen bij Kawanakajima.
Il a combattu de nombreuses batailles avec Uesugi Kenshin, daimyo de Echigo, en vertu de laquelle la célèbre bataille de Kawanakajima.

Fūrinkazan( 風林火山), letterlijk" Wind, bos, vuur en berg", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode.
Ne pas confondre avec le film Furin kazan(1969) de Hiroshi Inagaki Fūrinkazan(風林火山?), littéralement« Vent, forêt, feu et montagne», est l'étendard de guerre employé par Takeda Shingen, daimyo de la période Sengoku.

Nemen over de rol van een Daimyo, de clan leider, en gebruik militaire betrokkenheid, economie en diplomatie om het uiteindelijke doel te bereiken:.
Prenez le rôle d'un Daimyo, le chef du clan, et utiliser des engagements militaires, économie et diplomatie pour atteindre l'objectif ultime:.

Hojo Ujimasa(北条氏政; 1538- 10 augustus 1590) was het vierde hoofd van de late Hojo-clan, en daimyo van kasteel Odawara tijdens de Japanse Sengoku-periode.
Hōjō Ujimasa modifier- modifier le code- modifier Wikidata Hōjō Ujimasa(北条氏政)(1538- 10 août 1590) était le quatrième chef du Clan Go-Hōjō, et daimyo du château d'Odawara.

Na de Onin-oorlog bezette Rokkaku Takayori, een daimyo uit de zuidelijke provincie Omi, meerdere landgoederen, tempels en heiligdommen die toebehoorden aan het keizerlijke hof.
Après la guerre d'Ōnin, Takayori Rokkaku, le daimyo de la province méridionale d'Ōmi(l'actuelle préfecture de Shiga) saisit les terres et les manoirs des nobles de la cour impériale, les temples, et les sanctuaires.

Wakisaka Yasuharu(脇坂 安治, Wakisaka Yasuharu)(1554- 26 september 1626), ook bekend als Wakizaka Yasuharu, was een daimyo(feudaal heerser) van Awaji uit de late Sengoku-periode en vroege Edoperiode.
Wakizaka Yasuharu modifier- modifier le code- modifier Wikidata Wakizaka Yasuharu(脇坂 安治?) ou Wakisaka Yasuharu, né en 1554 et mort le 26 septembre 1626, est un daimyo(seigneur féodal) de l'île d'Awaji durant l'époque Sengoku.

De Nikaido-clan(二階堂氏, Nikaidō-shi) was een familie van Japanse daimyo die heersten over het district Iwase in de provincie Mutsu tijdens de Sengoku-periode.
Le clan Nikaidō(二階堂氏, Nikaidō-shi?) est un clan japonais de daimyo qui gouverne le district d'Iwase dans la province de Mutsu durant l'époque Sengoku.

De Yanagizawa, afstammelingen van Takeda Nobuyoshi, waren daimyo van Koriyama(provincie Yamato), Kurokawa en Mikkaichi provincie Echigo.
Les Yanagizawa, descendants de Takeda Nobuyoshi, divisés en trois branches: les daimyos de Kôriyama(province de Yamato), ceux de Kurokawa et ceux de Mikkaichi province d'Echigo.

Hojo Ujinao(北条氏直; Odawara, 1562- Koyasan, 19 december 1591) was een daimyo tijdens de Japanse Sengoku-periode en het vijfde en laatste hoofd van de late Hojo-clan.
Hōjō Ujinao modifier- modifier le code- modifier Wikidata Hōjō Ujinao(北条氏直, 1562- 19 décembre 1591) est un daimyo japonais de l'époque Sengoku et dernier chef du clan Go-Hōjō.

Ik zei Rikyu tempel weleer en, op een thee-plechtigheid kamer afschafte plus herbouwd door het voorstedelijke verblijf van een daimyo(ik doe het en verbreid een haze) van de Okayama feodaale clan seniore kooi van de overleden Tokugawa tijdvak, vereerde Rikyu Senno.
J'ai dit le temple Rikyu autrefois et, dans une pièce de la thé-cérémonie enlevée et a reconstruit par la résidence suburbaine d'un daimyo(je le fais et ai étendu une brume) de l'Okayama clan féodal acompte aîné de la période Tokugawa tardive, worshiped Rikyu Senno.

Hoe "daimyo" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo lieten de daimyo forten en andere verdedigingswerken bouwen.

Daimyo is a great area, central to most sites.

Daimyo Verhoeven merkte het op en Jeffmeister fotografeerde het.

De daimyo (bestuurders regio) stonden onder gezag van Tokugawa.

Daimyo Jackson (Michael Jackson imitator) boeken voor een optreden?

Sendai werd gesticht in 1600 door daimyo Date Masamune.

Klik hier voor boekingen van Michael Jackson Tribute Daimyo Jackson

Gypceros-harnas Daimyo-slagzwaard Lever Daimyo Hermitaur- materialen (7 pnt) Trese-woestijn etc.

Shingen (1521-1573) was daimyo van Kai, en een machtig veldheer.

Hoe "daimyo" te gebruiken in een Frans zin

explication: Titre donné à daimyo durant la période Edo.

Devenir comme l’on dit chez nous un Daimyo retiré.

Le Daimyo devait être craint, admiré dans sa tenue magnifique.

Mirumoto Azuki est un cousin de l'actuel daimyo Mirumoto.

Puis le vieux daimyo s’en alla tranquillement.

Seuls les plus puissant daimyo peuvent s’offrir un tel luxe

Daimyo Tokugawa est ambassadeur du Japon en Occident.

Le Daimyo lui-même qui demandait conseil à mon bras droit.

Au 17è siècle, les Daimyo connaissent leur apogée.

Il contient les appartements du daimyo et sa garde rapprochée.