Wat Betekent DAT IN WERKING TREEDT DE DAG VAN DEZE BEKENDMAKING in het Frans - Frans Vertaling

• qui entre en vigueur le jour de la présente publication
• qui entre en vigeur le jour de la présente publication

Voorbeelden van het gebruik van Dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij koninklijk besluit van 11 mei 1998 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 11 mei 1998 qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2004, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voor een termijn van zes jaar.
Par arrêté royal du 25 mars 2004, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, pour un terme de six ans.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 1997 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 6 juli 1997 qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 23 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd voor een termijn van zes jaar, als lid van de Franstalige commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de orthoptisten.
Par arrêté royal du 23 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés pour un terme de six ans, en qualité de membre de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des associations représentatives des orthoptistes.

Bij koninklijk besluit van 6 mei 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 6 mai 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 1997 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd voor een termijn van zes jaar, in de hoedanigheid van leden van de Franstalige commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van licenciaten in de wetenschappen.
Par arrêté royal du 19 juin 1997 qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés pour un terme de six ans, en qualité de membres de la Commission d'appel d'expression française instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des associations représentatives des licenciés en sciences.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 5 mars 1999, qui entre en vigeur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 14 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Comité van de Dienst voor administratieve controle, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Delecluyse.
Par arrêté royal du 14 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité du Service du contrôle administratif, institué auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M.

Bij koninklijk besluit van 2 maart 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 2 mars 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publicaiton.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2001, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden de heren Philippot, J.-P. en Smeets, Y., respectievelijk voorzitter en lid van de afdeling financiering van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, benoemd tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voor een termijn verstrijkend op 4 juni 2003.
Par arrêté royal du 19 septembre 2001, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, MM. Philippot, J.-P. et Smeets, Y., respectivement président et membre de la section financement du Conseil national des établissements hospitaliers, sont nommés en qualité de membre effectif et membre suppléant à la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, pour un terme expirant le 4 juin 2003.

Bij koninklijk besluit van 30 april 1999 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 30 avril 1999 qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun mandaat van leden van het Comité van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan.
Par arrêté royal du 31 mars 2004, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leur mandat de membres du Comité du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à.

Bij ministerieel besluit van 20 april 2004 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté ministériel du 20 avril 2004 qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun mandaat bij het Comité van de Dienst voor administratieve controle, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend.
Par arrêté royal du 15 janvier 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leur mandat auprès du Comité du Service du contrôle administratif, institué auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est accordée.

Bij ministerieel besluit van 5 februari 1999 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté ministériel du 5 février 1999 qui entre en vigueur le jour de la présente publication.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt erkend als tariferingsdienst bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est agréé comme office de tarification en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt benoemd in de hoedanigheid van voorzitter van voornoemd Comité voor een termijn van zes jaar, Dr. Frühling, Johann.
Par arrêté royal du 18 juin 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est nommé en qualité de président dudit Comité pour un terme de six ans, Dr Frühling, Johann.

Bij ministerieel besluit van 16 april 2003, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden bij toepassing van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 16 avril 2003 qui entre en vigueur le jour de la présente publication en application de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 1998, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden, bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 5 mars 1998, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd bij de genoemde Commissie van beroep, voor een termijn van zes jaar, tot plaatsvervangend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling.
Par arrêté royal du 20 janvier 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés à ladite Commission d'appel, pour un terme de six ans, en qualité de membre suppléant au titre de représentant d'un organisme assureur.

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd voor een termijn van zes jaar, in de hoedanigheid van leden van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de zorgverleners van verstrekkingen bedoeld in artikel 34, 12°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Par arrêté royal du 8 août 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés pour un terme de six ans, en qualité de membres du Comité du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des associations représentatives des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 12°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.