Wat Betekent DAT OP SCHOOL in het Frans - Frans Vertaling

• ça à l'école

Voorbeelden van het gebruik van Dat op school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leer je dat op school?
T'as appris ça en fac?

Dat op school werkte met insecten-(Gelach)-.
Qui allait à l'école et travaillait sur les insectes(Rires).

Leer je dat op school?
On t'apprend ça à l'école?

Een van zijn broers, Robert Clausius, schreef dat op school:….
Un de ses frères, Robert Clausius, a écrit que à l'école:….

Leer je dat op school?
On t'a appris ça à l'école?

Ik moest je dit vertellen… want als ze gepubliceerd worden… krijg je dat op school te horen.
Je te dis ça, car si elles sont publiées… tu vas en entendre parler à l'école.

Zeggen ze dat op school?
On leur a dit ça à l'école?

Het Koerdisch, dat op school na het Arabisch als tweede taal werd gesproken en onderwezen, wordt de enige en verplichte taal.
Le Kurde, qui était parlé et enseigné à l'école, devient la langue unique et obligatoire.

Vragen ze dat op school?
C'est ce qu'on vous demande à l'école?

Het is ook juist dat op school steeds minder tijd en aandacht wordt besteed aan sportonderricht, een tendens die dringend moet worden omgebogen.
Par ailleurs, on constate effectivement que les écoles donnent de moins en moins d'attention et de temps à l'enseignement du sport, une tendance qu'il faut immédiatement inverser.

Tijdens de lessen en de tijd dat op school doorgebracht is.
Pendant l'horaire des cours à l'école.

Ik weet nog dat op school een stel pestkoppen m'n bril afpakten en in 'n melkwagen gooiden.
J'allais à l'école, on m'a pris mes lunettes et on les a jetées dans un chariot.

Als ik haar wilde vernederen kon ik dat op school gedaan hebben.
Si j'avais voulu l'humilier, je l'aurais fait à l'école.

Heb je dat op school geleerd?
T'as appris ça en cours?

Ik moet hier niet zijn, nadat je dat op school zei.
Je ne devrais même pas être ici après ce que tu as dit en cours.

Heb je dat op school geleerd?
Tu as appris ça à l'école?

Zijn collega-scholieren recollected dat op school werd hij:….
Ses collègues l'école rappelé que les élèves à l'école il était:….

Heb je dat op school getekend?
Tu as dessiné ça à l'école?

Het recht tot inspecteren en controleren van het onderwijsdossier van de student dat op school wordt bijgehouden.
Le droit d'examiner et de passer en revue le dossier scolaire de l'élève conservé par l'école;

Heb je dat op school gemaakt?
T'as fait ça à l'école ou quoi?

Het was op school Bedales dat hij voor het eerst raakte geïnteresseerd in wiskunde en dit was te danken aan het uitstekende onderwijs van het onderwerp dat op school.
C'est à École de Bedales qu'il a commencé à s'intéresser en mathématiques et cela était dû à l'excellent enseignement de la question à cette école.

Heb je dat op school geleerd?
Tu as appris ça dans une école?

Uit economische gegevens kan worden opgemaakt dat de kwaliteit van het onderwijs- gemeten aan de hand van de behaalde resultaten op internationaal vergelijkbare tests- wellicht ten minste even belangrijk is als het aantal jaren dat op school of aan de universiteit wordt doorgebracht.
Des données économiques tendent à démontrer que la qualité du niveau d'études atteint- mesurée au travers de tests comparables au niveau international- peut être tout aussi importante que le nombre d'années passées à l'école ou à l'université.

Het jochie dat op school rondhangt.
Le gosse que j'ai vu vers l'école.

Ik dacht soms aan dat meisje dat op school bij me in de klas kwam.
Je pensais parfois a cette fille qui etait arrivee au lycee l'annee de ma terminale.

Leerden ze je dat op school of ben je zo geboren?
Ils vous ont appris ça à l'école des médecins, ou c'est naturel?

Dan ben ik niet meer dat boze meisje dat op school kinderen neerstak met potloden.
Je cesse d'être cette petite fille triste et furieuse courant dans la cour d'école en plantant des stylos dans les autres enfants.

Het integrale programma zal uit vier sectorale programma's bestaan, namelijk Comenius voor het onderwijs dat op school gegeven wordt, Erasmus voor alle vormen van leren aan universiteiten, Leonardo da Vinci voor de initiële en voortgezette beroepsopleidingen, en Grundtvig voor volwasseneneducatie.
Le Programme Intégré sera divisé en quatre programmes sectoriels: Comenius pour l'enseignement scolaire; Erasmus pour toutes les formes d'apprentissage au niveau universitaire; Leonardo da Vinci pour la formation professionnelle initiale et continue; et Grundtvig pour l'éducation des adultes.

Misschien horen jullie dat op school of als je ergens heen gaat.
Vous pouvez entendre en partie cela à l'école et quand vous serez dehors.

Het integrale programma zal vier afzonderlijke sectorale programma's omvatten, namelijk een programma voor het onderwijs dat op school gegeven wordt( Comenius), een programma voor het hoger onderwijs( Erasmus), een programma voor de initiële en voortgezette beroepsopleidingen( Leonardo da Vinci) en een programma voor de volwasseneneducatie Grundtvig.
Le programme intégré contiendra quatre programmes sectoriels distincts: pour l'enseignement scolaire(Comenius), pour l'enseignement supérieur(Erasmus), pour l'éducation et la formation professionnelles(Leonardo da Vinci), et pour l'éducation des adultes Grundtvig.

Hoe "dat op school" in een zin te gebruiken

Afmaken van werk dat op school is begonnen.

Hoe ging dat op school (voor de coronacrisis)?

Vroeger had ik dat op school ook al.

Want dan wil het dat op school ook.

Dus liefst keukengerief dat op school mag blijven.

Kennelijk doen ze dat op school niet meer.

Gebeurt dat op school nog steeds wel eens?

Verbaasd dat op school wordt gedeald, is niemand.

Toch krijgen we dat op school niet aangeleerd.

Hoe gaat dat op school in zijn werk?