Wat Betekent DAT REGISTER in het Frans - Frans Vertaling

• ce registre
• que register

Voorbeelden van het gebruik van Dat register in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat register bevat informatie over.
Ce répertoire comprend des informations concernant.

En het verheugt ons u te kunnen melden dat Register.
Et nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer que Register.

De sociale aspecten van dat register hielden dus slechts indirect verband met de bestreden beschikking.
Les aspects sociaux relatifs à ce registre ne présentaient donc qu'un lien indirect avec la décision attaquée.

De Vlaamse Regering kan de voorwaarden vastleggen waaraan dat register moet voldoen.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les conditions que ce registre doit remplir.

Dat register mag worden gehouden door middel van een informatieverwerkend systeem, op voorwaarde dat het op verzoek kan worden uitgeprint.
Ce registre peut être tenu au moyen d'un système informatique, à condition qu'il puisse être imprimé sur demande.

Overeenkomstig hoofdstuk IX kunnen de door de Regering aangewezen ambtenaren en personeelsleden dat register op gewoon verzoek inzien.
Conformément au chapitre IX, les fonctionnaires et agents désignés par le Gouvernement ont accès à ce registre sur simple demande.

De Koning bepaalt de procedure om in dat register te worden ingeschreven, alsook de manier waarop derden toegang hebben tot dat register.
Le Roi détermine la procédure d'inscription dans ce registre et les modalités d'accès à ce registre pour les tiers.

Met betrekking tot zaken of rechten die de eigenaar of de rechthebbende in een openbaar register moet laten inschrijven: de lidstaat onder de autoriteit waarvan dat register wordt gehouden;
Pour les biens et les droits que le propriétaire ou le titulaire doit faire inscrire dans un registre public, l'État membre sous l'autorité duquel ce registre est tenu.

Dat register kan slechts ingekeken worden door de personeelsleden en de ambtenaren die de Regering aanwijst om controle op de diensten uit te oefenen.
Ce registre n'est accessible qu'aux membres du personnel et aux fonctionnaires désignés par le Gouvernement pour le contrôle des services.

Het bestuursorgaan schrijft alle beslissingen over de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden in dat register in binnen acht dagen nadat het van de beslissing in kennis is gesteld.
L'organe d'administration inscrit toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres dans ce registre endéans les huit jours de la connaissance qu'il a eu de la décision.

Het is dus heel duidelijk dat register speelt een zeer belangrijke rol in het beheer van de informatie over de acties die plaatsvinden in een Windows-computer.
Il est donc très clair que registre joue un rôle très important dans la gestion de l'information sur les actions qui ont lieu dans un ordinateur Windows.

De eigenaar van de in het vorige lid bedoelde weggenomen goederen kan op zijn verzoek kosteloos van het gemeentebestuur een uittreksel uit dat register verkrijgen met vermelding van zijn weggenomen goederen»;
Le propriétaire des biens enlevés, visés à l'alinéa précédent, peut obtenir à sa demande, gratuitement, de l'administration communale un extrait de ce registre avec l'indication de ses biens qui ont été enlevés»;

Dat register bevat onder meer informatie over de leden die de verwerking uitvoerden alsook de duur van toegang en de handelingen verricht op de beelden.
Ce registre comporte notamment l'indication des membres ayant effectué ces traitements ainsi que la durée d'accès et les actions réalisées sur les images.

Bovendien moeten alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur in dat register worden ingeschreven binnen acht dagen nadat hij van de beslissing in kennis is gesteld.
En outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration endéans les huit jours de la connaissance que le conseil a eue de la décision.

Dat register wordt opgemaakt door de indeling van de originelen van de begeleidende documenten, gedeeltelijk of geheel ingevuld volgens de lopende situatie van elke betrokken partij.
Ce registre est constitué par le classement des originaux des documents d'accompagnement, complétés partiellement ou totalement selon la situation en cours de chacun des lots concernés.

De Klant heeft kennisgenomen van en aanvaardt deze algemene voorwaarden voor de domeinnaamregistratie, beschikbaar op de website van het domein registry en verklaart dat Register hem heeft geïnformeerd aangaande deze algemene voorwaarden.
Le Client a pris connaissance et accepte ces conditions générales régissant l'enregistrement de noms de domaines, qui sont disponibles sur le site web du registre Internet et reconnaît que Register l'a informé au sujet de ces conditions générales.

Dat register, dat u met een zoekmotor kunt raadplegen, brengt vraag en aanbod voor een tijdelijke vervanging tussen zelfstandigen samen, binnen een duidelijk juridisch kader.
Ce registre, consultable via un moteur de recherche, permet la rencontre de l'offre et de la demande de remplacement temporaire entre travailleurs indépendants dans un cadre juridique clair pour les parties.

Ik denk dat het ook niet realistisch is om buiten de experimentele fase een register van GGO-arealen bij te houden, want ik ga ervan uit dat binnen luttele jaren 80-90% van de landbouwgrond in dat register zou komen te staan.
Je considère également comme irréaliste l' idée d'un registre des surfaces cultivables en dehors de la phase expérimentale car je pars du principe que, dans quelques années, 80 à 90% des surfaces agricoles cultivées seraient inscrites dans ce registre.

You begrijpt en gaat ermee akkoord dat register kan materiaal dat niet voldoet aan artikel(c) hierboven, of dat op een andere manier misbruik van e-mail forwarding te verwijderen.
You comprenez et acceptez que Registre peut supprimer des éléments qui ne sont pas conformes à l'alinéa(c) ci-dessus ou que d'une autre façon constitue un détournement de l'e-mail forwarding.

Het registreren of inschrijven in het buitenland van een vroeger in het Belgisch register van de ultralichte motorluchtvaartuigen geregistreerd luchtvaartuig heeft in het Koninkrijk slechts uitwerking indien de registratie in dat register vooraf is doorgehaald.
L'enregistrement ou l'immatriculation à l'étranger d'un aéronef antérieurement enregistré au registre des aéronefs ultra-légers motorisés, ne produit d'effet dans le Royaume que si son enregistrement dans ce registre a été préalablement rayé.

In geval van verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers, moet de gemeente op basis van dat register, op de datum die bepaald wordt in artikel 10 van het Kieswetboek, de lijst opstellen van de Belgische kiezers die hun hoofdverblijfplaats in het buitenland hebben.
En cas d'élections pour les Chambres législatives fédérales, il appartiendra à la commune de dresser à partir de ce registre, à la date fixée par l'article 10 du Code électoral, la liste des électeurs belges possédant leur résidence principale à l'étranger.

Wanneer de transactie op afstand wordt aangeboden, vermeldt de kredietgever overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2002/65/EG de naam van het handelsregister waarin de kredietgever is opgenomen, alsook zijn registratienummer of een gelijkwaardig gegeven voor de identificatie in dat register.
Conformément à l'article 3 de la directive 2002/65/CE, lorsque la transaction est proposée à distance, le prêteur indique le nom du registre du commerce où il est enregistré et son numéro d'enregistrement ou tout autre moyen équivalent d'identification dans ce registre.

In het nieuwe artikel 6bis van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten wordt expliciet de inhoud van dat Register vermeld, waarover de Commissie blijkbaar nog onwetend is, terwijl de Kamer op 20 februari 2003 de tekst had aangenomen.
Le nouvel article 6bis de la loi du 19 juillet 1991 relatives aux registres de la population et aux cartes d'identité mentionne explicitement le contenu de ce Registre, que la Commission ignore apparemment encore, alors que la Chambre avait adopté le texte le 20 février 2003.

De verzameling van gegevens over de bewaking in verband met broeikasgasemissies overeenkomstig gemeenschappelijke regels, vereenvoudigt de taak van de lidstaten om uitstoot te melden aan het Europees Emissieregister van Verontreinigende stoffen1 en verbetert tevens de kwaliteit van de gegevens in dat register.
La collecte de données de surveillance des émissions de gaz à effet de serre conformément à des règles communes facilitera la tâche des États membres consistant à déclarer les émissions au Registre européen des émissions polluantes1, et améliorera aussi la qualité des données contenues dans ce registre.

Dat register biedt overeenkomstig artikel 22 van het Eurojust-besluit de mogelijkheid de mogelijkheid te controleren en vast te stellen welke persoonsgegevens in systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking zijn ingevoerd, alsook wanneer en door wie zij zijn ingevoerd.
Cet enregistrement garantit, comme l'exige l'article 22 de la décision instituant Eurojust, la possibilité de vérifier et de constater à quelles instances des données à caractère personnel sont transmises, quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelles personnes elles y ont été introduites.

Die unieke identificatiecode bevat ten minste elementen die het mogelijk maken om de lidstaat van het register, het nationale register van oorsprong en het nummer van de vennootschap in dat register te bepalen en, indien nodig, kenmerken om identificatiefouten te vermijden.
Cet identifiant unique comporte au moins des éléments permettant d'identifier l'État membre du registre, le registre national d'origine et le numéro de la société dans ce registre et, le cas échéant, des caractéristiques permettant d'éviter les erreurs d'identification.

Teneinde de juistheid na te gaan van de gegevens die in het bestand van berichten worden ingevoerd en het bestand van berichten voortdurend te kunnen bijwerken, heeft de Nationale Kamer toegang tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2°, 5° en 7°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen en kan zij het identificatienummer van dat register gebruiken.
En vue de contrôler l'exactitude des données introduites dans le fichier des avis et de le tenir constamment à jour, la Chambre nationale, a accès aux informations mentionnées à l'article 3, alinéa 1er, 1°, 2°, 5° et 7°, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques et peut utiliser le numéro d'identification de ce registre.

Zij stellen een nationaal register op van vissersvaartuigen die op de volle zee mogen vissen en bepalen dat rechtstreeks belanghebbende staten op verzoek toegang hebben tot de informatie in dat register, rekening houdende met de nationale wetgeving van de vlaggenstaat over het verstrekken van die informatie.
Tenue d'un registre national des navires de pêche autorisés à pêcher en haute mer et adoption des dispositions voulues pour que les Etats directement intéressés qui en font la demande aient accès aux renseignements figurant dans ce registre, compte tenu de toutes lois internes de l'Etat du pavillon ayant trait à la communication de ces renseignements;

Gebeurtenissen van overmacht zullen Register, voor zolang die gebeurtenis duurt, ontslaan van haar verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden, op voorwaarde dat Register de Klant schriftelijk op de hoogte brengt en de overmacht beschrijft, en de uitvoering van de betreffende verplichtingen onmiddellijk verderzet wanneer en voor zover de gebeurtenis van overmacht verdwenen is.
Les cas de force majeure libèrent Register de ses obligations en vertu des présentes Conditions Générales aussi longtemps que dure la situation, à condition que Register en informe le Client par écrit et décrive le cas de force majeure, et que l'exécution des obligations pertinentes se poursuive immédiatement lorsque et dans la mesure où le cas de force majeure a disparu.

Hoe "dat register" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat register zal voor iedereen openbaar zijn.

Toegang tot dat register hebben alleen notarissen.

Dat register bevat alle verklaringen van voorkeur.

Volgens mij is dat register redelijk compleet.

Dat register is overgegaan naar het NRPS.

Dat register wordt bewaard gedurende drie jaar.

In dat register staan alle VCA-gediplomeerden vermeld.

Dat register vinden we hier ook terug.

Dat register bevat alle volgende gegevens: 2.

Want dat register is een goede zaak.

Hoe "que register" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela il faut que register globals soit à on.

Register s'efforce de remplir ses devoirs et de respecter les droits du client à chaque fois que Register traite vos données à caractère personnel.

Préparation à la certification de gestion de projet PMP®, certifiée par le PMI® en tant que Register Education Provider (R.E.P.).

La mise en demeure doit contenir une description aussi détaillée que possible du défaut, afin que Register soit en mesure d'y répondre de manière adéquate.

Par exemple, register et extern sont incompatibles, de même que register et volatile, et const et mutable.