Wat Betekent DAT REGISTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese registro
• ese libro

Voorbeelden van het gebruik van Dat register in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe gaat het met dat register?
¿Qué tal vas con ese registro?

Dat register mag er niet komen.
Ese registro no puede ocurrir.

Staat haar naam in dat register?
¿Está su nombre en ese libro?

Dat register bevat alle volgende gegevens.
Dicho registro deberá contener toda la información indicada a continuación.

Zag je je moeders naam in dat register?
Viste el nombre de tu madre en ese libro.

Het is een bekend feit dat register is degene die alle systeem configuraties en instellingen opgeslagen.
Es un hecho muy conocido que registro es el que almacena todas las configuraciones y ajustes del sistema.

Als je kunt, heb je ook een fluitend stemgeluid en je hoogste noot hoort bij dat register.
Si puedes, también tienes una voz que suena y tu nota más alta pertenece a ese registro.

Deze categorie is voor geluiden dat register meer dan 120 decibel.
Esta categoría es para los ruidos que registran más de 120 decibeles.

De bevoegde nationale autoriteiten zijn verantwoordelijk voor toezicht op de gegevens in dat register.
Las autoridades nacionales competentes se encargan del control de los datos de ese registro.

Dat register moet gemakkelijk toegankelijk zijn en voldoen aan de EU-voorschriften inzake gegevensbescherming.
Dicho registro debe ser fácilmente accesible y respetar las normas de la Unión en materia de protección de datos.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie beheert dat register, dat begin dit jaar operationeel is geworden.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se encarga de administrar ese registro, que entró en funcionamiento al principio de este año.

Dat register wordt op verzoek onmiddellijk ter beschikking gesteld van de betrokken bevoegde autoriteit of de ESMA.
Dichos registros se facilitarán con prontitud, previa petición, a la autoridad competente que corresponda o a la AEVM.

Het register van de lidstaat waar het dossier van de vennootschap wordt bewaard en het registratienummer van de vennootschap in dat register;
El registro del Estado miembro en el que se conserva el expediente de la empresa, con el número de inscripción de la empresa en ese registro;

Ik ben zeer verheugd om vandaag namens het Parlement te kunnen aankondigen dat dat register op 3 juni 2002 op onze website voor het publiek is opengesteld.
Me complace mucho poder hoy anunciar en nombre del Parlamento que ese registro fue abierto al público en nuestra página de Internet el 3 de junio de 2002.

Het is dus heel duidelijk dat register speelt een zeer belangrijke rol in het beheer van de informatie over de acties die plaatsvinden in een Windows-computer.
Así que es muy claro que registro juega un papel muy importante en la gestión de la información sobre las acciones que tienen lugar en un equipo con Windows.

Ten eerste is zij niet verplicht in verschillende lidstaten verschillende achternamen te gebruiken, aangezien de in dat register gerectificeerde inschrijving voortaan onder alle omstandigheden rechtsgeldig is.
Por un lado, no se le exigirá usar distintos apellidos en distintos Estados miembros, dado que la inscripción, corregida, en dicho registro será en lo sucesivo auténtica en cualquier circunstancia.

De lidstaten garanderen dat registers waarin gezondheidswerkers zijn opgenomen, door bevoegde autoriteiten van andere lidstaten kunnen worden geraadpleegd.
Los Estados miembros garantizarán que los registros en que figuran los profesionales sanitarios puedan ser consultados por las autoridades pertinentes de otros Estados miembros.

Dus, terwijl de Latijnse scherpe S voorheen verboden was(toegewezen aan andere tekens), staat de meest recente standaard toe dat registers dit teken naar eigen goeddunken accepteren.
Por lo tanto, si bien antes estaba prohibida la ese latina aguda(estando asignada a otros caracteres), la última norma permite que los registros acepten este carácter según lo crean conveniente.

Van mening dat registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen de industrie concrete voordelen zullen brengen door het verbeterde beheer van verontreinigende stoffen.
Considerando que los registros de emisiones y transferencias de contaminantes pueden reportar beneficios tangibles a la industria gracias a una gestión más adecuada de los contaminantes.

De handmatig ingevoegde of gewijzigde informatie wordt in het elektronisch centraal register publiek beschikbaar gemaakt nadat deze door de applicatie van dat register overeenkomstig artikel 8 is gevalideerd.
La información introducida o modificada manualmente se publicará en el registro electrónico central una vez validada por la aplicación de ese registro de acuerdo con el artículo 8.

L'condominium registratiekantoor is dat register waarin een reeks gegevens is ingevoegd(referentie van het condominium en zijn vastgoedeenheden) die de beheerder voortdurend moet bijwerken met de loyale(en behoorlijke) deelname van condòmini.
L'oficina de registro de condominios es aquel registro en el que se insertan una serie de datos(referencia del condominio y sus unidades de bienes raíces) que el administrador debe mantener constantemente actualizado con la participación leal(y debida) de condòmini.

Nu zou u me eens moeten vertellen, mijnheer de Voorzitter, welk document van het Europees Parlement volgens u de trouwste weergave is en het dichtst bij de werkelijkheid staat van alle documenten die van het Parlement komen en die wij in dat register moeten zetten?
Dígame, señor Presidente,¿cuál es el documento del Parlamento Europeo que es más fiel y más cercano a la realidad de todos los documentos del Parlamento y que debemos poner en este registro?

In dat register worden nauwkeurige gegevens vermeld betreffende de gebruikte natuuridentieke aromastof, te weten de aard en de hoeveelheid van de in het bedrijf aanwezige natuuridentieke aromastof, de plaats waar deze is opgeslagen en aanduidingen betreffende het in vergelijking met het hoofdaroma aanvullend gebruik ervan in de betrokken drank.
En ese registro se anotarán datos concretos sobre el aroma idéntico al natural que se haya utilizado, a saber el tipo y la cantidad del aroma idéntico al natural presente en la empresa, el lugar de almacenamiento del mismo e indicaciones sobre su utilización complementaria en la bebida en comparación con el aroma principal.

Indien automatisch doorgegeven informatie door de applicatie van het elektronisch centraal register niet kan worden gevalideerd, wordt alle informatie in het batchbestand geweigerd en niet publiek beschikbaar gemaakt in dat register.
Cuando información transmitida automáticamente no sea validada por la aplicación del registro electrónico central, el conjunto de la información contenida en el lote se rechazará y no se publicará en ese registro.

Erkennend dat registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen een belangrijk mechanisme bieden voor vergroting van de verantwoordelijkheid van bedrijven, terugdringing van vervuiling en bevordering van duurzame ontwikkeling, zoals gesteld in de Verklaring van Lucca, die tijdens de eerste vergadering van de Partijen bij het Verdrag van Aarhus is aangenomen.
Reconociendo que los registros de emisiones y transferencias de contaminantes constituyen un mecanismo importante para incrementar la responsabilidad corporativa, reducir la contaminación y fomentar el desarrollo sostenible, tal y como se establece en la Declaración de Lucca, adoptada en la primera reunión de las Partes en el Convenio de Aarhus.

De bevoegde instanties zorgen voor het opstellen en bijhouden van een register van in hun lidstaat geregistreerde organisaties, dat tevens de milieuverklaring en het milieuprestatierapport van deze organisaties in elektronische vorm bevat, en werken dat register maandelijks bij.
Los organismos competentes establecerán y mantendrán un registro de las organizaciones registradas en su Estado miembro, incluida su declaración medioambiental o el informe sobre su comportamiento medioambiental en formato electrónico, y actualizarán cada mes ese registro.

Houdt een register bij van de vissersvaartuigen die het recht hebben haar vlag te voeren en op de visbestanden te vissen, en zorgt ervoor dat voor elk van die vaartuigen de door de vergadering van de partijen vastgestelde gegevens in dat register worden opgenomen. De overeenkomstsluitende partijen wisselen deze gegevens uit volgens de door de vergadering van de partijen overeengekomen procedures;
Llevar un registro de los buques pesqueros autorizados para enarbolar su pabellón y para pescar los recursos pesqueros y cerciorarse de que toda la información relativa a dichos buques que pueda requerir la reunión de las Partes se inscribe en ese registro; las Partes contratantes intercambiarán esta información de conformidad con los procedimientos que acuerde la reunión de las Partes;

Het was pas later dat registers werden opgesteld, waarin de namen van de deelnemers van een campagne werden geregistreerd, dus voor degenen terughoudend te marcheren met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), er was altijd een toevluchtsoord in de schaduwen van de weelderige bossen van Medina en de wetenschap dattenzij Allah maakte het bekend dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hun afwezigheid zou onopgemerkt blijven.
No fue hasta más tarde que los registros se han elaborado en el que se registraron los nombres de los participantes de una campaña, así que para aquellos reacios a marchar con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam), siempre había un lugar de refugio en el sombras de los frondosos bosques de Medina y el conocimiento de quea menos que Alá dio a conocer al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) su ausencia no se detectaría.

Die unieke identificatiecode bevat ten minste elementen die het mogelijk maken om de lidstaat van het register, het nationale register van oorsprong en het nummer van de vennootschap in dat register te bepalen en, indien nodig, kenmerken om identificatie-fouten te vermijden.”.
Dicho código identificativo único incluirá, al menos, los elementos que permitan la identificación del Estado miembros del registro, el registro nacional de origen, el número de la sociedad en ese registro y, en su caso, características para evitar errores de identificación.».

Hoe "dat register" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat register dient dus als een keurmerk.

Bedrijven zijn verplicht dat register te respecteren.

Dat register is voor vele overheidsinstanties toegankelijk.

Ik noem dat register gekscherend het Swiebertje-register.

In dat register worden ook complicaties bijgehouden.

Geen idee of dat register fatsoenlijk werkt.

Dat register bevat dan meteen inspirerende praktijkvoorbeelden.

Hoe "ese libro, ese registro" te gebruiken in een Spaans zin

Tengo que tener ese libro también.

Ahora, puedes encontrar ese libro aquí.

Para tener ese registro fue necesario principalmente tener "memoria".

Ese registro le permitió superar por 12m.

Sí, ese libro que todos conocéis.

Ese registro tiene un campo llamado option_value.

Exigimos ese registro de llamados para comprobarlo.

Ese libro fue Canciones para Paula.

Por eso necesitan ese registro paralelo.

Todavía puedes encontrar ese registro en Youtube.