Wat Betekent DAT REGLEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• ce règlement

Voorbeelden van het gebruik van Dat reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat reglement bepaalt met name.
Ce règlement d'ordre intérieur précise notamment.

Zij zorj voor de bekendmaking van dat reglement.
Elle assure la publication de ce règlement.

Bepalingen van dat reglement» vervangen door„.
Conditions prévues par ce règlement» sont remplacés par«.

Bepalingen van de Verdragen en dat reglement».
Conditions prévues par les traités et par ce règlement.».

Dat reglement wordt als bijlage bij dit Reglement gepubliceerd.
Ce règlement est publié en annexe au Règlement de la Chambre.

Het uitvoerend bureau maakt zijn huishoudelijk reglement over aan het beheerscomité. Dat reglement voorziet o.a. in.
Le bureau exécutif propose au comité de gestion son règlement d'ordre intérieur qui prévoit notamment.

Dat reglement bepaalt onder meer, met inachtneming van de bepalingen van dit besluit.
Ce règlement fixe notamment dans le respect des dispositions du présent arrêté.

De handelingen van het Europees Parlement worden overeenkomstig de bepalingen van de Verdragen en dat reglement bekendgemaakt.
Les actes du Parlement européen sont publiés dans les conditions prévues par les traités et par ce règlement.

Dat reglement en zijn wijzigingen worden ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorgelegd.
Ce règlement et ses modifications sont présentés au Gouvernement flamand pour approbation.

De inschrijving wordt genomen na instemming van de ouders met dat project en dat reglement artikel III.1,§ 2.
Il est procédé à l'inscription après que les parents ont marqué leur accord sur ce projet et ce règlement article III.1,§ 2.

Dat reglement voorziet in specifieke procedures ter voorkoming van belangenconflicten.
Ces règles comprennent des procédures spécifiques pour détecter et éviter les conflits d'intérêts.

Elke activiteit, die niet in verband kon worden gebracht met het zoeken naar werk, of die je beschikbaarheid op de arbeidsmarkt in gevaar bracht, was tegen dat reglement.
Toute activité ne pouvant être associée à la recherche d'un emploi ou compromettant votre disponibilité sur le marché de l'emploi allait à l'encontre de ce règlement.

Dat reglement treedt in werking na goedkeuring door de minister die bevoegd is voor Sociale Zaken.
Ce règlement entre en vigueur après approbation du Ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions.

De Ecu is die welke is vastgesteld in het Financieel Reglement van toepassing op dc algemene begroting der Europese Gemeenschappen en dc krachtens dat reglement vastgestelde financiële bepalingen.
L'Écu est celui défini par le règlement financier en vigueur applicable au budget général des Communautés européennes et par les dispositions financières prises en application de ce règlement.

Dat reglement wordt ter kennis gebracht van alle medewerkers van de organisatie met terreinwerking.
Ce règlement est porté à la connaissance de tous les collaborateurs de l'organisation oeuvrant sur le terrain.

Het zou toch absurd en onaanvaardbaar zijn als het Europees Parlement- dat in laatste instantie over de begroting beslist- geen invloed kan uitoefenen op de normen die in dat Reglement worden opgenomen.
Il serait absurde et inacceptable que le Parlement européen, dont dépend en fin de compte l'adoption budgétaire, soit dépouillé d'un pouvoir d'intervention dans les règles qui encadrent ce règlement.

Dat reglement treedt in werking na goedkeuring door de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft.
Ce règlement entre en vigueur après approbation du Ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions.

Naast de bepalingen die krachtens de bepalingen van het eerste gedeelte van dit Wetboek in het reglement van orde opgenomen dienen te worden, kan dat reglement eveneens aanvullende maatregelen bevatten, betreffende de werking van de raad.
Outre les dispositions que les dispositions de la première partie du présent Code prescrit d'y consigner, ce règlement peut comprendre des mesures complémentaires relatives au fonctionnement du conseil.

Dat reglement bepaalt de wijze waarop de kweek wordt doorgevoerd en waarop de kweekresultaten worden gecontroleerd, verzameld en verwerkt.
Ce règlement fixe les modalités de l'élevage et du contrôle, du recueil et du traitement des résultats d'élevage.

De personeelsleden van de maatschappijen van openbaar vervoer die door de Waalse Regering aangewezen worden om overtredingen van het reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar op te sporen en vast te stellen, en die daartoe beëdigd zijn, eenieder mogen identificeren in het kader van dat reglement, ook preventief.
Que les agents des sociétés de transport en commun désignés par le Gouvernement wallon et assermentés à cet effet, en vue de rechercher et constater les infractions à la réglementation sur la police du transport de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, peuvent identifier toute personne dans le cadre de ce règlement et ce, même préventivement.

Dat reglement wordt vooraf aan de Regering ter goedkeuring voorgelegd, samen met een verslag van de commissarissen van de Regering.
Ce règlement est soumis préalablement à l'approbation du Gouvernement, accompagné d'un rapport des commissaires du Gouvernement.

Wanneer de betrokkene niet instemt met een voorstel van wijziging van de inhoud van de opdracht, is het noodzakelijk dat dat reglement specifieke procedurele waarborgen bevat die kunnen voorkomen dat die wijziging in werkelijkheid een dreigement of een drukmiddel vormt die de academische vrijheid belemmert en afbreuk doet aan de onafhankelijkheid van de lesgevers ten aanzien van de universitaire instelling.
Il est nécessaire, lorsqu'une proposition de modification du contenu de la charge ne recueille pas l'accord de l'intéressé, que ce règlement comporte des garanties procédurales spécifiques qui soient de nature à empêcher que cette modification ne constitue en réalité une menace ou une pression qui entrave la liberté académique et porte atteinte à l'indépendance des enseignants à l'égard de l'institution universitaire.

Dat reglement, evenals elke wijziging ervan, wordt na goedkeuring door de commissie voor het Reglement door de plenaire vergadering goedgekeurd.
Ce règlement et toute modification y apportée sont approuvés par l'assemblée plénière après avoir été approuvés par la commission du Règlement..

Wanneer artikel 5bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen voorschrijft dat reglementen en administratieve handelingen geen afbreuk mogen doen aan het tweetalig karakter, noch aan de op het ogenblik van de inwerkingtreding van die bepaling bestaande waarborgen die de personen van de Nederlandse en Franse taalaanhorigheid genieten in de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, worden de administratieve overheden geacht die regels na te leven.
Lorsque l'article 5bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises prescrit que les règlements et les actes administratifs ne peuvent porter préjudice au caractère bilingue et aux garanties existantes au moment de l'entrée en vigueur de cette disposition, dont bénéficient les personnes d'appartenance linguistique française et néerlandaise dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, les autorités administratives sont censées respecter ces règles.

Dat reglement voorziet eveneens in de wijze van voorafgaande informatieverstrekking inzake beraadslagingsprojecten betreffende meer bepaald een gemeentevennoot die niet binnen het orgaan vertegenwoordigd is.
Ce règlement comprend le mode d'information préalable des projets de délibération qui concerne particulièrement un associé communal non représenté dans l'organe.

De academische overheden passen in dat reglement evenwel de bepalingen aan die niet verenigbaar zijn met de situatie van de studenten die zich op de examencommissie van de Franse Gemeenschap inschrijven.
Toutefois, les autorités académiques adaptent, dans ce règlement, les dispositions qui ne sont pas compatibles avec la situation des étudiants qui s'inscrivent auprès du jury de la Communauté française.

Dat reglement bepaalt namelijk de vergaderplaats van de plenaire vergadering, de nadere regels voor de bijeenroeping van de leden, de beraadslaging en de mededeling van het activiteitenverslag bedoeld in artikel 143.
Ce règlement détermine notamment le lieu de réunion de l'assemblée plénière, les modalités de convocation des membres, de délibération et de communication du rapport d'activité visé à l'article 143.

Dat reglement van orde bepaalt tevens dat een lid van de Raad van bestuur dat langdurig verhinderd is de vergaderingen van de Raad van bestuur bij te wonen, een plaatsvervanger kan aanwijzen als lid van de Raad van bestuur.
Ce règlement prévoit également qu'un membre du conseil des gouverneurs empêché d'assister aux réunions du conseil des gouverneurs pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs.

Dat reglement kan, onder de voorwaarden welke het bepaalt, voorzien in de toekenning van presentiegeld, van vergoedingen, of in de terugbetaling van onkosten, aan de leden van de Commissie, aan de eventueel geraadpleegde deskundigen alsook aan de personeelsleden van het Bestuur van de Volksgezondheid.
Ce règlement peut, selon les conditions qu'il détermine, prévoir l'attribution de jetons de présence, d'indemnités ou le remboursement de frais aux membres de la Commission, et aux experts éventuellement consultés ainsi qu'au personnel de l'Administration de l'Hygiène publique.

De bepalingen van dat reglement betreffende de persoonlijke rechten dienen aan de patiënten te worden medegedeeld samen met de kennisgeving van de gegevens bedoeld in artikel 4 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Les dispositions de ce règlement relatives aux droits des personnes sont communiquées aux patients, qui reçoivent en même temps notification des données visées à l'article 4 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Hoe "dat reglement" in een zin te gebruiken

Dat reglement was in 1837 door ds.

Dat reglement werd door de gemeenteraad goedgekeurd.

Dat reglement geldt sinds 1 juli 2011.

Dat reglement vordert verder eenheid van beleid.

op dat reglement een beroep kunnen doen.

Over dat reglement leest u hieronder meer.

Centraal in dat reglement staat een Sanctiecomité.

Maar over voortuintjes zegt dat reglement niets.

Dat reglement wordt vastgesteld door de ALV.

Dat reglement is sindsdien vier keer gewijzigd.