Wat Betekent INTERNE REGLEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• règlement intérieur
• règlement interne
• règles internes

Voorbeelden van het gebruik van Interne reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan vind je hier alvast een overzicht van ons interne reglement.
Pour vous aider, voici déjà un aperçu de notre règlement interne.

Het is immers absurd dat bij voorbeeld het interne reglement van het Comité door de Raad wordt aangenomen.
Il est en effet incroyable, par exemple, que le règlement intérieur du Comité soit adopté par le Conseil.

Verzoek tot instelling van een commissie voor het interne reglement.
Demande de constitution d'une commission du Règlement intérieur.

Voor elke wijziging van het interne reglement, is het quorum bepaald op de helft van de werkende leden.
Pour toute modification du règlement d'ordre intérieur, le quorum est défini par la moitié des membres effectifs.

Elk gebruik van de Producten is eveneens onderworpen aan het interne reglement van het festival.
Chaque utilisation des Produits est en outre soumise au règlement d'ordre intérieur du festival.

Beschikkingen van het interne reglement betreffende de verwerking en bescherming van persoonsgegevens bij Eurojust.
Dispositions du règlement intérieur d'Eurojust relatives au traitement et à la protection des données à caractère personnel.

Deze oordeelt over het verlenen van de naturalisatie op de wijze bepaald in de wet en in haar interne reglement.
Celle-ci statue sur l'octroi de la naturalisation selon les modalités déterminées dans la loi et dans son règlement intérieur.

Het interne reglement van deze coördinatievergadering is als bijlage bij onderhavige bijakte nr. 5 gevoegd en maakt er onlosmakelijk deel van uit.
Le règlement interne de cette réunion de coordination est annexé au présent avenant n° 5 et en fait partie intégrante.

Elk lid draagt bij aan een jaarlijkse begroting dir door de Groep wordt goedgekeurd in overeenstemming met de bepalingen van het interne reglement.
Chaque membre contribue à un budget annuel qui est approuvé par le Groupe conformément aux dispositions du règlement intérieur.

INTERN REGLEMENTElke kampeerder moet zich houden aan het interne reglement van de camping op straffe van sancties, inclusief opzegging van het contract.
RÈGLEMENT INTÉRIEURTout campeur est tenu de se conformer au règlement intérieur du camping sous peine de sanction pouvant aller jusqu'à la résiliation du contrat.

De toezichtcomités, waarin onder andere vertegenwoordigers van het ministerie en de verschillende gemeenteraden zitten, komen tweemaal per jaar bijeen art. 7 van het interne reglement.
Les comités de suivi se réunissent deux fois par an(article 7 du règlement interne) et comprennent des représentants du ministère et de divers conseils municipaux.

De interne organisatie van de werkzaamheden van de Commissie wordt geregeld door haar interne reglement, gepubliceerd in het Publikatieblad PB nr.
L'organisation interne des travaux de la Commission est réglée par son règlement intérieur, publié au JOCE réf. JO L 147.

Conform het interne reglement dienen minderjarigen verplicht te worden vergezeld door ten minste één van hun ouders, anders kunnen zij niet op de camping verblijven.
Conformément au règlement intérieur les personnes mineures doivent obligatoirement être accompagnées d'au moins un de leurs parents, faute de quoi elles ne peuvent être acceptées à séjourner sur le camping.

Wat de openbaarheid van de werkzaamheden van de Raad betreft: die wordt geregeld door het interne reglement van de Raad en antwoorden daarop kunnen alleen door de Raad gegeven worden.
Pour ce qui est de la publicité des travaux du Conseil, elle est régie par le règlement intérieur du Conseil et les réponses ne peuvent venir que du Conseil.

De Groep heeft niet de bevoegdheid en wordt niet geacht door zijn leden te zijn gemachtigd om enige verplichting aan te gaan buiten het raamwerk van dit Statuut of van het interne reglement.
Le Groupe n'est pas habilité et ne peut être considéré comme autorisé par ses membres à contracter des engagements en dehors du cadre des présents Statuts ou du règlement intérieur.

Ik ben van mening dat het Parlement er goed aan zou doen zich niet te bemoeien met het interne reglement van de Raad, net zoals de Raad zich niet met ons Reglement bemoeit.
Je trouve que le Parlement ferait bien de ne pas se mêler du règlement interne du Conseil, tout comme celui-ci ne s'occupe pas de notre règlement.

Deze overzending geldt als naturalisatieaanvraag, waarover de Kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21,§ 4, W.B.N. en op de wijze bepaald in haar interne reglement.
Cette communication tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la Chambre des représentants statue conformément à l'article 21,§ 4, C.N.B. et selon les modalités déterminées dans son règlement intérieur.

Er is gekeken naar de onafhankelijkheid van de externe accountant, het interne reglement van TriodosBank en evaluatie van de werkzaamheden van de interne audit.
Une discussion approfondie a eu lieu sur la nécessaire indépendance de l'auditeur externe, les règles internes de la Banque Triodos et un examen stratégique de l'effort de contrôle interne..

De Groep bepaalt de bijdrage van elk lid voor elk financieel jaar in een door de Groep te bepalen valuta en overeenkomstig de bepalingen van het interne reglement met betrekking tot de bijdragen.
Le Groupe détermine la contribution de chaque membre pour chaque exercice financier dans la monnaie qu'il a retenue à cette fin et conformément aux dispositions du règlement intérieur relatives aux contributions.

Westendorp, fungerend voorzitter van de Raad.-( ES) In het interne reglement van de Raad wordt bepaald dat de resultaten van de stemmingen, wanneer de Raad als wetgever optreedt, openbaar zijn, tenzij de Raad anders beslist.
Westendorp, président en exercice du Conseil.-(ES) Le règlement intérieur du Conseil prévoit que les résultats des votes, lorsque le Conseil agit en qualité de législateur, sont publics à moins que le Conseil n'en décide autrement.

In een verklaring van het voorzitterschap die bij de Europese Akte is gevoegd, geeft dit te kennen de werkzaamheden met betrekking tot het interne reglement van de Raad zo spoedig mogelijk tot een goed einde te willen brengen.
Dans une déclaration de la Présidence annexée à l'Acte unique européen, l'intention de mener à bien les travaux relatifs au règlement intérieur du Conseil dans les meilleurs délais a été exprimée.

In haar interne reglement beoogt de Commissie drie procedures om haar beslissingen te nemen: a artikel 2: in het algemeen beslist de Commissie in vergadering; b artikel 11: de instemming van de leden kan worden vastgesteld door middel van een schriftelijke procedure; c artikel 27: de Commissie kan haar leden machtigen duidelijk omschreven maatregelen van beheer of bestuur te nemen.
Dans son règlement intérieur, la Commission prévoit trois procédures pour arrêter ses décisions: a art. 2:« en règle générale, la Commission décide en séance»; b art. 11:«l'accord des membres peut être constaté par une procédure écrite»; c art. 27:« la Commission peut habiliter ses membres à prendre… des mesures de gestion ou d'administration clairement définiee».

Het Pact voor stabiliteit en groei omvat in feite twee verordeningen, een op basis van artikel 103, lid 5, en een op basis van artikel 104, die beide beogen de verdragsbepalingen operationeel te maken en uiteindelijk gewoon het interne reglement van het euro-huis op te stellen.
Le pacte de stabilité et de croissance regroupe, en définitive, deux règlements, l'un fondé sur l'article 103.5, l'autre sur l'article 104, qui visent à rendre opérationnelles les dispositions du traité, et en définitive, à établir tout simplement le règlement intérieur de la maison euro.

Deze stemming ter discussie stellen bij afwezigheid van de ACS-landen is, onder ons gezegd, een schending van het interne reglement van de Paritaire Vergadering dat wij zelf hebben opgesteld en gaat uit van een gebrek aan respect jegens onze ACS-vrienden waaraan de UPE-fractie op geen enkele manier haar steun kan geven.
Remettre en cause ce résultat entre nous, en l'absence des pays ACP, constitue une violation du règlement intérieur de l'Assemblée paritaire, que nous avons nous-mêmes initié, et procède d'un manque de considération à l'égard de nos amis ACP que le groupe UPE ne peut en aucune façon cautionner.

De Groep, de Permanente Commissie bedoeld in§ 9, en de commissies en hulporganen die kunnen worden opgericht, nemen hun besluiten bij consensus en zonder tot stemming over te gaan, behalve in het geval van besluiten waarvoor in dit Statuut of in het interne reglement een specifieke meerderheid van stemmen is voorgeschreven.
Le Groupe, le Comité permanent visé au paragraphe 9 et les comités et organes subsidiaires qui pourraient être constitués prennent leurs décisions par consensus, sans les mettre aux voix, sauf celles dont les présents Statuts ou le règlement intérieur spécifient qu'elles sont prises à une majorité déterminée des voix.

Een besluit om het dossier te sluiten zonder dat maatregelen wor den genomen of een besluit om een officiële inbreukprocedure te openen overeenkomstig het interne reglement van orde van de Commissie moet worden genomen" binnen een periode van ten hoogste een jaar vanaf de datum waarop de klacht werd geregistreerd, behalve in speciale naar behoren gemotiveerde gevallen.
Le règlement intérieur de la Commission prévoit que, sauf cas particuliers dûment motivés, une décision de classement sans suite ou une décision visant à l'ouverture officielle d'une procédure en manquement doit être prise dans un délai maximal d'un an à compter de l'enregistrement de la plainte.

Meteen na deze aankondiging werd zijn contract dus opgezegd, op basis van het interne reglement van de ploeg, maar verschillende renners reageerden meteen door aan te geven dat er waarschijnlijk geen doping in het spel was, eenvoudigweg omdat Rasmussen de verplichting om zijn whereabouts(op de ADAMS website) door te geven niet serieus genoeg neemt en dat het dus gewoon aan zijn vergeetachtigheid te wijten was.
Tout de suite après cette annonce son contrat donc été résilié, en suivant le règlement interne de l'équipe mais de nombreux autres coureurs ont réagi en disant qu'il ne s'agissait probablement pas d'un cas de dopage, simplement car Rasmussen ne prend pas assez au sérieux l'obligation de remplir ses where abouts(dans le logiciel ADAMS) et il s'agirait alors d'oublis répétés.

Een geactualiseerd profiel is met de Ondernemingsraad besproken en aan de jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders gepresenteerd; Een update van het interne reglement van de Raad van Commissarissen en de Directie; De rollen en verantwoordelijkheden van het Bestuur van het Administratiekantoor, de Raad van Commissarissen en de Directie ten opzichte van elkaar.
Une mise à jour de son profil global a été discutée avec le Comité d'entreprise et présentée à l'Assemblée générale annuelle des actionnaires. Une mise à jour des règles internes de fonctionnement du Conseil des commissaires et du Comité exécutif. Les rôles et responsabilités du Conseil d'administration de la SAAT, du Conseil des commissaires et du Comité exécutif replacés dans le contexte des relations qui existent entre ces trois comités.

Tijdens deze werkzaamheden heeft de Gemeenschap, die zowel in de plenaire Com missie als in alle speciale commissies vertegenwoordigd was, haar bijdrage geleverd met name wat betreft het interne reglement van de internationale Rechtbank voor Zeerecht alsmede het steunstelsel dat eventueel kan worden ingevoerd ten gunste van de ontwikkelingslanden, producenten op aarde van delfstoffen, die eventueel de con currentie kunnen ondervinden van de zeeproduktie van bovengenoemde delfstoffen.
Au cours de ces travaux, la Communauté, qui était représentée dans la commission plentere ainsi que dans toutes les commissions spéciales, a fourni des contributions notamment en ce qui concerne le règlement intérieur du Tribunal international du droit de la mer, ainsi que le régime d'assistance pouvant être prévu en faveur des pays en développement, producteurs terrestres de minerais, susceptibles d'être affectés par la production marine desdits minerais.

Hoe "interne reglement" te gebruiken in een Nederlands zin

Afdeling I. - Nadere voorwaarden voor het interne reglement van de gemachtigde schietsportfederatie.

Alle bedragen voorzien in dit interne reglement kunnen worden aangepast naargelang de noodwendigheden.

Alleen zwembroeken en klassieke badpakken zijn volgens het zeer gedetailleerde interne reglement toegestaan.

Volgens het interne reglement moeten ze zich beperken tot ‘straat, loods of opslag’.

De deelnemers aanvaarden dit reglement alsook het interne reglement van de federatie FBA.

Het volledige interne reglement vind je helemaal onderaan deze pagina terug als bijlage.

Kent vergaderboer het interne reglement dat rabo hanteert bij sponsoring van de wielersport?

Alle gasten dienen zich aan de voorwaarden van het interne reglement te houden.

Maar de Commissie liet ook weten haar interne reglement tegen het licht te houden.

Hoe "règlement interne" te gebruiken in een Frans zin

Vous trouverez le règlement interne ici : http://www.cerfs.be/sites/default/files/reglement-compagnies-lacs-2014.pdf

Il rédige un règlement interne censé servir de statuts :

Une clause dans le règlement interne d'émission de ...

Ce règlement interne sera soumis à l’approbation de l’assemblée générale ordinaire.

Un règlement interne doit encore en fixer le fonctionnement propre.

Un nouveau règlement interne au Sénat entre en application aujourd’hui.

Le règlement interne s'applique à toutes les pages du site.

Un règlement interne sera transmis au locataire à son arrivée.

Laissant clairement entendre qu’il s’agissait d’un règlement interne au pouvoir.

Ce présent règlement interne régit le fonctionnement de l' UAOA.