Wat Betekent HET TECHNISCH REGLEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• règlement technique

Voorbeelden van het gebruik van Het technisch reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het technisch reglement wordt goedgekeurd door de Waalse Regering en wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Le règlement technique est approuvé par le Gouvernement wallon et publié au Moniteur belge.

Het tarief bedoeld in§ 1, 2°, is functie van de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.
Le tarif visé au§ 1er, 2°, est fonction de paramètres technologiques définis dans le règlement technique.

Het technisch reglement met betrekking tot de vorming van de agenten voor de stralingsbescherming neemt daarbij de vereisten op.
Les critères de cette formation sont fixés dans le règlement technique relatif à la formation des agents de radioprotection.

Eurotech, die zowat de enige concurrent is, werd in zijn ontwikkeling beperkt door de strikte toepassing van het technisch reglement.
Eurotech, considéré comme le seul concurrent sérieux, a vu ses marges de manoeuvre réduites par l'application stricte des règlements techniques.

Daarna wordt het technisch reglement opnieuw ter goedkeuring voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid.
Ensuite, le règlement technique est soumis à nouveau à l'approbation du Ministre flamand qui a la politique de l'énergie dans ses attributions.

Het tarief bedoeld in§ 1, 2°, is functie van de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet.
Le tarif visé au§ 1er, 2°, est fonction de paramètres technologiques définis dans le règlement technique visé à l'article 11 de la loi.

Technisch reglement»: het technisch reglement voor het beheer van het transmissienet en de toegang ertoe, opgesteld in uitvoering van artikel 11;
Règlement technique»: le règlement technique pour la gestion du réseau de transport et l'accès à celui-ci, établi en application de l'article 11;

De reserve van actief vermogen voor iedere toegangsverantwoordelijke zoals bepaald in het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet;
La réserve de la puissance active pour chaque responsable d'accès, tel que déterminé dans le règlement technique visé à l'article 11 de la loi;

Het technisch reglement voor het beheer van het lokaal transmissienet in het Waalse Gewest en de toegang daartoe, zoals bedoeld in artikel 13 van het decreet;
Le règlement technique pour la gestion du réseau de transport local d'électricité en Région wallonne et l'accès à celui-ci, prévu à l'article 13 du décret;

De vereisten hieromtrent zijn opgelijst in het technisch reglement met betrekking tot de vorming van de agenten voor de stralingsbescherming.
Les exigences en matière de formation sont énumérées dans le règlement technique relatif à la formation des agents de radioprotection.

De commissie richt een bemiddelings- en arbitragedienst in voor geschillen betreffende de toegang tot het transmissienet, de toepassing van het technisch reglement en de tarieven bedoeld in artikel 12.
La commission organise un service de conciliation et d'arbitrage pour des différends relatifs à l'accès au réseau de transport, à l'application du règlement technique et aux tarifs visés à l'article 12.

Compensatie van de netverliezen»: de dienst die, overeenkomstig het technisch reglement, de actieve verliezen die ontstaan door het vervoer van elektriciteit via het distributienet, compenseert;
Compensation des pertes sur le réseau»: le service qui, conformément au règlement technique, compense les pertes actives générées par la transmission d'électricité via le réseau de distribution;

Het tarief bedoeld in§ 1, 3°, vergoedt per toegangsverantwoordelijke de kosten van het inzetten van de middelen en van de maatregelen bedoeld in artikel 157,§§ 2 tot en met 4, van het technisch reglement transmissie.
Le tarif visé au§ 1er, 3°, rémunère les coûts par responsable d'accès de la mise en oeuvre des moyens et des mesures visés à l'article 157,§ 2, à 4 du règlement technique transport.

De dienst die erin bestaat, overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet, de spanning in de verschillende punten van het transmissienet binnen een vooraf bepaalde marge te behouden;
Le service qui consiste à maintenir la tension aux différents points du réseau de transport au sein d'une marge prédéterminée, conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi;

Het tarief bedoeld in§ 1, 4°, is functie van de exploitatiespanning, de lengte, het nominale vermogen en de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet.
Le tarif visé au§ 1er, 4°, est fonction de la tension d'exploitation, de la longueur, de la puissance nominale et des paramètres technologiques définis au règlement technique visé à l'article 11 de la loi.

De netbeheerder, overeenkomstig het technisch reglement, geeft voorrang, op het transmissienet, aan productie-installaties die hernieuwbare energiebronnen en warmtekrachtkoppeling gebruiken.
Le gestionnaire du réseau donne, conformément au règlement technique, la priorité sur le réseau de transport aux installations de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et aux unités de cogénération.

De netbeheerder kan de toegang alleen weigeren wanneer hij niet over de nodige capaciteit beschikt, of wanneer de aanvrager niet voldoet aan de technische voorschriften bepaald in het technisch reglement.
Le gestionnaire du réseau ne peut refuser réseau que s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire ou si le demandeur ne satisfait pas aux prescriptions techniques prévues dans le règlement technique.

In de afgelopen drie jaar heeft het technisch reglement van de MotoGP bepaald dat de motoren die in de eliteklasse meedingen, moeten zijn uitgerust met een viertaktmotor(met twee of vier cilinders) met een vermogen van 1.000cc.
Ces trois dernières années, les réglementations techniques du MotoGP stipulaient que les motos de la catégorie élite, devaient être équipées de moteurs quatre temps(avec deux ou quatre cylindres) et une capacité de 1000 cc.

Nominatie van het geïnjecteerd vermogen»: de verwachte waarde van het geïnjecteerd vermogen, uitgedrukt in kilowatt( kW) die aan de netbeheerder wordt meegedeeld overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11;
Nomination de la puissance injectée»: la valeur attendue de la puissance injectée, exprimée en kilowatt(kW), qui est communiquée au gestionnaire du réseau conformément au règlement technique visé à l'article 11;

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende het technisch reglement voor het beheer van het lokale net voor elektriciteitstransmissie in het Waalse Gewest en de toegang ertoe.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 2003 relatif au règlement technique pour la gestion du réseau de transport local d'électricité en Région wallonne et l'accès à celui-ci.

In overeenstemming met het Technisch reglement, zoals bedoeld in artikel 8 van het Elektriciteitsdecreet, bepaalt de netbeheerder de tijdstippen waarop de omschakeling van de dagmeter naar de nachtmeter, en omgekeerd, gebeurt.
Conformément au Règlement technique, tel que visé à l'article 8 du décret relatif à l'Electricité, le gestionnaire du réseau détermine les moments auxquels se passent les moments de transition entre le compteur de jour et de nuit, et vice-versa.

Het tarief voor het recht op een forfaitaire afname van reactieve energie, zoals bedoeld in artikel 209,§§ 4 en 5, van het technisch reglement transmissie, is functie van de klantengroep en desgevallend van de tariefperiode.
Le tarif pour le droit de prélèvement forfaitaire d'une quantité d'énergie réactive, tel que visé à l'article 209,§ 4 et 5 du règlement technique transport, dépend du groupe de clients et, le cas échéant, de la période tarifaire.

Onverminderd het technisch reglement van toepassing op de gasdistributie, wijst de vervoersonderneming de hoeveelheid geleverd aardgas aan het afnamepunt toe op basis van de werkelijk gemeten hoeveelheden aan het afnamepunt en de toewijzingsovereenkomst bedoeld in artikel 64.
Sans préjudice du règlement technique applicable à la distribution de gaz, l'entreprise de transport alloue la quantité de gaz naturel fournie au point de prélèvement sur base des quantités réellement mesurées au point de prélèvement et du contrat d'allocation mentionné à l'article 64.

Regeling van de spanning en van het reactief vermogen»: de dienst die erin bestaat, overeenkomstig het technisch reglement, de spanning in de verschillende punten van het distributienet binnen een vooraf bepaalde marge te behouden;
Réglage de la tension et de la puissance réactive»: le service qui, conformément au règlement technique, consiste à maintenir la tension aux différents points du réseau de distribution au sein d'une marge prédéterminée;

Het tarief bedoeld in§ 1, 5°, is functie van de exploitatiespanningen, het vermogen, de exploitatieomstandigheden en de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet.
Le tarif visé au§ 1er, 5°, est fonction des tensions d'exploitation, de la puissance, des circonstances de l'exploitation et de paramètres technologiques définis dans le règlement technique visé à l'article 11 de la loi.

Het voorzien in een reserve, bestaande uit snelle reserve en koude reserve overeenkomstig het technisch reglement bedoeld in artikel 11 van de wet, bestemd om het grootste vermogensonevenwicht te compenseren dat na een incident kan voorkomen;
La constitution d'une réserve, composée de la réserve rapide et de la réserve froide conformément au règlement technique visé à l'article 11 de la loi, destinée à compenser le plus grand déséquilibre de puissance susceptible de survenir à la suite d'un incident;

Overeenkomstig het technisch reglement, verduidelijken de contracten van de netbeheerder met betrekking tot de toegang tot het net de toepassingsmodaliteiten hiervan voor de gebruikers van het net, de distributeurs of de tussenpersonen op een niet discriminatoire manier.».
En conformité avec le règlement technique, les contrats du gestionnaire du réseau relatifs à l'accès au réseau précisent les modalités d'application de celui-ci pour les utilisateurs du réseau, distributeurs ou intermédiaires de manière non discriminatoire.».

Enkel de significante gebeurtenissen die aan 1 of meerdere aangiftecriteria vermeld in het technisch reglement beantwoorden, moeten aan het FANC worden gemeld zodat eventuele dringende maatregelen of verbeterende acties kunnen uitgevaardigd worden.
Seuls les événements significatifs qui correspondent à un ou plusieurs critères de déclaration spécifiés dans le règlement technique, doivent être déclarés à l'AFCN, de sorte que celle-ci puisse adopter d'éventuelle mesures d'urgence ou actions d'amélioration.

Bepaald of aan de aanbevelingen betreffende het mondiaal technisch reglement en het rapport een voldoende en grondige uitvoering van de werkzaamheden als bedoeld in paragraaf 6.2.4.1 van dit artikel ten grondslag ligt.
Déterminer si les recommandations concernant le règlement technique mondial et le rapport se fondent sur la bonne exécution des activités définies au paragraphe 6.2.4.1 du présent article.

Hoe "het technisch reglement" te gebruiken in een Nederlands zin

Het technisch reglement omtrent warmte dan.

Verder is het technisch reglement enigszins aangepast.

Inmiddels is het technisch reglement 2016 bekend.

Het technisch reglement is verder geheel vrij.

Het technisch reglement van Aquaflanders beschrijft o.a.

Daarover vertelt het technisch reglement helemaal niets.

Lees voor het inschrijven het technisch reglement door.

Hier tref je het Technisch Reglement 2018 aan!

Het technisch reglement is voor 2011 ongemoeid gelaten.

Het technisch reglement zal onder de noemer ’supersport’ vallen.

Hoe "règlement technique" te gebruiken in een Frans zin

Mais, ce règlement technique est-il bien respecté ?

Le règlement technique sportif sortira fin janvier.

Règlement technique Poursuite sur terre Tourisme.

Depuis le règlement technique est sans contrainte.

Règlement Technique des Compétitions Nationales Saison sportive 2015/2016

Règlement technique patinage artistique Règlement technique fonctionnaires de support Conditions techniques de participation aux compétitions

Pour toutes informations se reporter au règlement technique FFSA.

Un règlement technique est une norme obligatoire.

Règlements particuliers voir Règlement Technique (modes de jeu).