Voorbeelden van het gebruik van Rvo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 16 rvo.
Et 16 du R.Instelling van delegaties engemengde raadgevende comités art. 26 rvo.
Constitution des délégations et des Comités consultatifsmixtes art 26 du RI.Voorzitter Sepi brengt alle voorstellen tot wijziging van het rvo, zoals gewijzigd door de voltallige vergadering, samen in stemming.
Le Président, M. SEPI met aux votes la totalité de la proposition de révision du RI, telle qu'amendée par l'Assemblée.Artikel 31 rvo.
Article 31 du R.Overeenkomstig artikel 69 rvo stelt het bureau de voltallige vergadering voor om de drie leden te kiezen die de groep Quaestoren vormen.
Conformément à l'article 69 du RI, le Bureau propose à l'Assemblée d'élire les trois membres constituant le groupe Artikel 32, lid 2 rvo.
Article 32, paragraphe 2 du RI.Gegeven de urgentie van de werkzaamheden wordt,overeenkomstig artikel 59 van het rvo, voorgesteld om de heer Morgan als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Étant donné l'urgence des travaux,il a été proposé de nommer M. Morgan rapporteur général, conformément à l'article 59 du règlement intérieur.Plaatsvervangers art. 18 rvo.
Suppléants art. 18 du RI.Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt, overeenkomstig artikel 59,lid 1, van het rvo, voorgesteld om de heer Krawczyk als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Compte tenu de l'urgence des travaux,il a été proposé de nommer M. Krawczyk rapporteur général conformément à l'article 59, paragraphe 1.Artikel 32, lid 2, van het rvo.
Article 32, paragraphe 2 du RI.Werkzaamheden van de commissie rvo/ wijziging in de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de prioritering van adviezen en de omvang en talenregeling van de studiegroepen.
Travaux de la commission du RI/ changement des MdA concernant la priorisation des avis, la taille et le régime des groupes d'étude.Plaatsvervangers art. 18 van het rvo.
Suppléants art. 18 du RI.Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt,overeenkomstig artikel 59 van het rvo, voorgesteld om de heer Iuliano als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Étant donné la nature urgente des travaux,il est proposé de nommer M. Iuliano rapporteur général conformément à l'article 59 du Règlement intérieur.Interpretatie art. 18 van het rvo.
Interprétation de l'Article 18 du R.Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt, overeenkomstig artikel 59,lid 1, van het rvo, voorgesteld om de heer Santillán Cabeza als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Étant donné l'urgence des travaux,il a été proposé de nommer M. Santillán Cabeza rapporteur général conformément à l'article 59, paragraphe 1.Overdracht van stemrecht art. 53 rvo.
Délégations de vote article 53 RI.Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt, overeenkomstig artikel 59,lid 1, van het rvo, voorgesteld om de heer Simons als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Étant donné l'urgence des travaux,il a été proposé de nommer M. SIMONS rapporteur général conformément à l'article 59 paragraphe 1 du Règlement intérieur.Oprichting van een subcomité art. 19, lid 1, rvo.
Création d'un Sous-comité article 19.1 du RI.Overeenkomstig art. 19 van het rvo verleent de voltallige vergadering toestemming voor de oprichting van een subcomité dat een initiatiefadvies zal opstellen over “De organisaties van het maatschappelijk middenveld en de voorzitterschappen van de Europese Unie”.
Conformément à l'article 19 par.1 du Règlement intérieur, l'Assemblée autorise à l'unanimité la constitution d'un sous-comité appelé à élaborer un avis d'initiative sur:"Les organisations de la société civile et les présidences de l'UE.SCHMITZ overdracht van stemrecht van WILMS-artikel 53 van het RvO.
SCHMITZ délégation de vote de M. WILMS-article 53 du RI.De instelling voorstellen van andere werkorganen, zoals waarnemingsposten(art. 21 rvo)en adviescommissies(CCMI)(art. 24 rvo);
Proposera la constitution d'autres organes de travail tels que les observatoires(article 21)et les commissions consultatives(CCMI) article 24.Er wordt met name gepreciseerd dat elke categorie maximaal drie buitengewone vergaderingen per jaar mag houden,overeenkomstig art. 28 C van de uitvoeringsbepalingen van het rvo.
Il est notamment précisé que chaque catégorie pourra tenir au maximum trois réunions extraordinaires par an,conformément aux modalités d'application du RI, article 28 C.De voorzitter sluit het debat af met en stelt het Bureau voor om toe te werken naar eenverlenging van het mandaat van de commissie voor het rvo met drie maanden.
Le Président clôture le débat en proposant au Bureau d'aller dans le sens d'une prolongation de troismois ANDRADE overdracht van stemrecht van BARROS VALE-artikel 53 van het RvO.
ANDRADE délégation de vote de M. BARROS VALE-article 53 du RI.Oprichting van een commissie voor het reglement vanorde art. 77 van het rvo.
Constitution d'une Commission du Règlementintérieur art 77 du RI.Besluit van het Bureau: 19-20 maart 1997 Art.23,lid 3, RvO.
Décision BETELU BAZO overdracht van stemrecht van ZUFIAUR NARVAIZA-artikel 53 van het RvO.
BETELU BAZO délégation de vote de M. ZUFIAUR NARVAIZA-article 53 du RI.DONOVAN, vice-voorzitter overdracht van stemrecht van KIENLE-artikel 53 van het RvO.
DONOVAN, vice-président délégation de vote de M. KIENLE-article 53 du RI.Formuleren van bureaubesluiten eneventueel aanpassen van de uitvoeringsbepalingen van het rvo;
Décisions du Bureau etéventuelle adaptation des modalités d'application du RI.Mevrouw Jillian VAN TURNHOUT( GR III- IE) treedt af om redenen van incompatibiliteit artt.70.2 en 70.3 rvo.
Il y a lieu de signaler la démission de Mme Jillian VAN TURNHOUT(GR III- IE) pour des raisons d'incompatibilité articles 70.2 et70.3 du RI.
