Wat Betekent DAT SYSTEEM in het Frans - Frans Vertaling

• ce système
• ce dispositif

Voorbeelden van het gebruik van Dat systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden dat systeem.
On avait ce système avant.

Dus dat systeem dien je?
C'est le système que vous servez?

Wat weet u over dat systeem?
Que savez-vous de cette machine?

Dat systeem zal openbaar zijn.
Ce dispositif est accessible au public.

Er waren problemen met dat systeem.
Il y avait des problèmes avec ce systeme.

Welnu, dat systeem gaat nu failliet!
C'est ce système qui fait faillite actuellement!

De RSZ is verantwoordelijk voor de organisatie van dat systeem.
L'ONSS est responsable de l'organisation de ce régime.

Dat systeem is misschien toegankelijk.
C'est un système de faible priorité qui pourrait être accessible.

Voorlopig werkt dat systeem nog niet in de praktijk.
Ce système n'est pas encore opérationnel dans la pratique.

Dat systeem heet lijn-identificatie, of horizontale identificatie.
Cette méthode est appelée la recherche séquentielle ou recherche linéaire.

Selecteer een gewicht systeem en een maatregel binnen dat systeem aan de linkerkant.
Sélectionnez un système de poids et une mesure au sein de ce système sur la gauche.

En dat systeem moet alle gemeenschappen zien te bereiken.
Et que ce système doit atteindretoutes les communautés.

Opent een venster waarin u kunt Bubble permissies gebruiker voor bestanden/ mappen dat systeem.
Ouvre une fenêtre où vous pouvez modifier Bubble autorisations l'utilisateur pour le fichier/ dossier de ce système.

De reden is dat systeem vreselijk in gewikkeld is.
La raison en est que le système est extrêmement complexe.

Na het installeren van de update, ziet u een bericht dat u waarschuwt dat systeem wordt opnieuw gestart.
Après avoir installé la mise à jour, vous verrez un message vous avertissant que système sera redémarré.

Wat eng is, is dat dat systeem opzettelijk de waarheid verstopt van het volk.
Ce qui est effrayant c'est que le système cache intentionnellement la vérité.

Wanneer u probeert te vinden waar GIF-bestanden zijn verdwenen, herinner je dat systeem werd gebruikt door uw klein kind.
Lorsque vous essayez de trouver où les fichiers GIF sont partis, vous vous souvenez de ce système a été été utilisée par votre petit enfant.

Dat systeem houdt in dat de doeltreffendheid van de vaccinatie door officieel erkende laboratoria wordt gecontroleerd aan de hand van een titrering van het aantal antilichamen.
Selon ce système, des laboratoires officiellement agréés contrôlent l'efficacité de la vaccination par titrage des anticorps.

De met de verworpen uitgaven overeenstemmende middelen worden in dat systeem slechts belast in zoverre ze het eventuele fiscale verlies overschrijden.
Les moyens correspondant aux dépenses non admises ne sont imposés dans ce système que dans la mesure où ils excèdent la perte fiscale éventuelle.

En ik dacht dat iemand eindelijk… met een wonderbaarlijke combinatie van codes en programmatuur… leven in dat systeem had gecreëerd.
Et me dire que quelqu'un avait trouvé la combinaison miracle de codage et de programmation qui crée la vie au sein même de ces circuits.

Dat systeem is vervangen bij Verordening( EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels( CLP), die op 1 juni 2015 volledig van kracht wordt.
Ce système a été remplacé par le règlement(CE) n° 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges(ci‑après«règlement CLP»), qui s'appliquera dans son intégralité à compter du 1er juin 2015.

Hoewel het systeem genereert kopen en verkopen van signalen die gelijktijdig zullen we niet elke handel dat systeem genereert nemen.
Bien que le système génère l'achat et la vente de signaux en même temps, nous ne prendrons pas tous les métiers que le système génère.

Eén van de kenmerken van dat systeem was dat boeken waarvan de publicatie geweigerd was, en die dus niemand buiten de intieme kring van de schrijver kon gelezen hebben, toch werden gehekeld in de pers.
Une des caractéristiques de ce système était que les livres qui étaient refusés pour la publication- et qu'ainsi personne ne pourrait avoir lu en dehors du cercle intérieur de l'auteur- étaient quand même critiqués dans la presse.

Ik kan in het voorstel van de FIFA ook niets anders zien dan een verfraaiing, en op sommige punten een verbetering, van het huidige systeem, maar de kern van dat systeem, het bestaan van afkoopsommen, blijft bestaan.
Dans la proposition de la FIFA, je ne vois rien d'autre qu'un enjolivement, et à certains endroits une amélioration, du système actuel, mais le cur de ce système, l'existence d'indemnités, est préservé.

De financiering van dat systeem komt toe aan de werkgevers die, krachtens de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, verplicht zijn een verzekering inzake arbeidsongevallen af te sluiten en de kosten van de premies te dragen.
Le financement de ce système incombe aux employeurs qui sont obligés, en vertu de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, de souscrire une assurance en matière d'accidents du travail et de supporter le coût des primes.

In de douanekantoren wordt een geautomatiseerd systeem van geldigverklaring van het type SADBEL gebruikt en wordt de voldoening van de bij invoer verschuldigde belasting over de toegevoegde waarde vastgesteld door een afdruk die wordt aangebracht met de printer van dat systeem.
Dans les bureaux des douanes, un système automatisé de validation du type SADBEL est utilisé et le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée à l'importation est constaté par une empreinte apposée par l'imprimante de ce système.

Dat systeem van interne analytische boekhouding is wijdverspreid, met name in de postsector, zoals is aangetoond door de enquêtes die in de verschillende Europese landen gehouden zijn bij de voorbereiding van dit koninklijk besluit.
Ce système de comptabilité analytique interne est largement répandu, notamment dans le secteur postal ainsi que I'ont montré les enquêtes réalisées dans différents pays européens, lors de la phase de préparation du présent arrêté royal.

Dat systeem waarborgt dat in elke zetel minstens drie rechters van elke taalgroep zetelen en dat er steeds minstens twee rechters- gewezen parlementsleden en twee rechters benoemd op grond van hun juridische kwalificaties.
Ce système garantit que trois juges au moins de chaque rôle linguistique siègent dans chaque siège et qu'il y ait toujours au moins deux« ex-parlementaires» et deux juges nommés sur la base de leurs qualifications juridiques.

Dat systeem berust op een overeenkomst die is ondertekend door de minister van Justitie en de belangrijkste media, de grote bedrijven voor het reizigersvervoer, de autosnelwegbeheerders, de havens, de luchthavens en de slachtofferverenigingen.
Ce dispositif repose sur une convention signée entre le ministère de la Justice et les principaux médias, les grandes entreprises de transport de voyageurs, les sociétés d'autoroutes, les ports, les aéroports et les associations de victimes.

Dat systeem omvat met name regels inzake goed bestuur, transparantie en verslaglegging, alsook regelmatige, zorgvuldige en nauwkeurige verdeling en uitbetaling van de bedragen die aan individuele rechthebbenden verschuldigd zijn, zoals bepaald in Richtlijn 2014/26/EU.
Ce système comprend notamment des règles de bonne gouvernance, de transparence et de communication d'informations, ainsi que la distribution et le versement réguliers, avec diligence et exactitude, des sommes dues aux titulaires de droits, comme le prévoit la directive 2014/26/UE.

Hoe "dat systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat systeem herhaalt zich tientallen keren.

Waarschijnlijk met dat systeem niet mogelijk.

Dat systeem bevalt Bronzewijker erg goed.

Dat systeem leidt tot Tomorrowland-achtige toestanden.

Dat systeem mag allerlei vormen hebben.

Facebook wilde dat systeem niet implementeren.

Dat systeem had "maar" 2GB geheugen.

Daniel Bacquelaine wil dat systeem aanpassen.

Dat systeem hadden wij ook Bertie.

Dat systeem zou veel duurder worden.

Hoe "ce système, ce dispositif" te gebruiken in een Frans zin

Ce système convient surtout aux ensembles lourds.

Nous devons généraliser ce système dans l'administration.

Ce système fut malheureusement loin d’être satisfaisant.

Néanmoins, ce dispositif est réservé aux généralistes.

Quant aux enseignants-chercheurs, ce système les nourrit.

Ce système est fonctionnel depuis l’été dernier.

oui c'est précisément ce système que j'ai.

C’est ce dispositif qu’on appelle isolation phonique.

Mais ce dispositif n’est que peu utilisé.

Ce système est très populaire sur Steam!