Voorbeelden van het gebruik van Dat ted in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is dat, Ted?
Qui est-ce, Ted?Is dat TED een identiteit heeft.
Est que TED a une identité.Ben jij dat, Ted?
Ted, c'est toi?Nou, dat, Ted… zal geen probleem zijn.
Eh bien ça, Ted… ne sera pas un problème.Ik kan niet geloven dat Ted is ontsnapt.
Je n'arrive pas à croire que Ted se soit échappé.
En dat Ted gaat trouwen is ook gunstig voor mij.
En plus, le fait que Ted se marrie est dans mon intérêt.Ik hoop dat Ted ok is.
J'espère juste que Ted va bien.Wij, de jury,vinden voor de gemeenschappelijke welvaart dat Ted geen persoon is.
Nous le jury,trouver pour la commune la richesse que Ted est pas humain.Ik denk dat Ted er ook gaat zijn.
Je pense que Ted sera là aussi.Ik wilde haar alleen even zeggen dat ze schitterend zijn… en dat Ted ze geweldig zal vinden.
Je voulais juste lui direqu'elles sont magnifiques et que Ted va les adorer.Wisten jullie dat TED een melodietje is?
Saviez-vous que TED est un air de musique?Denk je dat Ted let op welke kleren je aanhebt of hoe je eruit ziet?
Penses-tu que Ted fera attention aux vêtements Waarom zei je niet dat Ted predikant is?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Ted était pasteur?
Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk en ons zal helpen te bouwen.
Mon souhait est que TED puisse nous aider dans ce projet et qu'il nous aide à construire.Je moet alleen zeker weten dat Ted de zaak verliest.
Nous devons veiller à ce que Ted perd le procès.Zo blijkt dat TED niet werd opgericht in 1984 AD.
Il s'avère que TED n'a pas été fondé en 1984 de notre ère.Dit is niet waar ik dacht dat Ted zou gaan trouwen.
C'est pas vraiment là où j'imaginais que Ted se marierait.Ik denk ook dat Ted gevoeliger is voor een knappe vrouw.
Et je pense que Ted serait plus réceptif à une belle femme.Dit is hard bewijs dat Ted een schurk was.
C'est une preuve. Une preuve réelle que Ted était un escroc.Elke keer dat Ted ons de afgelopen dagen wat vertelde bleek het meer en meer goed nieuws te zijn.
A chaque fois que Ted nous parle ces derniers jours, ce sont des nouvelles de plus en plus bonnes.Nee. Is er geen kans dat Ted nog in leven is?
Vous êtes en train de me dire qu'iln'y a aucune chance que Ted soit en vie?Ik geloof dat Ted de familie kende, en was van mening dat het meisje beter bij haar vader kon zijn.
Je crois que Ted connaissait la famille et Toren, vind Al Yackey en zeg hem dat Ted Baker met 'm wil praten.
Tour, trouvez Al Yackey et dites-lui que Ted Baker veut lui parler.Wat ik wou zeggen was dat Ted's erg knap is en dat ik altijd geïnteresseerd ben om de dame te ontmoeten die hem kan oppikken.
Je voulais dire que Ted est séduisant, alors je suis toujours contente de rencontrer la fille qui réussit à l'avoir.En het mooiste is: ze heeft geen idee dat Ted denkt dat ze een hoertje is.
Et voilà le meilleur… elle n'a aucune idée que Ted croit Lily wedt dat Ted en Robin geen stel worden.
Lily parie avec Marshall que Ted et Robin ne finiront pas ensemble.Ik denk niet dat Ted het wil zeggen.
Eh bien, la vérité est ce que Ted je pense ne veux pas dire.Ik wist niet dat Ted het zo zou doen.
Je ne savais pas que Ted allait s'en occuper de cette manière.Boven al het andere, denk ik dat Ted zich klaarmaakt om me te dumpen.
En plus de tout le reste, je pense que Ted se prépare à me larguer.Het is wel vreemd dat Ted me niet heeft uitgenodigd?
Tu trouves 
