Wat Betekent DAT TEGEMOETKOMT in het Frans - Frans Vertaling

• qui répond
• qui réponde
• qui s'adresse

Voorbeelden van het gebruik van Dat tegemoetkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zorgt voor een mooi aanbod dat tegemoetkomt aan alle niveaus van inzet stijlen.
Cela fournit une belle gamme qui s'adresse à tous les niveaux de pari styles.

Van journalistiek aan taalcursussen, part-time MBA aan een extra diploma multimedia, ongeacht uw interesse, kunt u een cursus dat tegemoetkomt aan uw behoeften.
Du journalisme aux cours de langues, MBA à temps partiel à un diplôme supplémentaire dans le multimédia, quel que soit votre intérêt, vous pouvez trouver un cours qui répond à vos besoins.

Een 1 slaapkamer dat tegemoetkomt aan uw interesses en weerspiegelt uw persoonlijke stijl.
Une 1 chambre qui répond à vos intérêts et reflète votre style personnel.

Punt 1° introduceert het begrip" kleingebruikerpakket", dat tegemoetkomt aan twee bezorgdheden.
Le point 1° introduit la notion de"panier des petits utilisateurs" qui répond à deux préoccupations.

Rhea is een WordPress thema dat tegemoetkomt aan alle creatieve beeld met een startpagina waar je galerij beelden in het volledige scherm.
Rhea est un thème WordPress qui s'adresse à tous les créatifs de l'image grâce à une page d'accueil où apparaitra votre galerie d'images en pleine page.

Het zorgt voor een gezichtsbehandeling in drie stappen met een aangepast reinigings- en verzorgingsprogramma dat tegemoetkomt aan de behoeften van de kwetsbare huid.
C'est un soin du visage en trois étapes avec un programme de nettoyage et de soins adapté qui répond aux besoins de la peau fragile.

Het SYNERGY-programma, dat tegemoetkomt aan de behoefte aan internationale samenwerking op energiegebied, financiert WKK-activiteiten in Latijns-Amerika en Azië.
Le programme Synergy s'inscrit dans le cadre du besoin de coopération internationale dans le secteur de l'énergie et finance des actions en faveur de la PCCE en Amérique latine et en Asie.

Het maakt gebruik van"adaptieve-learning technologie", waarmee u een aangepaste opleiding dat tegemoetkomt aan uw specifieke behoeften te maken.
Il utilise"une technologie adaptative-learning», qui vous permet de créer un programme d'étude personnalisé qui répond à vos besoins spécifiques.

We hebben een open besluitvormingsproces nodig dat tegemoetkomt aan het overheersende belang van het publiek zonder het recht van instellingen en personen op geheimhouding te schenden.
Nous avons besoin d'un processus décisionnel qui respecte l'intérêt public supérieur sans enfreindre les droits des institutions ou de l'individu à la confidentialité.

Het is nu tijd voor een meer realistisch en mensvriendelijk programma voor de Europese Unie van het jaar 2020, een programma dat tegemoetkomt aan de uitdagingen van deze tijd.
L'heure est venue de mettre sur pied un programme pour l'Union européenne de 2020 qui soit plus réaliste, plus favorable aux citoyens et qui réponde aux enjeux de l'époque.

Het IPA moet een op de toetreding gericht instrument zijn dat tegemoetkomt aan alle eisen die het toetredingsproces stelt, met name wat betreft prioriteiten, monitoring en evaluatie.
IPA sera un instrument axé sur l'adhésion, destiné à remplir toutes les exigences découlant du processus d'adhésion, notamment en termes de priorités, de suivi et d'évaluation.

Het is belangrijk de strategie voor economische expansie te koppelen aan de strategie voor het uitbouwen van de werkgelegenheid en een geïntegreerd actieplan te definiëren dat tegemoetkomt aan de behoeften van de bevolking.
Il est important de lier la stratégie d'expansion écono mique à celle du développement de l'emploi et de définir un plan d'action intégré répondant aux besoins de la population.

Ik kan niet anders dan dat initiatief toejuichen, dat tegemoetkomt aan de verwachtingen van onze Europese medeburgers.
Je me dois de saluer cette initiative, qui répond aux attentes de nos citoyens et de nos citoyennes européens.

Een landbouw- en voedselbeleid dat tegemoetkomt aan de noden van een sterk groeiende wereldbevolking is op dit ogenblik de grootste uitdaging. Naar schatting zal de wereldbevolking met 40 procent toenemen tegen het jaar 2050, terwijl de behoefte aan voedsel tegen die tijd dubbel zo groot zal zijn.
Le plus grand défi aujourd'hui est d'élaborer une politique agricole et alimentaire susceptible de satisfaire les besoins de la population mondiale croissante, laquelle devrait, selon les estimations, augmenter de 40% d'ici à 2050, alors que la demande mondiale en produits alimentaires doublerait dans le même laps de temps.

Derde, ga all-in met uw creativiteit en het ontwikkelen van een boeiende script dat tegemoetkomt aan de contactmomenten voor elke doelgroep zonder opmaken promotionele.
Troisième, Misez tout votre créativité et développer une scénario engageante qui répond aux besoins des points de contact pour chaque public sans avoir l'air promotionnel.

De EU roept de VN-Veiligheidsraad nogmaals op dringend overeenstemming te bereiken over een resolutie inzake Syrië, zulks met het oog op beëindiging van het geweld, het verkrijgen van onmiddellijke en ongehinderde humanitaire toegang, en de start van een politiek proces dat tegemoetkomt aan de aspiraties van het Syrische volk.
L'UE demande une nouvelle fois au Conseil de sécurité des Nations unies de parvenir de toute urgence à un accord sur une résolution sur la Syrie visant à obtenir la fin des violences et un accès immédiat et sans entraves des organisations humanitaires, et conduisant à un processus politique qui réponde aux aspirations du peuple syrien.

De rest is geschiedenis Iraanse Personals is een Iraanse dating site dat tegemoetkomt aan de Perzische singles en Muslima singles die hun zielsverwant te ontmoeten.
Le reste est l"histoire iranienne est Personals un site de rencontre iranien qui répond aux besoins des célibataires persans et les célibataires Muslima qui cherchent à rencontrer leur âme sœur.

AIRPOWER is een complete lijn van borstels dat tegemoetkomt aan elke behoefte, van het haar fijn en delicaat, verschillende diameters en vormen van overeind gaan krijgen, het haar dikker en moeilijk te kammen.
AIRPOWER est une gamme complète de brosses qui répond à tous les besoins, de la chevelure pour obtenir, divers diamètres et types de hérissée fins et délicats, les cheveux épais et difficiles à coiffer.

Overweging 40- amendement 76: deze overweging( ex 13) is in essentie ongewijzigd overgenomen, maar het laatste deel, dat tegemoetkomt aan amendement 76, is geëxpliciteerd zonder dat de betekenis is gewijzigd.
Considérant(40)- Amendement 76: Ce considérant(ex 13) a été repris inchangé dans la substance, mais la dernière partie, qui répond à l'amendement 76, a été explicité sans en modifier le sens;

Na het aanmaken van je eigen social media groep of toetreding met een bestaande dat tegemoetkomt aan uw exacte behoeften, je moet beginnen met het plaatsen van ideeën en het omgaan met reacties die mensen hebben met uw bedrijf of producten, terwijl het opleiden van hen over toekomstige producten en diensten.
Après avoir créé votre propre groupe de médias sociaux ou de se joindre à une entreprise existante qui répond à vos besoins exacts, vous devez commencer à poster des idées et de faire face à des réactions que les gens ont avec votre entreprise ou de produits tout en les informant sur les produits et services à venir.

Het Nederlands voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie maakt mogelijk dat we de concrete samenwerking kunnen versterken in dienst van een Europa dat tegemoetkomt aan de wensen van de burgers uit onze twee landen.
La présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne offre la possibilité de renforcer nos coopérations concrètes au service d'une Europe répondant aux aspirations des citoyens de nos deux pays.

Met'EPLAN- efficient engineering' als credo krijgt u een transparant concept, dat tegemoetkomt aan uw interne behoeften én uw samenwerking met internationale partners en toeleveranciers optimaliseert.
Avec'EPLAN- efficient engineering' comme credo, vous obtenez un concept transparent, qui répond à vos besoins internes tout en optimisant la collaboration avec des partenaires et fournisseurs internationaux.

De EU-ministers van Buitenlandse Zaken schorsen bepaalde sancties tegen Iran na het internationaal overeengekomen actieplan dat tegemoetkomt aan de bezwaren tegen het nucleaire programma van dat land.
Les ministres des affaires étrangères de l'UE suspendent certaines sanctions contre l'Iran, conformément au plan d'action adopté à l'échelle internationale pour répondre aux inquiétudes liées au programme nucléaire de ce pays.

Met'EPLAN- efficient engineering' als credo krijgt u een transparant concept, dat tegemoetkomt aan uw interne behoeften én uw samenwerking met internationale partners en toeleveranciers optimaliseert.
Le slogan« EPLAN- efficient engineering.» vous assure un concept uniforme qui non seulement répond à vos exigences internes mais également optimise la coopération avec les partenaires et fournisseurs internationaux.

Dit komt voornamelijk tot uitdrukking in een herzien voorlichtingsbeleid, dat in overeenstemming is met de voor waarden die hieraan in de meest recente communautaire wetgeving worden gesteld, en dat tegemoetkomt aan de voornaamste eisen van de bij de activiteiten van de Bank betrokken par tijen.
Cela se traduit notamment par une politique d'information repensée, en ligne avec les exigences de la législation communautaire la plus avancée, et répondant aux demandes essentielles des par ties prenantes aux activités de la Banque.

Het Europese domoticaprogramma" Actief en ondersteund wonen"( AAL: Active and Assisted Living), dat tegemoetkomt aan belangrijke vereisten voor een gezonde ontplooiing van het individu en de Europese samenleving in haar geheel.
Le programme européen de domotique pour l'assistance à l'autonomie à domicile(AAD), qui répond à des besoins importants aux fins d'un développement sain de l'individu et de la société européenne dans son ensemble.

Hij hoopt dat de humanitaire wapenstilstand met de steun van de internationale gemeenschap, waaronder de EU, kan overgaan in een blijvend staakt-het-vuren dat tegemoetkomt aan de verwachtingen van het Palestijnse volk en aan de bezorgdheid van Israël over de veiligheid.
Il espère que cette trêve humanitaire pourra être consolidée en un cessez-le-feu durable répondant, avec l'appui actif de la communauté internationale, dont l'Union européenne, aux aspirations du peuple palestinien et aux préoccupations sécuritaires d'Israël.

Dit zal tevens een nieuwe, duurzame stad in de hand werken, die voor elk wat wils biedt, een model dat tegemoetkomt aan de ecologische, energetische en sociaaldemografische uitdagingen, maar dat de leefomgeving en het welzijn van zijn inwoners centraal stelt.
C'est aussi promouvoir une nouvelle ville durable, désirable pour tous, un modèle qui répond aux défis écologiques, énergétiques, sociodémographiques, mais qui remet le cadre de vie et le bien-être des habitants au centre des préoccupations.

Met betrekking tot de Eurodac-verordening heeft de Commissie aangegeven dat zij met een nieuw voorstel zal komen dat tegemoetkomt aan een van de belangrijkste eisen van de lidstaten, namelijk dat wetshandhavingsinstanties toegang moeten krijgen tot de Eurodac-gegevensbank.
Au sujet de ce dernier règlement, la Commission a indiqué qu'elle allait présenter une nouvelle proposition reprenant une des demandes principales des États membres, c'est à dire autorisant les services répressifs à avoir accès à la base de données Eurodac.

Elk project wordt geacht een herkenbaar resultaat te genereren een studieprogramma, cursus, methodologie, onderwijsstrategie of lesmateriaal dat tegemoetkomt aan de onderwijsbehoeften van een nauwkeurig omschreven groep onderwijspersoneel, waarbij rekening wordt gehouden met de realiteit van elk deelnemend land.
Chaque projet doit aboutir à un résultat tangible(programme d'études, cours, méthodologie, stratégie et matériel pédagogiques, etc.) qui réponde aux besoins de formation d'un groupe défini appartenant au personnel de l'éducation tout en prenant en considération les spécificités de chaque pays participant.

Hoe "dat tegemoetkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén generiek product dat tegemoetkomt aan verschillende behoeften en klanten.

Wij hebben een assortiment in voorraad dat tegemoetkomt aan uw behoeften.

Het is een grote, goed gerunde bedrijf dat tegemoetkomt aan finedinning.

Een internationale school dat tegemoetkomt aan de nationaliteit van uw kind?

Een zeer competitief totaalpakket dat tegemoetkomt aan de meest ambitieuze racedoelen.

Beleid dat tegemoetkomt aan alle verschillende belangen ziet hij als wenselijk.

Een resort hotel dat tegemoetkomt aan de behoeften van elke toerist.

Hiermee levert het bedrijf een daksysteem dat tegemoetkomt aan alle voorwaarden.

Om een bepaalde dating site dat tegemoetkomt aan SSBBW dating kan deze.

Stort u op een project dat tegemoetkomt aan uw behoefte aan luxe.

Hoe "qui répond, qui s'adresse, qui réponde" te gebruiken in een Frans zin

Choisissiez l'option qui répond à vos besoins.

Est-ce PRETUP qui répond pour l’entreprise, ou l’entreprise elle même qui répond aux questions?

Principes généraux du programme. À qui s adresse le programme?

Enfin une ambiance qui réponde aux attentes des consommateurs.

En plus, il vous faut un piano qui réponde parfaitement.

COSY A qui s adresse le modèle de botte COSY?

Celui qui répond pose une question

C'est le seul club qui réponde à mes exigences."

Choisissez celle qui répond à vos besoins.

Il faut une qualification qui réponde à l’emploi.