Wat Betekent DE ADEQUAATHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'adéquation
• suffisantes
• l' adéquation
• le caractère adéquat

Voorbeelden van het gebruik van De adequaatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zekerheid van pensioenen is belangrijk met het oog op de adequaatheid.
La sécurité des retraites est importante aux fins de leur adéquation.

De adequaatheid van het krediet en van de planning van het internationaal samenwerkingsproject.
L'adéquation du crédit et du planning du projet international de coopération.

Met een sterke afname van bloeddrukindicatoren bij patiënten, is de adequaatheid van het gedrag verstoord:.
Avec une nette diminution des indicateurs de pression artérielle chez les patients, l'adéquation du comportement est perturbée:.

Ii de adequaatheid van de verplichtingen en de gemaakte vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van dit protocol.
Et ii l'adéquation des obligations et les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du présent protocole.

Controle van de betrokken infrastructuur, het onderhoud van de voorzieningen en de adequaatheid van het beheer van de locatie;
Vérification des infrastructures concernées, de l'entretien du matériel et de la gestion adéquate des sites.

Het nodige bewijsmateriaal ter staving van de adequaatheid daarvan, met name wanneer de Europese specificaties niet volledig zijn toegepast.
La preuve nécessaire à l'appui de leur adéquation, en particulier lorsque les spécifications européennes n'ont pas été entièrement appliquées.

Elk lid van de Uitvoerende Raad kan overleg plegen met het Technisch Secretariaat over aangelegenheden betreffende de adequaatheid van het verificatieplan.
Chaque membre du Conseil exécutif peut consulter le Secrétariat technique à propos de tous problèmes concernant la pertinence du plan de vérification.

De kwaliteit en de adequaatheid van de bijstand die door luchtvaartmaatschappijen en in luchthavens wordt verleend, moeten derhalve sterk verbeteren.
Par conséquent, la qualité et l'adéquation de l'assistance fournie par les compagnies aériennes et par les transporteurs aériens devraient s'améliorer sensiblement.

In samenwerking met het BIPT zal DE POST een instrument ontwikkelen voor een objectieve meting van de adequaatheid van de dichtheid van het net met haar opdrachten in functie van hun evolutie.
En collaboration avec l'IBPT, LA POSTE développera un outil de mesure objective de l'adéquation de la densité de son réseau avec ses missions en fonction de l'évolution de celles-ci.

De meningen over de adequaatheid van de financiering waren evenredig verdeeld tussen degene die deze als afdoende en degenen die deze als ontoereikend beschouwden.
Les conclusions sur le caractère adéquat du financement se répartissent à parts égales entre les participants qui ont estimé que celui-ci était suffisant et ceux qui l'ont trouvé au contraire insuffisant.

De belangrijkste uitkomsten van deze raadpleging hebben de relevantie van de doelstellingen van eEurope en de adequaatheid ervan in verband met de uitdagingen van de informatiemaatschappij in de toetredingslanden bevestigd.
Ces consultations ont réaffirmé la validité des objectifs du programme eEurope et leur adéquation aux défis posés par la Société de l'Information dans les Etats membres.

De lidstaten dienen de adequaatheid van de pensioenen te verbeteren door genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan, met name door het verschil in beloning tussen mannen en vrouwen tegen 2020 met 10 procent te hebben teruggebracht.
Les États membres doivent améliorer l'adéquation des pensions en luttant contre la discrimination des genres sur le marché du travail, tout d'abord par une réduction de 10% des écarts de rémunération avant l'année 2020.

Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van het protocol moeten de partijen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de verplichtingen van het protocol aan een toetsing onderwerpen.
Conformément à l'article 10, paragraphe 3, du protocole, les parties ont examiné dans quelle mesure les obligations énoncées dans le protocole sont suffisantes et ont l'efficacité voulue.

De Ombudsdienst heeft niet tot opdracht de activiteit van de exploitant en de luchtvaartmaatschappijen te controleren, noch om zich gezagshalve uit te spreken over de adequaatheid van hun gedrag met de rechtsnormen.
Le Service de médiation n'a pas pour mission de contrôler l'activité de l'exploitant et des transporteurs aériens ni de se prononcer par voie d'autorité sur l'adéquation de leurs comportements avec les normes de droit.

Op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de in dit protocol vermelde verplichtingen aan een toetsing.
Aux sessions de l'organe exécutif, les parties examinent dans quelle mesure les obligations énoncées dans le présent protocole sont suffisantes et ont l'efficacité voulue.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder c, bedoelde klinische studievakken en de klinische praktijk en de nodige competenties waartoe deze kennis moet leiden in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
L'adéquation de la connaissance des matières et des pratiques cliniques visées au paragraphe 3, point c, et les compétences nécessaires que devrait impliquer cette connaissance au regard du progrès scientifique et technologique;

Als in dit verband wordt gekeken hoe de sociale zekerheid op de lange termijn betaalbaar kan worden gehouden, dienen óók de adequaatheid, de algemene toegankelijkheid en de kwaliteit van de sociale voorzieningen als criteria in aanmerking te worden genomen.
Dans cette perspective, la garantie de la viabilité financière à long terme doit tenir compte également des critères de pertinence sociale, d'accès universel et de qualité élevée des services.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties voor deze inzichten in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang en de ontwikkelingen in het onderwijs in de lidstaten;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 3, point b, et les compétences nécessaires à cette compréhension au regard du progrès scientifique et des évolutions dans le domaine de l'enseignement dans les États membres;

De uiteindelijke bedoeling is te komen tot een verantwoord en betrouwbaar beslissingsmodel, dit om de adequaatheid van deze nieuwe technologieën beter te kunnen evalueren binnen de huidige aanvaarde nomenclatuur van de zorgverlening.
Le but final est d'aboutir à un modèle de décision validé et fiable, afin de pouvoir mieux évaluer l'adéquation de ces nouvelles technologies au sein des soins de santé actuels, et, plus spécifiquement, leur impact financier dans le cadre de la nomenclature des soins actuellement reconnue.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 6, onder a, bedoelde elementen en de nodige competenties die uit deze kennis voortvloeien in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang en de recente ontwikkelingen in het onderwijs;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 6, point a, et les compétences nécessaires découlant de cette compréhension compte tenu du progrès scientifique et technologique et des évolutions récentes dans le domaine de l'enseignement;

Alhoewel N-Allo zich inspant om informatie te verschaffen waarvan zij denkt dat die actueel en juist is, garandeert N-Allo niet de adequaatheid, juistheid, volledigheid of actualiteit van die informatie, noch dat de website alomvattend is of geschikt om te gebruiken voor een bepaald doel.
Bien que N-Allo s'efforce de diffuser une information dont elle présume qu'elle est actuelle et exacte, N-Allo ne peut garantir l'adéquation, l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de cette information, ni le caractère exhaustif ou approprié à une utilisation spécifique de son site web.

De adequaatheid van de institutionele regelingen, inrichting en personeelsexpertise van de nationale toezichthoudende autoriteit, vooral met het oog op de effectieve toepassing van de in artikel 1, lid 2, genoemde wetgeving en de capaciteit om op marktontwikkelingen te reageren;
L'adéquation des dispositions institutionnelles, de l'allocation des ressources et des compétences du personnel de l'autorité nationale de surveillance, notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er, paragraphe 2, et de la capacité de réagir à l'évolution du marché;

Alhoewel COCOON zich inspant om informatie te verschaffen waarvan zij denkt dat die actueel en juist is, garandeert COCOON niet de adequaatheid, juistheid, volledigheid of actualiteit van die informatie, noch dat de website alomvattend is of geschikt om te gebruiken voor een bepaald doel.
Bien que COCOON s'efforce de diffuser une information dont elle présume qu'elle est actuelle et exacte, COCOON ne peut garantir l'adéquation, l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de cette information, ni le caractère exhaustif ou approprié à une utilisation spécifique de son site internet.

De adequaatheid van het wettelijk en bestuursrechtelijk kader en de noodzaak dit verder te ontwikkelen, de voordelen van verplicht gebruik van GNSS of equivalente positiebepalingssystemen voor de door u geselecteerde toepassing, een en ander in overeenstemming met de regels en verbintenissen van de Wereldhandelsorganisatie.
L'adéquation du cadre juridique et réglementaire et la nécessité de le développer, les avantages de l'utilisation obligatoire des systèmes de navigation par satellite ou de systèmes de positionnement équivalents pour votre application, conformément aux règles et aux engagements de l'Organisation mondiale du commerce;

Het leidinggevend orgaan monitort en beoordeelt periodiek de doeltreffendheid van de organisatie van de beleggingsonderneming en de adequaatheid van de gedragslijnen voor het verrichten van diensten voor cliënten, en onderneemt passende stappen om eventuele tekortkomingen aan te pakken.
L'organe de direction contrôle et évalue périodiquement l'efficacité de l'organisation de l'entreprise d'investissement et l'adéquation des politiques relatives à la fourniture de services aux clients et prend les mesures appropriées pour remédier à toute déficience.

Het is eveneens de bedoeling dat informatie wordt verschaft over de adequaatheid en geschiktheid van de onroerende goederen, technische installaties en uitrusting van de onderneming, alsmede over haar plannen voor toekomstige capaciteitsverhogingen of -verlagingen.
Des informations doivent aussi être fournies sur le caractère adéquat et suffisant des propriétés foncières, usines et équipement de la société, ainsi que sur ses plans concernant d'éventuelles augmentations ou diminutions de ces immobilisations corporelles.

Er moeten voorzieningen worden getroffen om de Commissie in staat te stellen op basis van de in het meerjarenplan vastgestelde streefcijfers en doelstellingen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de maatregelen van de lidstaten periodiek te beoordelen.
Il convient de prévoir des dispositions relatives à l'évaluation périodique, par la Commission, de la pertinence et de l'efficacité des mesures prises par les États membres au regard des valeurs cibles et des objectifs fixés dans le plan pluriannuel.

De Europese Commissie heeft drie besluiten over de adequaatheid van de bevoegde autoriteiten van bepaalde derde landen aangenomen: op 5 februari 2010 voor Canada, Japan en Zweden; op 1 september 2011 voor Australië en de Verenigde Staten van Amerika; op 11 juni 2013 voor de Verenigde Staten van Amerika.
La Commission européenne a adopté deux décisions portant sur l'adéquation des autorités compétentes de certains pays tiers: le 5 février 2010 concernant le Canada, le Japon et la Suède; le 1er septembre 2010 concernant l'Australie et les Etats-Unis d'Amérique; le 11 juin 2013 concernant les Etats-Unis d'Amérique.

Wanneer de Commissie aan dit lid uitvoering geeft, pleegt zij eerst over-leg met het Comité van Europese effectenregelgevers over de adequaatheid van de definitie van gelijkwaardigheid, het mechanisme en de beslissing over de gelijkwaardigheid.".
Lorsqu'elle applique le présent para- graphe, la Commission consulte d'abord le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sur le caractère approprié de la définition de l'équivalence et du mécanisme d'équivalence, et sur la détermination de cette équivalence.».

Ik geef er de voorkeur aan om met een licht hoofd te zijn en het gras is geen belemmering, de volledige adequaatheid van gedrag wordt behouden en geeft je niets, goed, behalve rode ogen.
Je préfère être avec une tête légère et l'herbe n'est pas un obstacle, la parfaite adéquation du comportement est préservée et ne vous donne rien, eh bien, à l'exception des yeux rouges.

Hoe "de adequaatheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze twee dimensies zijn synoniem voor de adequaatheid van het pensioen.

Alle pensioenstelsels zijn een afweging van de adequaatheid en de houdbaarheid.

Niettemin is op het ontologische vlak de adequaatheid volgens sommige betwistbaar.

Over de adequaatheid van zo’n object valt uiteraard altijd te twisten.

Keuze genoeg maar de adequaatheid en correctheid spreekt mij zeer aan.

NeCoSAD staat voor: Nederlandse Coöperatieve Studie naar de Adequaatheid van Dialysebehandeling.

Er is een voortdurende controverse over de adequaatheid van vegetarische diëten.

De adequaatheid van ruimten is afhankelijk van het gekozen bouwkundige ontwerp.

De adequaatheid en effectiviteit van het interne risicobeheersing- en controlesystemen; f.

Siegenbeek maakt tenslotte enkele opmerkingen over de adequaatheid van uitspraak en gebaren.

Hoe "suffisantes, l' adéquation, l'adéquation" te gebruiken in een Frans zin

Sont-elles suffisantes pour qualifier ou présumer d'une...

Suffisantes pour mener une insuffisance des détails.

Favoriser l adéquation des programmes avec la vie et la civilisation moderne.

Les explications des experts sont-elles suffisantes ?

l adéquation des ressources proposées pour y répondre 10% 3.

Il évalue les résultats et l adéquation des moyens aux objectifs fixés. 2.

Ses propositions sont-elles suffisantes selon vous ?'

Vérifier l adéquation entre les différents documents justificatifs et les marchandises livrées.

Il peut aussi apprécier l adéquation des objectifs au regard de la stratégie arrêtée.

Quelques heures sont suffisantes pour occ...