Wat Betekent ADEQUAATHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'adéquation
• suffisante
• pertinence
• adéquat
• l' adéquation
• caractère adéquat

Voorbeelden van het gebruik van Adequaatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zekerheid van pensioenen is belangrijk met het oog op de adequaatheid.
La sécurité des retraites est importante aux fins de leur adéquation.

Adequaatheid van de bescherming van persoonsgegevens in niet-EU-landen.
Adéquation de la protection des données personnelles dans les pays tiers.

Beoordeling van de geschiktheid en adequaatheid, en verslaglegging aan klanten.
Évaluation de l'adéquation et du caractère approprié et information continue des clients.

De adequaatheid van het krediet en van de planning van het internationaal samenwerkingsproject.
L'adéquation du crédit et du planning du projet international de coopération.

Op meerdere plaatsen wordt hierin het verband tussen adequaatheid, houdbaarheid en zekerheid onderstreept.
À plusieurs endroits il souligne les liens entre l'adéquation, la viabilité et la sécurité.

Ii de adequaatheid van de verplichtingen en de gemaakte vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van dit protocol.
Et ii l'adéquation des obligations et les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du présent protocole.

De klant is de enige verantwoordelijke voor de juistheid en adequaatheid van de gegevens die hij doorgeeft aan Glesbo Bvba.
L'utilisateur est seul responsable du caractère exact et adéquat des données qu'il transmet à GLESBO.

Om dit te doen, moet u de leeftijd van 18 jaar bereiken en het juiste certificaat hebben van een therapeut die spreekt over uw adequaatheid.
Pour ce faire, vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans et posséder un certificat approprié du thérapeute, qui parle de votre adéquation.

Het nodige bewijsmateriaal ter staving van de adequaatheid daarvan, met name wanneer de Europese specificaties niet volledig zijn toegepast.
La preuve nécessaire à l'appui de leur adéquation, en particulier lorsque les spécifications européennes n'ont pas été entièrement appliquées.

De Commissie heeft een verslag gepubliceerd over de toepassing, effecten en adequaatheid van de F-gasverordening3.
La Commission a publié un rapport sur l'application, les effets et l'adéquation du règlement relatif aux gaz fluorés3.

De kwaliteit en de adequaatheid van de bijstand die door luchtvaartmaatschappijen en in luchthavens wordt verleend, moeten derhalve sterk verbeteren.
Par conséquent, la qualité et l'adéquation de l'assistance fournie par les compagnies aériennes et par les transporteurs aériens devraient s'améliorer sensiblement.

Controle van de betrokken infrastructuur, het onderhoud van de voorzieningen en de adequaatheid van het beheer van de locatie;
Vérification des infrastructures concernées, de l'entretien du matériel et de la gestion adéquate des sites.

De meningen over de adequaatheid van de financiering waren evenredig verdeeld tussen degene die deze als afdoende en degenen die deze als ontoereikend beschouwden.
Les conclusions sur le caractère adéquat du financement se répartissent à parts égales entre les participants qui ont estimé que celui-ci était suffisant et ceux qui l'ont trouvé au contraire insuffisant.

Met een sterke afname van bloeddrukindicatoren bij patiënten, is de adequaatheid van het gedrag verstoord:.
Avec une nette diminution des indicateurs de pression artérielle chez les patients, l'adéquation du comportement est perturbée:.

Adequaatheid heeft te maken met de fundamentele sociale doelstellingen van het pensioenstelsel om sociale uitsluiting van ouderen te voorkomen en hun de kans te geven hun levensstandaard tot op hoge leeftijd te behouden.
L'adéquation fait référence aux objectifs sociaux fondamentaux des systèmes de pension afin d'éviter l'exclusion sociale des personnes âgées et de leur permettre de préserver leur niveau de vie au cours de leur vieillesse.

Het proces omvat ook een beoordeling van de juistheid, volledigheid en adequaatheid van de gegevens waarvan het interne model gebruik maakt. Art.
Il comprend également une évaluation de l'exactitude, de l'exhaustivité et du caractère approprié des données utilisées dans le modèle interne. Art.

Deze preventieve aanpak moet gepaard gaan met een nauwere samenwerking tussen de nationale parlementen en een strikte naleving van de beginselen van subsidiariteit, proportionaliteit en adequaatheid.
Une telle action préventive doit impliquer une collaboration renforcée avec les parlements nationaux et un respect méticuleux des principes de subsidiarité, de proportionnalité et d'adéquation.

Op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de in dit protocol vermelde verplichtingen aan een toetsing.
Aux sessions de l'organe exécutif, les parties examinent dans quelle mesure les obligations énoncées dans le présent protocole sont suffisantes et ont l'efficacité voulue.

Elk lid van de Uitvoerende Raad kan overleg plegen met het Technisch Secretariaat over aangelegenheden betreffende de adequaatheid van het verificatieplan.
Chaque membre du Conseil exécutif peut consulter le Secrétariat technique à propos de tous problèmes concernant la pertinence du plan de vérification.

De prognose van pancreatitis hangt af van de oorzaak, tijdigheid en adequaatheid van therapeutische maatregelen, evenals de aanwezigheid van complicaties.
Le pronostic de la pancréatite dépend de la cause, de la rapidité et de l'adéquation des mesures thérapeutiques, ainsi que de la présence de complications.

De Ombudsdienst heeft niet tot opdracht de activiteit van de exploitant en de luchtvaartmaatschappijen te controleren, noch om zich gezagshalve uit te spreken over de adequaatheid van hun gedrag met de rechtsnormen.
Le Service de médiation n'a pas pour mission de contrôler l'activité de l'exploitant et des transporteurs aériens ni de se prononcer par voie d'autorité sur l'adéquation de leurs comportements avec les normes de droit.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties voor deze inzichten in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang en de ontwikkelingen in het onderwijs in de lidstaten;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 3, point b, et les compétences nécessaires à cette compréhension au regard du progrès scientifique et des évolutions dans le domaine de l'enseignement dans les États membres;

In samenwerking met het BIPT zal DE POST een instrument ontwikkelen voor een objectieve meting van de adequaatheid van de dichtheid van het net met haar opdrachten in functie van hun evolutie.
En collaboration avec l'IBPT, LA POSTE développera un outil de mesure objective de l'adéquation de la densité de son réseau avec ses missions en fonction de l'évolution de celles-ci.

De lidstaten dienen de adequaatheid van de pensioenen te verbeteren door genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan, met name door het verschil in beloning tussen mannen en vrouwen tegen 2020 met 10 procent te hebben teruggebracht.
Les États membres doivent améliorer l'adéquation des pensions en luttant contre la discrimination des genres sur le marché du travail, tout d'abord par une réduction de 10% des écarts de rémunération avant l'année 2020.

De belangrijkste uitkomsten van deze raadpleging hebben de relevantie van de doelstellingen van eEurope en de adequaatheid ervan in verband met de uitdagingen van de informatiemaatschappij in de toetredingslanden bevestigd.
Ces consultations ont réaffirmé la validité des objectifs du programme eEurope et leur adéquation aux défis posés par la Société de l'Information dans les Etats membres.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder c, bedoelde klinische studievakken en de klinische praktijk en de nodige competenties waartoe deze kennis moet leiden in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
L'adéquation de la connaissance des matières et des pratiques cliniques visées au paragraphe 3, point c, et les compétences nécessaires que devrait impliquer cette connaissance au regard du progrès scientifique et technologique;

De uiteindelijke bedoeling is te komen tot een verantwoord en betrouwbaar beslissingsmodel, dit om de adequaatheid van deze nieuwe technologieën beter te kunnen evalueren binnen de huidige aanvaarde nomenclatuur van de zorgverlening.
Le but final est d'aboutir à un modèle de décision validé et fiable, afin de pouvoir mieux évaluer l'adéquation de ces nouvelles technologies au sein des soins de santé actuels, et, plus spécifiquement, leur impact financier dans le cadre de la nomenclature des soins actuellement reconnue.

De adequaatheid van de kennis van de in lid 6, onder a, bedoelde elementen en de nodige competenties die uit deze kennis voortvloeien in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang en de recente ontwikkelingen in het onderwijs;
La compréhension suffisante des éléments visés au paragraphe 6, point a, et les compétences nécessaires découlant de cette compréhension compte tenu du progrès scientifique et technologique et des évolutions récentes dans le domaine de l'enseignement;

Het leidinggevend orgaan monitort en beoordeelt periodiek de doeltreffendheid van de organisatie van de beleggingsonderneming en de adequaatheid van de gedragslijnen voor het verrichten van diensten voor cliënten, en onderneemt passende stappen om eventuele tekortkomingen aan te pakken.
L'organe de direction contrôle et évalue périodiquement l'efficacité de l'organisation de l'entreprise d'investissement et l'adéquation des politiques relatives à la fourniture de services aux clients et prend les mesures appropriées pour remédier à toute déficience.

Het is eveneens de bedoeling dat informatie wordt verschaft over de adequaatheid en geschiktheid van de onroerende goederen, technische installaties en uitrusting van de onderneming, alsmede over haar plannen voor toekomstige capaciteitsverhogingen of -verlagingen.
Des informations doivent aussi être fournies sur le caractère adéquat et suffisant des propriétés foncières, usines et équipement de la société, ainsi que sur ses plans concernant d'éventuelles augmentations ou diminutions de ces immobilisations corporelles.

Hoe "adequaatheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarborgen van de toereikendheid en adequaatheid van gerapporteerde informatie.

Affecten (draagwijdte, intensiteit, labiliteit en adequaatheid van emotionele reacties).

Je voert testings uit aangaande de adequaatheid van reserves.

Kritiek op de historische adequaatheid door Thomas Kuhn (1922-1996).

Kortom, een mooie presentatie in totale adequaatheid met de vloeistof.

De mate van grondigheid en adequaatheid van een onderzoek 3.1.1.

Methoden voor het bewaken van de adequaatheid van fysieke activiteit.

Het UWV toetst de re-integratieinspanningen op tijdigheid, adequaatheid en resultaatgerichtheid.

Grabenhorst) De adequaatheid van de vertaling van de poëtische tekst.

De eerste zal de adequaatheid meten, de tweede de accuraatheid.

Hoe "l'adéquation, suffisante, pertinence" te gebruiken in een Frans zin

L adéquation de la rémunération aux sujétions des dirigeants 26.

Taille suffisante pour une utilisation bureautique.

Est une raison suffisante pour interdire?

Cette durée est-elle suffisante pour vous?

Une raison amplement suffisante pour susciter...

Toujours sans pertinence avec ton propos.

Savoir évaluer les performances Valider l adéquation entre compétences acquises et compétences requises.

L adéquation au cahier des charges des licences professionnelles semble être respectée.

Sa pertinence dans cette liste pose question.

C'est une garantie suffisante pour moi.