Wat Betekent ADEQUAATHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• adecuación
• idoneidad
• adecuada
• suficiencia

Voorbeelden van het gebruik van Adequaatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De adequaatheid van vertegenwoordigers in hun ondersteunende deel van Six Sigma.
Eficacia de los empleados en su rol de apoyo de Six Sigma.

Alles is mooi gedacht een totaal adequaatheid decoratie met de voorgestelde thema;
Todo está muy bien pensado una decoración total de la adecuación con el tema propuesto;

Adequaatheid van het schoonmaken van de brandstof afhankelijk van de papiersoort.
La adecuación de la limpieza del combustible depende del tipo de papel.

Dit gebeurt door het opzetten van een systeem voor kwaliteitsbeheer en het beoordelen van de adequaatheid ervan.
Estableciendo un buen sistema de gestión de la calidad y evaluando de su idoneidad.

De effectiviteit en adequaatheid van het sociaal vangnet verbeteren.
Mejorar la eficacia y la adecuación del sistema de seguridad social.

Zij verstrekt het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan informatie over de betrouwbaarheid en adequaatheid van de berekening van technische voorzieningen;
Informar al órgano de administración, de dirección o de supervisión del FPE sobre la fiabilidad y la adecuación del cálculo de las provisiones técnicas;

De toereikendheid en adequaatheid van klinische gegevens voor alle klassen hulpmiddelen;
La suficiencia y la adecuación de los datos clínicos para todas las clases de productos;

Het bevestigen van het bestaan, de voorwaarden en de adequaatheid van leningsfaciliteiten;
La confirmación de la existencia, de los términos y de la adecuación de las facilidades de crédito.

U dient altijd de geschiktheid, adequaatheid en wenselijkheid van de voor u interessante financiële dienst te controleren.
Siempre debe comprobar la idoneidad, suficiencia y conveniencia del servicio financiero que sea de su interés.

Zulke externe links zijn niet door ons onderzocht, gecontroleerd of gecontroleerd op juistheid, adequaatheid, validiteit, betrouwbaarheid, beschikbaarheid of volledigheid.
Dichos enlaces externos son no hemos investigado, monitoreado ni verificado la exactitud, idoneidad, validez, confiabilidad, disponibilidad o integridad de nuestra parte.

Deze adequaatheid zal worden beoordeeld door het systeem van het betreffende land met de wetgeving van Italië te vergelijken.
El grado de adecuación de la legislación se evaluará comparando los sistemas de cada país con el italiano.

Op meerdere plaatsen wordt hierin het verband tussen adequaatheid, houdbaarheid en zekerheid onderstreept.
En múltiples ocasiones pone de manifiesto los vínculos existentes entre la adecuación, la sostenibilidad y la seguridad.

Adequaatheid, transparantie en kosteneffectiviteit bij de toewijzing van financiële middelen.
Garantizar la adecuación, la transparencia y la rentabilidad en la asignación de los recursos financieros.

In situaties zoals die in Haïti vandaag, zijn snelheid, adequaatheid en flexibiliteit van wezenlijk belang.
En situaciones como la que hay ahora en Haití, lo importante es la velocidad, la adecuación y la elasticidad.

Afhankelijk van de adequaatheid van de respons of bijwerkingen, kan de dosis worden verhoogd tot 20 mg of verlaagd tot 5 mg per dag.
Dependiendo de la idoneidad de la respuesta o los efectos secundarios, la dosis puede aumentarse a 20 mg o disminuirse a 5 mg por día.

Dit komt voornamelijk door een kwestie van"concentratie" en adequaatheid van de spellen die aan kinderen worden aangeboden.
Esto se debe principalmente a una cuestión de"concentración"Y la adecuación de los juegos que se ofrecen a los niños.

Onderzoek naar de adequaatheid en status van alle benodigde vergunningen en licenties met aanbevelingen voor benodigde verbeteringen.
Examen de la idoneidad y la situación de todos los permisos y licencias de proyecto requeridos, con recomendaciones apropiadas para las mejoras necesarias.

De commissie zal feedback geven aan COCIR over de algehele adequaatheid van de collectieve naleving van de Code door het lid.
El Comité garantizará que aportará información a COCIR sobre la idoneidad general del cumplimiento colectivo del Código por parte del Miembro.

Twijfels bij de adequaatheid en volledigheid van de autorisatie van transacties die buiten het kader van de normale bedrijfsvoering van de entiteit lijken te vallen.
Las reservas acerca de la adecuacin e integridad de la autorizacin de transacciones que parecen ser ajenas al curso normal de los negocios.

Dergelijke externe links worden door ons niet onderzocht, in de gaten gehouden of gecontroleerd op juistheid, adequaatheid, waarheid, betrouwbaarheid, beschikbaarheid of compleetheid.
Dichos enlaces externos son no hemos investigado, monitoreado ni verificado la exactitud, idoneidad, validez, confiabilidad, disponibilidad o integridad de nuestra parte.

De adequaatheid, duurzaamheid en veiligheid van de pensioenen te blijven monitoren en de pensioenhervormingen in de lidstaten te steunen.
Continuar la promoción de la adecuación, la sostenibilidad y la seguridad de las pensiones y apoyar las reformas de los Estados miembros en materia de pensiones.

Zij verstrekt het ▌ beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de instelling informatie over de betrouwbaarheid en adequaatheid van de berekening van technische voorzieningen;
Informar al órgano▐ de dirección o de supervisión de la institución sobre la fiabilidad y la adecuación del cálculo de las provisiones técnicas;

De adequaatheid, duurzaamheid en veiligheid van de pensioenen te blijven monitoren en de pensioenhervormingen in de lidstaten te steunen.
Seguir con el seguimiento de la adecuación, la sostenibilidad y la seguridad de las pensiones y apoyar las reformas de los Estados miembro en materia de pensiones.

Voorts wordt er geen enkele garantie of verklaring gegeven over het gebruik of de resultaten van het gebruik van de materialen of de adequaatheid van de materialen.
Además, no se garantiza ni se realiza ninguna declaración en relación con el uso o los resultados del uso de los Materiales o de la idoneidad de los Materiales.

De organisatie moet voortdurend de geschiktheid, adequaatheid en effectiviteit van het risicobeheerkader en de manier waarop het risicobeheerproces is geïntegreerd.
Las organizaciones podrán mejorar continuamente la idoneidad, la adecuación y la eficacia del marco de gestión de riesgos y la forma en que se integra el proceso de gestión de riesgos.

Deze preventieve aanpak moet gepaard gaan met een nauwere samenwerking tussen de nationale parlementen en een strikte naleving van de beginselen van subsidiariteit, proportionaliteit en adequaatheid.
Dicha acción preventiva debe implicar una colaboración más estrecha con los Parlamentos nacionales y un meticuloso cumplimiento de los principios de subsidiariedad, proporcionalidad e idoneidad.

Overweging 24 vereist dat de lidstaten zorgen voor controle over de adequaatheid van de verstrekte vertolking en vertaling, wanneer de bevoegde autoriteiten in een gegeven geval gewaarschuwd zijn.
(24) Los Estados miembros deben garantizar que quepa ejercer un control con respecto a la idoneidad de la interpretación y traducción ofrecidas cuando se haya informado a las autoridades competentes en un caso particular.

Behalve financiële zorgen en be zorgdheid over een evenwichtige leeftijdsopbouw, roept de veroudering van de bevolking ook traditioneler vragen op van adequaatheid en doelmatigheid.
Además de suscitar preocupación por los problemas financieros y el equilibrio intergeneracional, el envejecimiento de la población plantea otras cuestiones más tradicionales en relación con la adecuación y la eficacia.

De leden van de Wetenschappelijke Raad besteden behoorlijke zorg aan de legitimiteit, adequaatheid, relevantie, accuraatheid, noodzakelijkheid en de beperking in de tijd van het verzamelen, het verwerken en het opslaan van persoonsgegevens.
Los miembros del Consejo Científico prestarán la debida atención a la legitimidad, adecuación, pertinencia, exactitud, necesidad y limitación en el tiempo de la recogida, tratamiento y almacenamiento de datos personales.

Hoe "adequaatheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg voor de adequaatheid van processen voor naleving van regelgeving.

De adequaatheid van Stanzels driedeling is hier niet van belang.

Nederland scoort van alle landen het hoogst op adequaatheid (76,6).

Maar de adequaatheid van hun weergave lijdt er sterk onder.

Ombudsman Financiële Dienstverlening heeft de toetsnorm vervolgens op adequaatheid beoordeeld.

Verzekeraars evalueren periodiek de adequaatheid en effectiviteit van hun governancesysteem.

De adequaatheid van beide instrumenten werden bovendien met elkaar vergeleken.

Gilbert en Specht (1986) van het principe van adequaatheid spreken.

UWV toetst de re-integratie inspanningen op tijdigheid, adequaatheid en resultaatgerichtheid.

Je evalueert de adequaatheid en effectiviteit van de interne controle.

Hoe "adecuada, idoneidad, adecuación" te gebruiken in een Spaans zin

ingesta adecuada para las necesidades diarias.

—De la idoneidad para realizar los avalúos.

Idoneidad expedida por la Junta Técnica de.

060 Adecuación Arquitectónica para Personas con Discapacidad.

Nuestras especialistas valoraran la idoneidad del tratamiento.

Usa ropa adecuada para evitar quemadura.

Habiéndose puesto a prueba la idoneidad del Sr.

Una adecuación correcta del procedimiento (expediente administrativo)!

Obra: adecuación edificio para sede cruz roja.

Para un certificado de idoneidad para una adopción.