Wat Betekent DE AFKEURING in het Frans - Frans Vertaling

• la désapprobation
• la censure
• la réprobation
• le rejet

Voorbeelden van het gebruik van De afkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan was de afkeuring van je vader gerechtvaardigd.
Eh bien la désapprobation de ton père était justifiée.

Kim Suk Won ingegaan de auto-industrie ondanks de afkeuring van de Overheid.
Kim Suk gagné est entré dans l'industrie d'automobile en dépit de la désapprobation de gouvernement.

De afkeuring a posteriori is geen afkeuring..
La désapprobation a posteriori n'en est pas une.

In Frankrijk, om de alarmbel beginnen te doen luiden ondanks de afkeuring van talrijke onderzoekers.
En France, pour commencer à tirer la sonnette d'alarme malgré la réprobation de nombre de chercheurs.

Ik hoor de afkeuring in je stem, als ik met Genevieve ben.
J'entends la réprobation dans votre voix quand je suis avec Genevieve.

In The One-Eyed Giant, het breken van deze regels ongeluk brengt en de afkeuring van de goden.
Dans The One-Eyed Giant, la rupture de ces règles amène le malheur et la défaveur des dieux.

En je bent bang dat de afkeuring over het gedumpt worden als patiënt haar in potentie gewelddadig kan maken.
Et vous craigniez que le fait de la rejeter en tant que patiente pourrait la rendre violente.

En wanneer de duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen herken jij op de gezichten van de degenen die ongelovig zijn de afkeuring.
Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru.

De afkeuring van het plan-MER of project-MER, bedoeld in respectievelijk artikel 4.2.8,§ 2, en artikel 4.3.8,§ 2;
Le refus du plan MER ou du projet MER, visé respectivement à l'article 4.2.8,§ 2, et à l'article 4.3.8,§ 2;

Nora Aunor heeft eindelijk gebroken haar zwijgen over de controverse veroorzaakt door de afkeuring van president BS Aquino van haar wezen een nationale.
Voir le profil Jasmin Estrellas sur LinkedIn, la plus grande communauté professionnelle du monde. Nora Aunor a finalement rompu son silence au sujet de la controverse provoquée par la désapprobation du président BS Aquino de son être un ressortissant.

Voor de afkeuring van een product op de vergadering, een Compliance richtlijn wordt afgegeven aan de aanvrager.
Pour le rejet d'un produit à l'assemblée, une directive de conformité est délivré au demandeur.

Ik weet dat dit erop neerkomt dat ik niet vóór de motie van afkeuring heb gestemd, maar ik wilde er in ieder geval niet tégen stemmen, want ik ben van mening dat de formule van de uitgestelde afkeuring de juiste is.
Je sais que cela revient à ne pas voter la censure, mais je ne voulais pas pour autant voter contre la censure, car j'estime que la formule de la censure différée est la bonne.

Na de afkeuring wordt een nieuwe Commissie samen gesteld volgens de in artikel 25 van dit Verdrag neergelegde procedure.
Après la censure, une nouvelle Commission est formée selon la procédure prévue à l'article 25 du présent traité.

Het probleem vandaag de dag voor de mensen is niet om te skiën of boarden maar het verdwijnen van de sneeuw laag en de afkeuring van het nationale park autoriteiten om de berg op te mogen.
Les problèmes pour ceux qui voudraient y skier ou y faire du snowboard aujourd'hui est la disparition de la couche de neige et la désapprobation des autorités des parcs nationaux contrôlant la montagne.

En de vrouw die de afkeuring van de apostelen bespeurde, liet haar waterkruik achter en vluchtte naar de stad.
Percevant la désapprobation des apôtres, la femme abandonna sa cruche et s'enfuit vers la ville.

Wat het probleem van de Koerden betreft, waarbij 100 000 mensen naar Turkije zijn gevlucht, kan het afgrijzen en de afkeuring dat dit Parlement over het gebruik van chemische wapens zou moeten uiten niet met woorden worden uitgedrukt.
En ce qui concerne le problème des Kurdes et des 100 000 réfugiés qui fuient vers la Turquie, les mots sont trop faibles pour dire l'horreur et la condamnation que devrait exprimer l'Assemblée à propos du recours aux armes chimiques.

Na de afkeuring van de Commissie-Santer zijn ons “zero tolerance” en de oprichting van Europees Bureau voor fraudebestrijding beloofd.
Après la censure de la Commission Santer, on nous a annoncé une tolérance zéro et la création d'un office européen de lutte antifraude.

De activiteiten waarvan niet wordt bewezen dat zij anders bestaan dan in de ontwerpfase en de afkeuring die de wet in voorkomend geval bij de verzoekende partijen zou oproepen, volstaan niet om hun belang bij het beroep aan te tonen.
Les activités dont il n'est pas prouvé qu'elles existent autrement qu'à l'état de projet et la désapprobation que la loi inspirerait le cas échéant aux parties requérantes ne suffisent pas pour justifier l'intérêt de celles-ci au recours.

Na de afkeuring jegens de Commissie-Prodi heeft men ons een radicale hervorming aangekondigd van deze dienst, alsof het instrument tegen de fraude er de oorzaak van was.
Après la censure de la Commission Prodi, on nous annonce une réforme radicale de cet office, comme si l'instrument de mesure de la fraude en était la cause.

Indien dit verslag wordt goedgekeurd- zelfs verstevigd door de meest verregaande amendementen en dus met de afkeuring van het amendement van de christen-democraten- is er nauwelijks méér aangepakt dan het allerkleinste topje van de ijsberg van het Europrofitariaat.
Si ce rapport est approuvé- même renforcé par les amendements les plus radicaux et donc avec le rejet de l'amendement des démocrateschrétiens- il ne s'attaquera de toute façon qu'à une infime partie de l'iceberg de l'»europrofitariat».

Het onbegrip en de afkeuring van vele katholieken bij deze interventie van het Vaticaan, getuigt van hun verlangen naar een geloofwaardige kerk, een Kerk die in alle omstandigheden eerlijk is.
L'incompréhension et la réprobation de beaucoup de catholiques à propos de cette intervention manifestent leur désir d'une Eglise crédible, c'est à dire d'une Eglise qui soit vraie en toute situation.

We kunnen het onderwerp van de afkeuring zelf niet aan een ander debat toevoegen, want volgens het Reglement moet de kwestie volledig op zichzelf staand op een door ons gekozen moment worden besproken.
Nous ne pouvons ajouter la question de la censure elle-même à un autre débat. Conformément au règlement, la motion doit faire l'objet d'un débat séparé, quel que soit le moment où nous décidons de l'étudier.

Ik heb de afkeuring uitgesproken van hoe het handelsprobleem 'moralized' was- bepaalde nationale regeringen waren gedemonstreerd- en zei dat de handel moet worden benaderd door een nieuw systeem van tarieven die uniform en zonder rancor worden toegepast.
J'ai exprimé la désapprobation de la façon dont l'issue commerciale avait été- des gouvernements nationaux particuliers« moralisés» demonized- et le commerce dit devrait être approché par un nouveau système des tarifs appliqués uniformément et sans rancoeur.

Ii indien de Commissie de afkeuring van een werkplan aanbeveelt of geen aanbeveling doet, kan de Raad het werkplan goedkeuren met een drie vierde meerderheid van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen, mits deze meerderheid een meerderheid omvat van de leden die aan de zitting deelnemen;
Ii lorsque la Commission recommande le rejet d'un plan de travail ou ne formule pas de recommandation, le Conseil peut approuver celui-ci à la majorité des trois quarts des membres présents et votants, à condition que cette majorité comprenne celle des membres participant à la session;

Het betreft hier de feitelijke afkeuring door het Europees Parlement.
C'est la censure de fait, imposée par le Parlement européen.

Om die reden is de onmiddellijke afkeuring van de Commissie een begripsfout.
Pour ces raisons, la censure immédiate de la Commission est un contresens.

Met uitzondering van Eerwaarde Marty deelt de geestelijkheid van Villefranche de algehele afkeuring.
À l'exception de Monsieur Marty, le clergé de Villefranche partage la réprobation générale.

Men zou een bepaald programma schadelijk kunnen vinden en van mening zijn dat het nooit had moeten worden uitgebracht, zoals de Lotus Marketplace databank met persoonlijke informatie, die uit de verkoop werd gehaald vanwege de publieke afkeuring.
On peut voir un logiciel particulier comme une chose nocive, qui ne devrait être accessible à personne, à l'instar de la base de données d'informations personnelles de Lotus(Marketplace), qui a été retirée des ventes suite à la désapprobation du public.

Afgezien van de vraag of een dergelijk belang kan worden ingepast in de notie provinciaal belang en afgezien van de vraag of aan het bestreden decreet de draagwijdte kan worden gegeven die de provincie eraan toeschrijft, volstaat de morele afkeuring van een decreet niet om een belang bij de vernietiging ervan te staven.
Abstraction faite de la question de savoir si pareil intérêt peut recouper la notion d'intérêt provincial et si le décret entrepris peut revêtir la portée que lui donne la province, la désapprobation morale d'un décret ne suffit pas pour justifier d'un intérêt à son annulation.

Hoe "de afkeuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Twijfel ten zeerste of de afkeuring terecht is.

De afkeuring van zijn vader was blijven hangen.

Dit werd inclusief de afkeuring beslissing direct geaccepteerd.

Type schoonmoeder, de afkeuring druipt er van af.

Wees niet bang voor de afkeuring van anderen.

Ook vanuit politieke hoek klinkt de afkeuring luid.

Wel omwille van de afkeuring door het ABVV.

De afkeuring wordt op die manier heel groot.

De afkeuring over dit alles maakt haar boos.

De afkeuring van herval werd gewoon administratief geregeld.

Hoe "la censure, la désapprobation, la réprobation" te gebruiken in een Frans zin

notre festival sur la censure l’an dernier).

Sans surprise, la censure devrait être repoussée.

La censure par le marché a remplacé la censure politique.

luttait contre la censure espagnole mais subissait la censure roumaine.

Malgré la désapprobation de sa famille, Bonaparte épouse Joséphine.

Alors pourquoi la censure des pensées organisées.

Relation réussie quand deux la désapprobation et.

Cela dit, la réprobation de l'homosexualité est ciblée.

Seule l'excessive sanction entraîne la réprobation générale.

...Censure La censure est malhonnête, improbe, déloyale.